IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> Animelerde gömülü altyazıları ayırmak mümkün mü?
cb_spike
mesaj May 26 2008, 08:00 PM
İleti #1


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 1,074
Katılım: 12-January 08
Üye No.: 1,218



Animelerde gömülü altyazıları ayırmak mümkün mü? .mkv formatı için bir program ile ayrılıyordu yanılmıyorsam adını hatırlayamadım. .avi'lerde ayırmak mümkün mü?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clint Eastwood
mesaj May 26 2008, 08:20 PM
İleti #2


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



Avilerdeki altyazı bütünleşik oluyor yanılmıyorsam ama ESE-rip ile ayrılıyor yine de biliyorum. Daha bilgili olan bir arkadaş bilgi verebilir. Benim bilgim bu kadar, bahsi geçen programı hiç denemedim.

Tabi altyazı ayırayım, avi tertemiz olsun diyorsan mümkün değil. Ancak çeşitli efektlerle yeniden encode etmek gerekiyor sanırsam Kesme, bant efektleri falan koyarak filmin görüntüsünden de biraz çalarak halledebilir o şekilde ama uzun iş.


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cb_spike
mesaj May 26 2008, 08:41 PM
İleti #3


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 1,074
Katılım: 12-January 08
Üye No.: 1,218



ESE TV-Rip'i bi kere deneyeyim dedim zamanında ama çok uğraştırmıştı. Bulaşmayayım şimdi. oleyo2.gif
Neyse ben .mkv formatlısını indiriyorum, MKVextractGUI ile altayazısını ayırırım artık. flaugh.gif

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DayDreamer
mesaj May 26 2008, 08:51 PM
İleti #4


Çaylak
***

Grup: Üyeler
İleti: 234
Katılım: 14-November 07
Üye No.: 678



Hardsubları görüntüyü kesmeden ayırmak mümkün değil diye biliyorum ama varsa bir yöntemi, bilen söylesin biz de öğrenelim. Softsublarda ise MKVextractGUI ile mkvlerdeki, virtualDubMod ile ogm ve mkvlerdeki altyazıları ayırıbilirsin.


--------------------
Tıkla üstüne, kendin kaşınmış ol. Bir daha tıkla, kaşıntına son ver...
Rendekar doğru mu söylüyor? "Düşünüyorum öyle ise varım" oldukça makul.
Fakat bundan tam tersi bir sonuç, varolmadığım, bir düş olduğum sonucu da çıkar.
Düşünen bir adamı düşlüyorum. düşündüğümü bildiğim için ben varım.
Düşündüğünü bildiğim için, düşlediğim bu adamın da var olduğunu biliyorum. Böylece o da benim kadar gerçek oluyor.
Bundan sonrası çok daha hüzünlü bir sonuca varıyor.
Düşündüğünü düşlediğim bu adamın beni düşlediğini düşlüyorum.
Öyleyse gerçek olan biri beni düşlüyor.
O gerçek ben ise bir düş oluyorum.

Puslu Kıtalar Atlası - İhsan Oktay Anar

"Yaşamı verdiği haz ve heyecan için sevdim.
Ölümü ise hikmeti ve adaleti için...
Ya doğmak?
İşte bence asıl esrar buradadır.
Neden doğarız?
Yaşamın ne olduğunu çok iyi görüyoruz.
Böyle bir yaşamın neticesinde ölmemizin de hayrını...
Peki ama neden doğarız?
Durup dururken...
Mükemmel bir alemde huzur içinde yok iken."

Şeytanın Fısıldadıkları - Emre Yılmaz
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mikhail Bakunin
mesaj Aug 3 2008, 12:24 AM
İleti #5


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 139
Katılım: 27-July 08
Üye No.: 4,270



Bu MKVextractGUI'ın Mac OS X Leopard işletim sistemine uyumlu versiyonu var mı acaba?...

MKVToolnix'in Mac versiyonu var ancak extract işlemi için Mac'de çalışan MKVextractGUI eklentisini bulamadım...


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 3rd July 2022 - 11:05 PM