IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> Mamma Roma (1962), tamamlandı
hayyam
mesaj Nov 6 2008, 11:22 PM
İleti #1


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 170
Katılım: 5-May 08
Üye No.: 3,393



IMDB
Mamma Roma (1962)

Directed by: Pier Paolo Pasolini
Genre: Drama
User Rating: 8.0 / 10 (1,493 votes)
Runtime: 106 min | USA:110 min | Argentina:110 min | UK:...
Awards: 1 nomination
Cast: Anna Magnani, Ettore Garofolo, Franco Citti, Silvana Corsini

forum resmi

Yedincigemi'deki yedinci çevirimle, bu güzel Pasolini filmiyle kısa çeviri maceramı sonlandırıyorum.
Başta t-becks olmak üzere, yedincigemi'de ilgilenen tüm arkadaşlara sevgiler ve teşekkürler. Yaşasın sinema!
yedincigemi.gif


--------------------
Gazeteci: Pasolini size ne dedi?

Godard: Bana salak dedi.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BuRnOut
mesaj Nov 6 2008, 11:30 PM
İleti #2


Edilgen Bir Uyumsuz
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,851
Katılım: 31-May 07
Nereden: Düşler Ülkesi.
Üye No.: 8



Pasolini'nin ölüm yıldönümünün kutlandığı ayda güzel bir armağan olmuş. Elinize sağlık flowers.gif Daha nice çevirilere..

Bu ileti BuRnOut tarafından Nov 6 2008, 11:30 PM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
forum resmi

Zaman, hediye vermez insana
ve doğru diye bir şey yoktur onun kıyısında



User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Serkeş
mesaj Nov 6 2008, 11:31 PM
İleti #3


Bi garip adem...
***

Grup: Üyeler
İleti: 410
Katılım: 7-July 08
Nereden: Gayya Kuyusundan ...
Üye No.: 4,138



Ellerinize sağlık hocam flowers.gif


QUOTE
Yedincigemi'deki yedinci çevirimle, bu güzel Pasolini filmiyle kısa çeviri maceramı sonlandırıyorum.


Neden?? Alternatif film çevirilerinize çok alışmıştık oysa sad.gif

Bu ileti plansekans tarafından Nov 6 2008, 11:31 PM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
Her zaman sarhoş olmalı! Her şey bunda: Tek sorun bu! Omuzlarınızı ezen, sizi toprağa doğru çeken zamanın korkunç ağırlığını duymamak için, durmamacasına sarhoş olmalısınız. Ama neyle? Şarapla, şiirle, ya da erdemle, nasıl isterseniz. Ama sarhoş olun. Baudelaire
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Stormcry
mesaj Nov 6 2008, 11:33 PM
İleti #4


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 480
Katılım: 10-May 08
Üye No.: 3,577



Teşekkürler. Ellerinize sağlık... flowers.gif


--------------------
"Mama, I don't wanna die, I sometimes wish I'd never been born at all..."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Nov 7 2008, 10:35 AM
İleti #5


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Ellerinize sağlık. flowers.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
t-becks
mesaj Nov 7 2008, 06:13 PM
İleti #6


...geç kalmış bir hayat onunkisi.
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 521
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 11



Çevirilerinin başkalarına ulaşmasına vesile olmaktan dolayı çok mutluyum. Böyle alıştırıp sonra yakayı sıyırmak olmaz ama smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bob le Flambeur
mesaj Nov 7 2008, 07:10 PM
İleti #7


Kumarbaz Bob
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 1,896
Katılım: 2-June 07
Üye No.: 24



Ellerine sağlık kemalhayyam flowers.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ggecim
mesaj Nov 7 2008, 09:29 PM
İleti #8


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 878
Katılım: 5-October 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 479



Teşekkürler kemalhayyam flowers.gif


--------------------
Ömrümüzden bir gün daha geçti,
Dereden akan su ovada esen yel gibi
İki gün var ki dünyada, bence ha var ha yok
Gelmeyen gün bir
geçip giden gün iki
- Ömer Hayyam


User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cıwan
mesaj Dec 3 2008, 08:29 PM
İleti #9


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 31
Katılım: 6-October 08
Üye No.: 4,806



eline sağlık kemalhayyam. Pasolinin bu filmi çok duydum ama seyredemedim şimdi senin yardımınla bu klasiği seyredeceğim. Nice yeni altyazılar çevirmene, başarılarının devamını dilerim.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 18th September 2021 - 07:25 AM