IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

2 Sayfa V  1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> "Columbo", Bir nesil bu diziyle büyüdü...
zenon
mesaj Aug 5 2007, 02:43 AM
İleti #1


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 120
Katılım: 1-July 07
Üye No.: 139








COLUMBO
forum resmi
Bilgi:



Peter Falk ’un hayat verdiği “Columbo - Komiser Kolombo”, 1971’den itibaren aralıksız 7 sezon boyunca, tüm dünyada en çok seyredilen diziler arasında yer aldı.
Buruşuk trençkotu, külüstür arabası ve elinden düşürmediği purosuyla birçok suçlunun hafife aldığı Komiser Kolombo, aslında inanılmaz keskin zekâsıyla en karmaşık davaları bile tereyağından kıl çeker gibi çözer. Şüphelilere her zaman çok kibar davranıp, bolca karısından bahsederek kuşkularını gideren Kolombo, hepimizin beklediği sona, meşhur cümlesini kurarak ulaşır; “Son bir şey daha var…”
…Ve olay çözülmüştür…

*********************

Peter Falk, Bunte dergisine yaptığı açıklamada, Kolombo'nun en büyük hayranı olduğunu söyledi. Falk dergiye verdiği beyanatta, "30 yıldır kendime örnek aldığım tek kişi, tüm cinayetleri kendinden beklenilmeyecek bir şekilde çözen Komiser Kolombo oldu. Tıraşsız, kirli bir pardösü ile dolaşan bu adamı ilk gördüğünüzde hayattan hiçbir beklentisi olmadığını düşünebilirsiniz. Halbuki iç dünyası çok karmaşık ve keskin zekâsı ile dikkat çekiyor. Ayrıca başkalarının kendisi için ne düşündüğünü hiç umursamıyor..." sözleriyle yarattığı karaktere olan hayranlığını da itiraf etti.

*Alıntıdır*

IMDB:
Columbo'dan Enstantaneler:


forum resmi



Vakit ve fırsat buldukça, yavaş yavaş çevireceğim. İnşaallah tamamına erdirmeyi başarırım. smile.gif

Bu ileti zenon tarafından Nov 11 2007, 12:43 AM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
SunGod
mesaj Aug 5 2007, 12:25 PM
İleti #2


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 1
Katılım: 10-June 07
Üye No.: 52



Kolay gelsin zenon.
Evvelsi gün, isteksiz de olsa, emuleye linkleri eklemiştim smile.gif Tesadüf oldu, kolaylıklar.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
baronio
mesaj Aug 5 2007, 09:01 PM
İleti #3


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,078
Katılım: 31-May 07
Nereden: Away
Üye No.: 3



Diziyi bilmem, ben zenon'u tanırım. Onun güzel çevirisi için her şeyi izlerim. Seçiminde de kesinlikle bir bildiği vardır. Bize bu keyfi yaşamak kalır. Kolay gelsin dostum. flowers.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
zenon
mesaj Aug 6 2007, 06:52 PM
İleti #4


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 120
Katılım: 1-July 07
Üye No.: 139



QUOTE(SunGod @ Aug 5 2007, 01:25 PM) *

Kolay gelsin zenon.
Evvelsi gün, isteksiz de olsa, emuleye linkleri eklemiştim smile.gif Tesadüf oldu, kolaylıklar.

QUOTE(baronio @ Aug 5 2007, 10:01 PM) *

Diziyi bilmem, ben zenon'u tanırım. Onun güzel çevirisi için her şeyi izlerim. Seçiminde de kesinlikle bir bildiği vardır. Bize bu keyfi yaşamak kalır. Kolay gelsin dostum. flowers.gif

Görsellik ve aksiyondan çok kurguya veya diyaloga dayalı filmlerden hoşlananlar için tek kanallı dönemlerin en sevilen dizilerinden birisiydi "Columbo".
Hayatımızda biraz da "Nostalji" olmalı öyle değil mi? smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clint Eastwood
mesaj Aug 9 2007, 01:50 AM
İleti #5


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



Güzel seçim Sevgili Zenon..

Peter Falk'ı hep sevmişimdir.


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mojima
mesaj Sep 1 2007, 12:48 PM
İleti #6


A∂яιαηα Lιмα Fan
***

Grup: Üyeler
İleti: 119
Katılım: 1-September 07
Üye No.: 303



Kolay gelsin zenon.Eski bir diziymiş linkleri bulmak lazım whistling.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
zenon
mesaj Nov 11 2007, 12:16 AM
İleti #7


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 120
Katılım: 1-July 07
Üye No.: 139



Columbo serisinin ilki (Pilot) olan "Prescription Murder"ın çevirisi tamamlanarak, sitemize yüklenmiştir arkadaşlar. Çeviriyi buradan indirebilirsiniz. Ağır, ağır da olsa cray.gif devamı gelecek. yedincigemi.gif

Bu ileti sson tarafından Dec 15 2007, 02:30 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
R0BlN
mesaj Nov 11 2007, 01:43 AM
İleti #8


Puck:Robin
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 3,736
Katılım: 31-May 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 7



Eline sağlık flowers.gif Biz de seyretmeye başlayalım smile.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ST0NeL
mesaj Mar 30 2008, 10:50 AM
İleti #9


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 2
Katılım: 30-March 08
Üye No.: 2,845



Eline sağlık zenon , çok iyi bir iş çıkarmışsın.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
turk1923
mesaj Oct 27 2008, 11:20 PM
İleti #10


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 4
Katılım: 5-July 07
Üye No.: 147



İşte gençken seyrettiğimiz en ilginç dizilerden biri ellerine sağlık.Devamını sabırla bekliyorum.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Funkster
mesaj Oct 28 2008, 10:33 PM
İleti #11


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,071
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 6



Eline sağlık zenon flowers.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
oblomov
mesaj Apr 9 2009, 08:08 AM
İleti #12


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 29
Katılım: 9-April 09
Üye No.: 5,929



harika bir seçim kolay gelsin
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
zorro007
mesaj Apr 30 2010, 07:29 PM
İleti #13


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 1
Katılım: 30-April 10
Üye No.: 7,534



Bir an evvel bitmesi dileklerimle.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
konor
mesaj May 22 2010, 07:51 AM
İleti #14


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 1
Katılım: 8-February 08
Üye No.: 1,664



Bağlayıcı bir söz vermiş olmayayım ama, ara sıra bir kaç bölümü çevirmeyi planlıyorum.
Şu an 6x03 The Bye-Bye Sky High I.Q. Murder Case adlı bölümü çeviriyorum. Vakit buldukça bir kaç bölüm daha çeviririm.

IMDB
"Columbo" The Bye-Bye Sky High I.Q. Murder Case (1977)

"Columbo" The Bye-Bye Sky High I.Q. Murder Case (1977) PosteriYönetmen: Sam Wanamaker
Tür: Crime / Drama / Mystery / Thriller
IMDB Notu: 7.2 / 10 (468 oy)
Oyuncular: Peter Falk, Theodore Bikel, Kenneth Mars, Sorrell Booke, Samantha Eggar

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
R0BlN
mesaj May 22 2010, 08:19 AM
İleti #15


Puck:Robin
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 3,736
Katılım: 31-May 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 7



Kolay gelsin flowers.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Sayfa V  1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 3rd July 2022 - 11:03 PM