IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> Happily (2021)
hasta
mesaj Apr 2 2021, 06:22 PM
İleti #1


Dün, bugün, yarın...
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 2,386
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 1



https://www.imdb.com/title/tt9849004/

Sahalara yeniden dönüşümden sonra ikinci çevirimi de tamamladım.
IMDB puanı niye bu kadar düşük anlamadım.
Özellikle görsel olarak ve müzikleriyle çok keyifli bir absürt romantik kara komedi oleyo2.gif
Bence 6 puan eder. Çeviriyle 7'ye yaklaştırmaya çalıştım.
Umarım hem filmden, hem de çeviriden keyif alırsınız.

Keyifli seyirler, sevgiler...

https://turkcealtyazi.org/mov/9849004/happily.html


--------------------
Kendimden başka hiçbir eksiğim yok.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gündüzdoğanay
mesaj Apr 2 2021, 09:01 PM
İleti #2


2046 da hiçbir şey değişmez.
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 625
Katılım: 4-June 07
Nereden: Nevy TeAM
Üye No.: 26



Corona günlerinde hasta fool.gif Bu corona illeti bir sana yaradı sanırım flaugh.gif Eline, emeğine sağlık flowers.gif


--------------------
İnsanların yanında mutlu değilim,yeterince içersem kayboluyorlar.(Charles Bukowski)
Cennetten kovulan ilk alkolik.
Bir keresinde birine aşık olmuştum. Bir süre sonra orada değildi. (2046)
Felsefe cahili, popüler kültür düşmanı...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
hasta
mesaj Apr 3 2021, 01:01 PM
İleti #3


Dün, bugün, yarın...
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 2,386
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 1



QUOTE(gündüzdoğanay @ Apr 2 2021, 10:01 PM) *

Corona günlerinde hasta fool.gif Bu corona illeti bir sana yaradı sanırım flaugh.gif Eline, emeğine sağlık flowers.gif

Artık herkes susacak, hasta konuşacak oleyo2.gif


--------------------
Kendimden başka hiçbir eksiğim yok.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Barış K
mesaj Apr 4 2021, 05:01 AM
İleti #4


Lord, help my poor soul.
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 181
Katılım: 2-January 10
Nereden: Bilecik/Merkez
Üye No.: 6,999



Eline sağlık. Önceki çevirinde bahsettiğin gibi bir dizi seçebildin mi kendine peki? Yoksa o da sürpriz. oleyo2.gif


--------------------
"Sadece aptalların ciddiye alındığı bir dünyada yaşıyoruz.
O halde “beni anlamıyorlar” diye üzülmek niye?"
Oscar Wilde


forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
hasta
mesaj Apr 8 2021, 01:19 PM
İleti #5


Dün, bugün, yarın...
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 2,386
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 1



QUOTE(Barış K @ Apr 4 2021, 06:01 AM) *

Eline sağlık. Önceki çevirinde bahsettiğin gibi bir dizi seçebildin mi kendine peki? Yoksa o da sürpriz. oleyo2.gif

Diziyi buldum ama çıkışına var daha flaugh.gif
2021 içinde çıkacağı kesin, henüz tarihi belli değil, Mayıs diyenler var ama asparagas olabilir.


--------------------
Kendimden başka hiçbir eksiğim yok.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 kullanıcı bu başlığı okuyor (2 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 7th May 2021 - 06:32 AM