"Space Battleship Yamato" - Live Action, Efsane Beyazperdeye Taşınıyor Ayarlar

[fudy]

Space Battleship Yamato (2010) Uzay Destroyeri Yamato
	Yönetmen: Takashi Yamazaki Yazar/Senarist: Leiji Matsumoto, Shimako Sato Tür: Aksiyon / Macera / Dram / Bilim Kurgu IMDB Notu: 9.1 / 10 (29 oy) Ülke: Japonya    Dil: Japonca    Oyuncular: Koyuki, Aya Ueto, Hiroyuki Ikeuchi, Takuya Kimura, Tsutomu Yamazaki

"Uchû senkan Yamato" (1974)
	Tür: Animasyon / Aksiyon / Macera / Duygusal / Bilim Kurgu IMDB Notu: 8.1 / 10 (64 oy) ANN Notu: 7.5 / 10 (150 oy) Süre: Japonya: 30 dakika (26 bölüm) Ülke: Japonya    Dil: Japonca    Oyuncular: Kei Tomiyama, Gorô Naya, Shûsei Nakamura, Yôko Asagami, Takeshi Aono

Fazla söze ne hacet, fragman her şeyi anlatıyor zaten. Takuya Kimura gibi usta bir oyuncunun başrolde olmasına ne kadar sevindim anlatamam. Sırf fragmanı bile heyecandan tüylerimi diken diken yaptı. Harikulade bir bilim kurgu filmi izleyeceğiz. Tekrar hatırlatalım; film Japonya'da 01.12.2010 tarihinde gösterime girecek. Dvd veya Blu-Ray'ların çıkması biraz zaman alacak. En erken yazın izleme fırsatımız olur. HD Blu-Ray'dan aşağısı kesmez bu filmi.

Bu ileti fudy tarafından Oct 21 2010, 01:38 AM yeniden düzenlenmiştir.

[efsuslu83]

Şu an diğer uzakdoğu ülkelerinde gösterime giriyor. DVD'si çıkıncaya kadar daha çok bekleyeceğiz. Türkiye'de de çıkıp çıkmayacağı kesin değil. Bu efsaneyi izlemeyi çok isttiyorum. Çocukluğumun bu çizgi filmi sayesinde uzay dizi ve filmlerine büyük merakım oluştu. Star Trek, BSG 'yı sevmemin arkasında bu çizgi film var.

Aslında 2009'da çıkan bir animasyonu var ama Türkçe altyazısı hiçbir yerde yok. Yine de dayanamayıp ingilizce altyazı ile izledim. Çok güzeldi.
Space Battleship Yamato Resurrection (2009) - IMDb

Pek ilgilenen de yok sanırım bu konu ile aylar sonra bu başlığa tek mesaj atan benim.

Bu ileti efsuslu83 tarafından Apr 9 2011, 07:06 PM yeniden düzenlenmiştir.

[mezdap]

Bir çizgi diziden mi yola çıkılarak yapılmış yoksa çizgi filmden mi? Eğer diziyse, dizisini izlemden filmini izlemek istemem de.

[efsuslu83]

80'ler sonu 90'ların başında TRT'de yayınlanmıştı. @fudy yukarıda imdb linkini vermiş. Bu da amerikan versiyonu:

"Star Blazers" (1979)
	Yönetmen: Leiji Matsumoto Tür: Animasyon / Aksiyon / Macera / Bilim Kurgu IMDB Notu: 8.4 / 10 (332 oy) ANN Notu: 7.5 / 10 (150 oy) Süre: ABD:22 dakika (78 bölüm) Ülke: Japonya    Dil: İngilizce    Oyuncular: Eddie Allen, Michael Bertolini, Amy Howard Wilson, Lydia Leeds, Kenneth Meseroll

Ayrıca japon orjinalinin yotube linki de vereyim. Büyük ihtimal hatırlayacaksınız.




Amerikan versiyonu:



26 bölümlük bir çizgi diziydi. Bu ilk sinema uyarlaması olacak. Büyük ihtimal çizgi film ile konusu aynı olacak. Sinema veya çizgi dizi hangisini önce seyretseniz ötekini de seyretmek isteyeceksiniz.

[mezdap]

Tamam fregmanı görünce hatırladım, biliyordum. Baştan bi daha inidirip izlemek lazım aslında.

[efsuslu83]

Hafızam beni yanıtmıyorsa japon versiyonu TRT'de gösterilmişti. Haklı mıyım sizce?



Bir de bir ricam olacaktı. Siz çeviriler yapıyordunuz. Rica etsem bunu çevirir misiniz?

Space Battleship Yamato Resurrection (2009)
	Yönetmen: Yoshinobu Nishizaki Yazar/Senarist: Shintarô Ishihara, Buryû Ishihara Tür: Animasyon / Aksiyon / Macera / Dram / Bilim Kurgu IMDB Notu: 8.3 / 10 (32 oy) Süre: Japonya: 135 dakika Ülke: Japonya    Dil: Japonca    Oyuncular: Kôichi Yamadera, Kentarô Itô, Daisuke Namikawa, Fûrin Cha, Kenji Nojima

Bu ileti efsuslu83 tarafından Apr 10 2011, 12:34 PM yeniden düzenlenmiştir.

[mezdap]

Bu istek bana sanırım, çok isterim aslında ama vaktim olduğu anda çeviri önceliğim Star Trek. Artık nasip.

[efsuslu83]

Bu istek bana sanırım, çok isterim aslında ama vaktim olduğu anda çeviri önceliğim Star Trek. Artık nasip.

Dediğiniz gibi nasip. Cevapladığınız için teşekkürler. Umarım bu seri için en azından bu film için bir gönüllü çıkar.

[Akuma_Blade]

Anime serisini çevirmekteyim. (İstanbul'a taşınma olayların araya gidince arada kaynadı ama bu hafta kaldığım yerden devam edeceğim) Resurrection chapter ise Prequel değil Sequel olduğu için şu an serinin çevirisini bitirmemi beklemeniz daha doğru olur.

1. sezon çevirileri

Bu ileti Akuma_Blade tarafından May 1 2011, 10:25 AM yeniden düzenlenmiştir.

[efsuslu83]

Birkaç gün içinde DVD si satılmaya başlanacakmış. Umarım izleyebiliriz. İzlemek isteyenlere ve altyazı gönüllüsü olanlara duyurulur.

[Akuma_Blade]

Live Action'unun çevirisine başladım. Geceyarısı olmadan bitirmeyi umut ediyorum.

[efsuslu83]

Live Action'unun çevirisine başladım. Geceyarısı olmadan bitirmeyi umut ediyorum.

Heyecanla bekliyorum.

[Akuma_Blade]

Space Battleship Yamato (2010) Uzay Destroyeri Yamato
	Yönetmen: Takashi Yamazaki Yazar/Senarist: Leiji Matsumoto, Shimako Sato Tür: Aksiyon / Macera / Dram / Bilim Kurgu IMDB Notu: 6.6 / 10 (518 oy) Süre: 131 dakika Ülke: Japonya    Dil: Japonca    Oyuncular: Takuya Kimura, Meisa Kuroki, Toshirô Yanagiba, Naoto Ogata, Hiroyuki Ikeuchi

Birkaç gün üst üste fazla mesaiye denk geldiğim için gecikti. Yine dek geç olsun güç olmasın demişler, çeviri tamamlandı. İyi seyirler arkadaşlar.

UCHUU SENKAN YAMATO

Bu ileti Akuma_Blade tarafından Jul 13 2011, 11:02 PM yeniden düzenlenmiştir.

[mezdap]

Ellerine sağlık.