IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

5 Sayfa V < 1 2 3 4 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Orijinal adıyla alakası olmayan Türkçe film isimleri., Doğru düzgün çevirin şu film isimlerini yeter artık!
ggecim
mesaj Sep 21 2008, 02:42 AM
İleti #16


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 878
Katılım: 5-October 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 479



Tamam Korece bilmiyorum confused1.gif ama bu filmin isminin İngilizcesinin böyle olduğunu sanmıyorum lac.gif :
Virgin Stripped Bare by Her Bachelors. Demek yaratıcılık harikaları yapan bir tek biz değiliz.

forum resmi

IMDB
Oh! Soo-jung (2000)

Directed by: Sang-soo Hong
Genre: Array
Runtime: Netherlands:126 min
Awards: 3 wins
Cast: Eun-ju Lee, Seong-kun Mun, Myeong-gu Han, Jeong Ho-Bong


Not: Filmi daha izlemedim ama yani blink.gif ...
Ohh Song - Virgin Stripped Bare by Her Bachelors

Not 2 :Bu başlık çok iyi olmuş. rolleyes.gif

Bu ileti ggecim tarafından Sep 21 2008, 02:43 AM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
Ömrümüzden bir gün daha geçti,
Dereden akan su ovada esen yel gibi
İki gün var ki dünyada, bence ha var ha yok
Gelmeyen gün bir
geçip giden gün iki
- Ömer Hayyam


User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
jwin
mesaj Sep 22 2008, 03:26 AM
İleti #17


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 5
Katılım: 26-April 08
Üye No.: 3,182



forum resmi forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KıvılcımArduc
mesaj Oct 5 2008, 06:53 PM
İleti #18


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 376
Katılım: 9-July 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 163



Bazı filmler hem sinema da hemde TV de ayrı isimler ile oynuyor.

forum resmi

Deep Blue Sea - Orjinal

Mavi Korku - Sinema

Denizde Dehşet - Kanal 7

Bu ileti KıvılcımArduc tarafından Oct 5 2008, 06:53 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clint Eastwood
mesaj Oct 13 2008, 08:17 PM
İleti #19


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



forum resmi forum resmi
forum resmi

Yani gören de sulu bir romantik komedi sanacak...


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Lautreamont
mesaj Oct 13 2008, 11:02 PM
İleti #20


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 81
Katılım: 2-April 08
Üye No.: 2,876



Smart People cidden berbat olmuş, bari filmin konusuna göre isim vermeye çalışıyorsunuz, konuyu da anlayamamışlar!


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Harvey Dent
mesaj Nov 24 2008, 10:57 AM
İleti #21


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,054
Katılım: 8-September 08
Üye No.: 4,564



Aramızda Casus Var huh.gif Burn After Reading

Mustafa Sandal'ın Aramızda Bir Top Var adlı şarkısını hatırladım. Sanatçımızı buradan anmak istiyorum, bu vesileyle. oleyo.gif
forum resmi


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
umudovski
mesaj Nov 24 2008, 02:54 PM
İleti #22


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 79
Katılım: 22-August 07
Üye No.: 243



forum resmi forum resmi

Geçen gün düşünüyordum bu konuyu. smile.gif Başlık üzerine gelmiş. tongue.gif

IMDB
Notting Hill (1999)

Directed by: Roger Michell
Genre: Comedy | Romance
Tagline: Can the most famous film star in the world fall for just an ordinary guy?
User Rating: 6.9 / 10 (53,584 votes)
Runtime: 124 min
Awards: Nominated for 3 Golden Globes.
Cast: Julia Roberts, Hugh Grant, Richard McCabe, Rhys Ifans


Aşk Engel Tanımaz...

Daha dahiyane bir isim bulamamışlar yani. Bu ismi bulan zatı izmir marşı ile 7 kat yerin dibine yolluyorum orada bol bol kömür atsın sobaya. tongue.gif

Bu ileti umudovski tarafından Nov 24 2008, 03:00 PM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
Hiçbir şey sonsuza kadar devam etmez.

ve

Her şeyin bir şeyi vardır.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clint Eastwood
mesaj Nov 24 2008, 03:25 PM
İleti #23


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



Aramızda Casus Var, faciaymış gerçekten. O kadar orjinal ismi al sen, sıradan bir şeye çevir... olmaz, olmamalı, olmasın...


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ornetorenk
mesaj Nov 24 2008, 09:35 PM
İleti #24


Lieutenant Commander
**

Grup: Üyeler
İleti: 66
Katılım: 15-November 08
Üye No.: 5,160



forum resmiforum resmi

Wrath of Khan'ı İmparatorun Öfkesi olarak çeviren arkadaşı da ayrıca kutlamak lazım. oleyo.gif


--------------------
I'm a jedi, like my father before me..
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mets
mesaj Nov 27 2008, 09:44 AM
İleti #25


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 12
Katılım: 1-February 08
Üye No.: 1,446



QUOTE(Harvey Dent @ Nov 24 2008, 10:57 AM) *

Aramızda Casus Var huh.gif Burn After Reading

forum resmi



İçime sinmemişti bu film ismi. Sonra acaba dedim, bu kadar az okunan bir memlekette "Okuduktan sonra Okut" yerine gelin "Okuduktan sonra Yak" demeyelim mi dediler... rolleyes.gif İyi niyet işte...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
bakarız
mesaj Dec 29 2008, 02:31 AM
İleti #26


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 6
Katılım: 29-December 08
Üye No.: 5,544



Léon - Sevginin Gücü

çevirenin ellerinden öpüyorum oleyo2.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Harvey Dent
mesaj Jan 31 2009, 01:37 PM
İleti #27


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,054
Katılım: 8-September 08
Üye No.: 4,564



Gerçek Masallar - Bedtime Stories

forum resmi


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Sheckhin
mesaj Jan 31 2009, 11:23 PM
İleti #28


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 21
Katılım: 12-June 07
Üye No.: 71



forum resmi


21 senedir süre gelen bir yanlışlık olarak düşünüyorum.


--------------------
Uslu çocuk.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Harvey Dent
mesaj Feb 19 2009, 05:46 PM
İleti #29


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,054
Katılım: 8-September 08
Üye No.: 4,564



IMDB
Life (1999/I)

Life (1999/I) PosteriYönetmen: Ted Demme
Tür: Comedy | Crime | Drama
Slogan: Share it with someone you love.
IMDB Notu: 6.1 / 10 (12,674 oy)
Süre: 108 min
Ödüller: Nominated for Oscar.
Oyuncular: Eddie Murphy, Martin Lawrence, Obba Babatundé, Nick Cassavetes

Forum resmi


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mehmet erhan
mesaj Feb 20 2009, 08:16 PM
İleti #30


Mea Culpa!
***

Grup: Üyeler
İleti: 130
Katılım: 20-May 08
Nereden: Afyonkarahisar
Üye No.: 3,802



Son Umut (Children of Men= Adamların çocukları). En kafaya taktıkılarımdan. oleyo2.gif

forum resmi forum resmi

Esaretin Bedeli (The Shawshank Redemption) Filme saygı binaen laf etmeyeceğim flaugh.gif

forum resmi forum resmi

Benden Bu kadar (As Good as It Gets). İzlemeyen kalmasın bu filmi smile.gif

forum resmi

Şimdilik bu kadar yazayım...


--------------------
Fortes fortuna juvat ou Audaces fortuna juvat=Şans ancak cesurlara yardım eder
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

5 Sayfa V < 1 2 3 4 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 12th December 2019 - 02:14 AM