IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

2 Sayfa V  1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Atonement - Kefaret (2007), Çevirmen etkinliği olarak çevrildi
melih
mesaj Jan 10 2008, 07:53 AM
İleti #1


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,451
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 2



forum resmi

IMDB
Atonement (2007)

Directed by: Joe Wright
Genre: Drama | Fantasy | Mystery | Romance | War
Tagline: You can only imagine the truth.
User Rating: 7.9 / 10 (53,825 votes)
Runtime: 123 min
Awards: Won Oscar.
Cast: Saoirse Ronan, Ailidh Mackay, Brenda Blethyn, Julia West

Robin, hasta, mustix, ebrehe, zenon, sson, borndead, daedalus: İyi seyirler YedinciGemi!

Kefaret Türkçe Çevirisi


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
don quijote
mesaj Jan 10 2008, 02:23 PM
İleti #2


raskolnikov
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,077
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 4



Hepinizin eline sağlık. flowers.gif Güzel bir çeviri olduğuna eminim, fragramdan da anlaşılıyor.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bob le Flambeur
mesaj Jan 10 2008, 02:41 PM
İleti #3


Kumarbaz Bob
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 1,896
Katılım: 2-June 07
Üye No.: 24



Ellerinize sağlık arkadaşlar, çok teşekkürler flowers.gif .


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Funkster
mesaj Jan 10 2008, 02:58 PM
İleti #4


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,071
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 6



Ellerinize sağlık arkadaşlar flowers.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mehmet_onder
mesaj Jan 10 2008, 04:00 PM
İleti #5


Boş İşler
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 167
Katılım: 27-September 07
Üye No.: 433



7G iş başında.

Elinize sağlık.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
paranoid
mesaj Jan 10 2008, 05:05 PM
İleti #6


Gözleri içine düşmüş kırık bir kukla...
***

Grup: Üyeler
İleti: 435
Katılım: 14-July 07
Nereden: Bölge
Üye No.: 172



Ellerinize sağlık, teşekkürler. flowers.gif


--------------------
"Bir filmi açıklamak zordur, çünkü onu anlamak kolaydır."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ggecim
mesaj Jan 10 2008, 06:47 PM
İleti #7


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 878
Katılım: 5-October 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 479



Ellerinize ve gözlerinize sağlık, teşekkürler. flowers.gif


--------------------
Ömrümüzden bir gün daha geçti,
Dereden akan su ovada esen yel gibi
İki gün var ki dünyada, bence ha var ha yok
Gelmeyen gün bir
geçip giden gün iki
- Ömer Hayyam


User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
baritonverdi
mesaj Jan 10 2008, 07:27 PM
İleti #8


SG-TÜRK
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 358
Katılım: 26-September 07
Üye No.: 423



Teşekkürler, elinize emeğinize sağlık smile.gif


--------------------
"Sinema öyle bir keşiftir ki, bir gün gelecek, barutun, elektriğin ve kıtaların keşfinden çok, dünya medeniyetinin veçhesini değiştireceği görülecektir. Sinema, dünyanın en uzak köşelerinde oturan insanların birbirlerini sevmelerini, tanımalarını temin edecektir. Sinema, insanlar arasındaki görüş, düşünüş farklarını silecek, insanlık idealinin tahakkukuna en büyük yardımı yapacaktır. Sinemaya layık olduğu ehemmiyeti vermeliyiz."
Mustafa Kemal ATATÜRK


forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Roronoa Zoro
mesaj Jan 11 2008, 12:01 PM
İleti #9


Hell Dog
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 747
Katılım: 11-June 07
Nereden: Adana
Üye No.: 57




İzlemek için sabırsızlanıyorum....

İlgili abimize duyurulur.... tongue.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
skyser
mesaj Jan 11 2008, 05:35 PM
İleti #10


Yine yeni yeniden
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 637
Katılım: 10-June 07
Üye No.: 43



Ellerinize sağlık dostlar flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
pospolen
mesaj Jan 11 2008, 06:19 PM
İleti #11


-
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 589
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 21



Ellerinize sağlık flowers.gif


--------------------
Eugénie: Ama değişik türde erdem var; örneğin, dindarlık konusunda ne düşünüyorsunuz?
Dolmancé: Dine inanmayan için bu erdem ne ifade edebilir? Haydi sırasıyla akıl yürütelim Eugénie: İnsanın Yaratıcı'sına bağlayan ve var olduğu için bu yüce Yaratıcı'ya duyduğu minnetini ibadet yoluyla ona kanıtlamaya zorlayan anlaşmaya din diyorsunuz, değil mi?
Eugénie: Daha iyi tarif edilemezdi!
Marquis De Sade- La Philosophie dans le boudoir
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
halukaygen
mesaj Jan 11 2008, 07:36 PM
İleti #12


SG TÜRK & STAR TREK TÜRK
***

Grup: Üyeler
İleti: 176
Katılım: 1-October 07
Nereden: izmir
Üye No.: 462



ellerinize sağlık arkadaşlar clapping.gif


--------------------
SG TÜRK +
STAR TREK TÜRK
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
213
mesaj Jan 11 2008, 08:52 PM
İleti #13


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 489
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 17



İlla izleteceksiniz yani bu filmi de. smile.gif Ellerinize sağlık. flowers.gif


--------------------
sometimes... you've just got to rock...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
hasta
mesaj Feb 3 2008, 04:01 AM
İleti #14


Dün, bugün, yarın...
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 2,390
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 1



İtiraf ediyorum, filmi sadece kendi bölümümün sona erdiği 200'üncü satıra kadar izleyip, bölümümü tamamladıktan sonra Robbie'ye küfür ederek filmi yoketmiştim flaugh.gif Oscar adayı olduğunu öğrendikten sonra istemeden de olsa filmi izleme sorumluluğu hissettim omuzlarımda. İyi ki Oscar adayı olmuş ve o sorumluluğu hissetmişim. Çünkü, henüz Michael Clayton'ı ve There Will Be Blood'ı izleme fırsatı bulamadık ama izlediğimiz diğer üç aday arasında Atonement, No Country For Old Men'i burun farkıyla geçmiş gözüküyor.

Ne güzel "takdim" etmişiz bu arada çeviriyi, gurur duydum kendimizle. Hepimizin ellerine sağlık, özellikle de bu bunaltıcı düzenleme görevini üstlenen daedalus'un ellerine cheers.gif


--------------------
Kendimden başka hiçbir eksiğim yok.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BuRnOut
mesaj Feb 3 2008, 12:00 PM
İleti #15


Edilgen Bir Uyumsuz
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,851
Katılım: 31-May 07
Nereden: Düşler Ülkesi.
Üye No.: 8



Ben Oscar adaylarına hala bakmadım, törene kadar da bakmayacağım herhalde. Kime verirlerse versinler küçük ve değersiz heykelciklerini, ama benim bu sene adına izlediğim en iyi film oldu Atonement. No Country for Old Men, 3:10 to Yuma, Assassanation of Jesse James, Eastern Promises'den bir adım daha önde bana sorarsanız.

Fırsattan istifade yaparak bu güzel filmi çeviren bütün arkadaşlara tekrar teşekkürler. flowers.gif


--------------------
forum resmi

Zaman, hediye vermez insana
ve doğru diye bir şey yoktur onun kıyısında



User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Sayfa V  1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 3rd July 2022 - 10:36 PM