IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Bağımsız Ruhlar
baronio
mesaj Jun 5 2007, 03:07 PM
İleti #1


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,078
Katılım: 31-May 07
Nereden: Away
Üye No.: 3



BAĞIMSIZ RUHLAR


Arkadaşlar hepinize merhabalar. Artık bir süre için -ki dileriz bu uzun bir süre olur-, bu başlık altında daedalus ve raskolnikov dostlarımla beraber, sizlerle buluşacağız. Öncelikle başlığımızın amacından biraz bahsedeyim. Bu başlık altında bu zamana kadar birçoğumuzun gözden kaçırdığı, Türkiye'de hiçbir şekilde gösterimi olmamış, belli festivallerde ya da gösterildiği ülkelerde ilgi uyandırmış nitelikli yapımları, raskolnikov ve daedalus'la aldım verdim usulü paylaşıp dilimize kazandırırken, sizleri de gerek bu filmler hakkında, gerekse filmlerin ucunun dokunduğu, hayata dair meramları ile alâkalı sohbetler etmeye davet ediyoruz. Bu başlığın içeriği kesinlikle ve kesinlikle "mainstream" şeklinde tabir edebileceğimiz, popüler filmlerden oluşmayacak. O yüzden beklentileri bu yönde olan arkadaşlar, başka başlıklarda şanslarını deneyebilirler. Bu başlıkta, sinemaya "sanat" gözü ile bakabilen, sinemanın hayatın bir yansıması olduğunu görebilen ve bu şölenden zevk alabilen dostların katılımını görmekten mutluluk duyacağız.

Öncelikle belirlediğimiz filmleri bir görseniz dudaklarınız uçuklar diyerek sizleri bir heveslendirelim. Gerçekten inanılmaz filmlerin gözlerden kaçtığını gördük ve bu duruma içimiz elvermedi. İşin gerçeği bu ekip olarak çeviri defterini yavaş yavaş kapatmayı düşünmeye başlamıştık. Ama bu başlığı bir çeviri başlığı olarak düşünmeniz sanırım tüm hayallerimizi yıkmaya yetecektir. Hatta bu başlıkta en az konuşulmasını arzu ettiğimiz şeyler, çeviri ile alakalı konulardır. Bu daha çok çevrilen yapımla ilgili, hayata, aktüele, sanata, müziğe, kısaca her şeye değinebileceğimiz, hoş sohbetler edebileceğimiz bir başlık olacak. Elbette ki sizlerin katkılarıyla.

Efendim bu uzun ve sıkıcı girizgâhı ve başlığımızın kırmızı kurdelesini kesmenin vakti geldi zannımca. Sizler filmleri edinmeye koyulurken, bizler de çeviriler için kolları sıvıyoruz. Çıkışta Bağımsız Ruhlar Köy Kahvesi'nde buluşup dibek kahvelerimizi yudumlarken, tadına doyumsuz bir sohbetin kollarına kendimizi bırakırız.

Gösteri Başlasın...


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Bu konudaki mesajlar
baronio   Bağımsız Ruhlar   Jun 5 2007, 03:07 PM
raskolnikov   Sinemanın Büyüsü Basmakalıp bir başlık altında do...   Jun 5 2007, 03:40 PM
daedalus   Çoğu sözü, iki dostum söylemişler. K...   Jun 5 2007, 06:48 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 6 2007, 04:09 PM
oracle   Sizlerden öğrenilecek çok şey var. Burası adeta bi...   Jun 18 2007, 09:15 PM
portishead   Süper bir başlık teşekkürler :fl:   Jun 26 2007, 11:05 AM
baronio   [size=5][b]Je vais bien, ne t'en fais pas (2006) ...   Jun 6 2007, 04:41 PM
baronio   Kahve molası... :spo: ***Dikkat: Spoil...   Jun 6 2007, 04:47 PM
daedalus   <i>Yapma, izleme. Canını yakacak ve üzülecek...   Jun 6 2007, 06:00 PM
baronio   Aslında Je Vais Bien, Ne t'en Fais Pas'da çok cezb...   Jun 6 2007, 07:47 PM
daedalus   O kadar benimsemişim ki bu baba-oğul ilişkisini, f...   Jun 6 2007, 09:11 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 6 2007, 09:18 PM
daedalus   <div align="center"><img src=...   Jun 6 2007, 09:21 PM
baronio   :spo: ***Dikkat; El Custodio üzerinden olaya yakl...   Jun 6 2007, 09:24 PM
baronio   [img]http://img238.imageshack.us/img238/3363/gespe...   Jun 6 2007, 09:28 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 6 2007, 09:35 PM
baronio   Kaos605, filmin bazı şeyleri izleyene sorgulatması...   Jun 6 2007, 09:38 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 6 2007, 09:43 PM
daedalus   Arkadaşım, o kadar çok konuşuyorsun ki insanlar el...   Jun 6 2007, 09:48 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 6 2007, 09:51 PM
baronio   Arkadaşım, o kadar çok konuşuyorsun ki insanlar e...   Jun 6 2007, 09:56 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 6 2007, 10:00 PM
daedalus   Je Vais Bien, Ne t'en Fais Pas... Bu adını hiçbir...   Jun 6 2007, 10:03 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 6 2007, 10:06 PM
daedalus   [center][color=#009900] - YAKINDA - <table bor...   Jun 6 2007, 10:11 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 6 2007, 10:12 PM
daedalus   <img src="style_emoticons/default/spoilers...   Jun 6 2007, 10:15 PM
baronio   :spo: ***Dikkat: Gespenster hakkında spoiler içer...   Jun 6 2007, 10:19 PM
daedalus   <img src="style_emoticons/default/spoilers...   Jun 6 2007, 10:20 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 6 2007, 10:27 PM
daedalus   İlk başta sizlere şükranlarımı, teşekkürlerimi sun...   Jun 6 2007, 10:29 PM
baronio   Spoiler kod kullandım, zira bu güzel ortamda ...   Jun 6 2007, 10:29 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 6 2007, 10:31 PM
daedalus   <div align="center"><img src=...   Jun 6 2007, 10:40 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 6 2007, 10:41 PM
BuRnOut   [size=4]Je vais bien, ne t'en fais pas Son zamanl...   Jun 7 2007, 02:53 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 7 2007, 03:50 PM
daedalus   Yeni yüzler ve yanlarında getirdikleri yeni bakış ...   Jun 7 2007, 06:12 PM
raskolnikov   http://img75.imageshack.us/img75/2524/aurevoirlese...   Jun 7 2007, 08:55 PM
BuRnOut   Geçtiğimiz yılın son günlerinde FKM'de izlediği...   Jun 7 2007, 09:49 PM
raskolnikov   İyi ya hemen konuşacak birini buldum. Fransa, I...   Jun 8 2007, 05:50 PM
baronio   :spo: ***Dikkat: Spoiler içerir, izlemeyene tat k...   Jun 8 2007, 06:08 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 8 2007, 06:28 PM
raskolnikov   [b]Lili ve onun üzerine... Arka fon olarak [b]Pin...   Jun 8 2007, 07:37 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 9 2007, 09:14 PM
baronio   [b][color=#000099]2:37 [i]Her şey yalnızca bir an...   Jun 9 2007, 09:18 PM
raskolnikov   Peder, Bonnet'ye neden o hostu* vermedi? *Hristiy...   Jun 10 2007, 12:21 AM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 10 2007, 12:25 AM
baronio   [color=#000099][center]yakında [img]http://seattl...   Jun 10 2007, 12:40 AM
baronio   [b]Kahve Molası :spo: Dikkat! Sinema ve müzi...   Jun 10 2007, 01:08 AM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 10 2007, 01:12 AM
baronio   Yok yahu dostum, kısıtlama fikri bana ait değil...   Jun 10 2007, 01:17 AM
daedalus   Efendim, kafamda birinin taşı kalmış, hem onu iade...   Jun 10 2007, 01:24 AM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 10 2007, 01:26 AM
raskolnikov   Yıllar önce, Süper Babamız vardı. Ailecek başına g...   Jun 10 2007, 04:06 PM
baronio   @iqmachine, muhteşem bir yerden yakalamışsın. :cla...   Jun 10 2007, 04:14 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 10 2007, 04:19 PM
baronio   [font=Times New Roman][size=6][color=#FF0000]CAUTI...   Jun 10 2007, 04:25 PM
baronio   Kahve molası... :spo: ***Dikkat [color=#FF0000]C...   Jun 10 2007, 04:35 PM
raskolnikov   [size=3][b]Zmruz oczy http://img243.imageshack.us...   Jun 10 2007, 07:20 PM
Funkster   [b]*** MATİNE! ÖZEL *** [size=6][b][color=#00...   Jun 10 2007, 09:26 PM
daedalus   <img src="style_emoticons/default/spoilers...   Jun 10 2007, 10:03 PM
raskolnikov   Duygularımı nasıl anlatayım? Yazıya giriş için gi...   Jun 10 2007, 11:28 PM
baronio   <table border="1" cellspacing=...   Jun 10 2007, 11:39 PM
baronio   <table border="1" cellspacing="0...   Jun 10 2007, 11:40 PM
t-becks   Ve ruhumuzu bağımsız kılan başlık geri döner...   Jun 10 2007, 11:53 PM
Shoother   Öncelikle baronio :worship:. Bundan sonra en büyü...   Jun 11 2007, 12:00 AM
gelyldrm   Tüm başlığı soluksuz bir şekilde tekrar tekrar oku...   Jun 11 2007, 12:06 PM
baronio   [center][color=#009900] - YAKINDA - <table bor...   Jun 18 2007, 01:52 PM
daedalus   Güzel bir haber. Cautiva'dan sonra sahalara dönmek...   Jun 18 2007, 01:56 PM
machinist   Uzun zamandır HDD'de yatıyordu. Te...   Jun 18 2007, 02:00 PM
loveandpoison   Bu film DarkBlueAlmostBlack sanırım.   Jun 18 2007, 04:30 PM
BuRnOut   Önceden atlatma çeviri misali reklamını yaptığım ...   Jun 18 2007, 10:20 PM
Funkster   Copy/Paste yapmadan bir türlü yazamadığım Azuloscu...   Jun 19 2007, 09:49 AM
baronio   :spo: ***Dikkat!!! Cautiva'dan dem vu...   Jun 19 2007, 06:15 PM
213   Hemen yorum altına yazmak olmuyor, ama idare edin ...   Jun 19 2007, 07:18 PM
daedalus   "Ben milli takımı tutuyorum" mesafesinde...   Jun 23 2007, 03:42 PM
baronio   http://img514.imageshack.us/img514/7830/bscap058xv...   Jun 24 2007, 06:28 PM
Shoother   Dostum binlerce kez ellerine sağlık. Sınavlarım bi...   Jun 24 2007, 07:52 PM
exodos   Hobareyyy.. Süpersin baronio... Genetik çalışmal...   Jun 25 2007, 12:11 AM
213   Çok teşekkürler, baronio. :fl: Artık ya bu gece ya...   Jun 25 2007, 09:55 PM
skyser   En sonunda tezi bitirdim, önce filmleri izleyip, s...   Jun 26 2007, 03:48 PM
raskolnikov   Ayrılık vaktinin yaklaştığı şu günlerde, Cevat Çap...   Jun 26 2007, 05:01 PM
reel   Bu aralar eskiden seyrettiğim bir seri olan C...   Jun 29 2007, 01:16 PM
baronio   :spo: ***Dikkat!!! Siyahaçalankoyulac...   Jun 29 2007, 02:53 PM
gelyldrm   Yaklaşık iki haftadır giremediğim sitemizde her gi...   Jul 3 2007, 03:31 PM
Funkster   :spo: ***Dikkat!!! Siyahaçalankoyulac...   Jul 8 2007, 01:24 AM
iqmachine   Bu başlığı tekrar görmek ve yazılanları okuyabilme...   Jul 14 2007, 11:36 PM
daedalus   Sizi burada görmek de ayrıca bir mutluluk bizim iç...   Jul 14 2007, 11:38 PM
Deli_Ziya   Bulmam biraz zaman aldı ama buldum sonunda Bağımsı...   Jul 19 2007, 07:53 PM
raskolnikov   İki balık lafını duyana kadar ...   Jul 20 2007, 02:40 PM
raskolnikov   [color=#330033][b]Bağımsız Ruhlar Sunar [b]KIS GÖ...   Jul 25 2007, 04:49 PM
iqmachine   **Spoiler Tehlikesi** ...   Aug 2 2007, 01:49 AM
otnemem   Merhaba bağımsız ruhlar ve her daim bağımsız kalan...   Aug 14 2007, 06:10 PM
baronio   Bir başka bağımsız ruha daha tekrar kavuştuk. Gide...   Aug 14 2007, 06:15 PM
otnemem   Bir başka bağımsız ruha daha tekrar kavuştuk. Gid...   Aug 14 2007, 08:17 PM
raskolnikov   Hoş geldiniz, otnemem. Bizim kahvenin çayını ben d...   Aug 14 2007, 08:25 PM
otnemem   Hoşbulduk sevgili raskolnikov. Çay deyince akan su...   Aug 14 2007, 08:41 PM
baronio   :spo: Dikkat!!! [b][color=#000099]Kı...   Aug 17 2007, 11:41 PM
raskolnikov   Bir gerçeğe daha mı ulaşıyoruz? Acaba yaş ilerledi...   Aug 18 2007, 12:23 AM
2 Sayfa V  1 2 >


Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 10th December 2019 - 02:14 PM