IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> 1984 (1984), Tamamlandı %100 (20.05.2021).
Banquo
mesaj May 14 2021, 09:45 PM
İleti #1


'Banquo'
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 41
Katılım: 8-November 08
Nereden: İstanbul
Üye No.: 5,091



forum resmi
1984 (1984)
Çeviri ilerlemesi: Tamamlandı %100 (20.05.2021)

-İndirme bağlantıları-

Düzeltilmiş ve düzenlenmiş İngilizce altyazı:
https://subscene.com/subtitles/nineteen-eig...english/2478780

Türkçe altyazı (Banquo çevirisi):
https://subscene.com/subtitles/nineteen-eig...turkish/2478786

Sürüm: 1984.DVDRip.XviD.AC3.5rFF

Bu ileti Banquo tarafından May 20 2021, 05:44 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Barış K
mesaj May 17 2021, 09:07 AM
İleti #2


Lord, help my poor soul.
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 187
Katılım: 2-January 10
Nereden: Bilecik/Merkez
Üye No.: 6,999



Kolaylıklar dilerim. Video açılmadı yalnız ben de.


--------------------
"Sadece aptalların ciddiye alındığı bir dünyada yaşıyoruz.
O halde “beni anlamıyorlar” diye üzülmek niye?"
Oscar Wilde


forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Banquo
mesaj May 17 2021, 08:54 PM
İleti #3


'Banquo'
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 41
Katılım: 8-November 08
Nereden: İstanbul
Üye No.: 5,091



QUOTE(Barış K @ May 17 2021, 10:07 AM) *

Kolaylıklar dilerim. Video açılmadı yalnız ben de.

Teşekkür ederim. Videonun açılmaması forumla ilgili bir durum sanırım. Ben de belki açılır diye koymuştum.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
pospolen
mesaj May 19 2021, 03:40 PM
İleti #4


-
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 589
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 21



Kolay gelsin şimdiden <3


--------------------
Eugénie: Ama değişik türde erdem var; örneğin, dindarlık konusunda ne düşünüyorsunuz?
Dolmancé: Dine inanmayan için bu erdem ne ifade edebilir? Haydi sırasıyla akıl yürütelim Eugénie: İnsanın Yaratıcı'sına bağlayan ve var olduğu için bu yüce Yaratıcı'ya duyduğu minnetini ibadet yoluyla ona kanıtlamaya zorlayan anlaşmaya din diyorsunuz, değil mi?
Eugénie: Daha iyi tarif edilemezdi!
Marquis De Sade- La Philosophie dans le boudoir
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Banquo
mesaj May 19 2021, 07:45 PM
İleti #5


'Banquo'
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 41
Katılım: 8-November 08
Nereden: İstanbul
Üye No.: 5,091



QUOTE(pospolen @ May 19 2021, 04:40 PM) *

Kolay gelsin şimdiden <3

Teşekkür ederim good.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Barış K
mesaj May 24 2021, 06:13 PM
İleti #6


Lord, help my poor soul.
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 187
Katılım: 2-January 10
Nereden: Bilecik/Merkez
Üye No.: 6,999



Çeviri işini yıllardır şevkle yapabilen nadir insanlardan birisiniz. Teşekkürler, elinize sağlık efenim. (:


--------------------
"Sadece aptalların ciddiye alındığı bir dünyada yaşıyoruz.
O halde “beni anlamıyorlar” diye üzülmek niye?"
Oscar Wilde


forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
hasta
mesaj May 25 2021, 07:33 PM
İleti #7


Dün, bugün, yarın...
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 2,389
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 1



Eski tüfeklerin hala zevk alarak bu hobiye vakit ayırıyor olmaları beni çok mutlu ediyor. 1984'ü buram buram yaşamaya başladığımız bugünlerde manidar bir çeviri. Ellerine sağlık. Çok ufak yaşta izlediğim bu filmi bir kez de bu çeviriyle izleyeceğim.


--------------------
Kendimden başka hiçbir eksiğim yok.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 29th September 2021 - 12:37 AM