IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı istek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

2 Sayfa V < 1 2  
Reply to this topicStart new topic
> Baronio's
Best
En Başarılı Bulduğunuz Çevirim
This Is England (2006) [ 3 ] ** [5.56%]
Mr. Brooks (2007) [ 3 ] ** [5.56%]
Azuloscurocasinegro (2006) [ 2 ] ** [3.70%]
The Hidden Blade (2004) [ 2 ] ** [3.70%]
Je Vais Bien Ne T'en Fais Pas (2006) [ 11 ] ** [20.37%]
Half Nelson (2006) [ 1 ] ** [1.85%]
Stranger Than Fiction (2006) [ 9 ] ** [16.67%]
The Painted Veil (2006) [ 3 ] ** [5.56%]
Flags of Our Fathers (2006) [ 6 ] ** [11.11%]
Bicho de sete Cabeças (2001) [ 0 ] ** [0.00%]
Akeelah And The Bee (2006) [ 9 ] ** [16.67%]
Memoirs of a Geisha (2005) [ 1 ] ** [1.85%]
Casanova (2005) [ 1 ] ** [1.85%]
El Aura (2005) [ 2 ] ** [3.70%]
Nil By Mouth (1997) [ 0 ] ** [0.00%]
Quinceanera (2006) [ 0 ] ** [0.00%]
La Bestia Nel Cuore (2005) [ 0 ] ** [0.00%]
Lower City (2005) [ 1 ] ** [1.85%]
Toplam Oy: 54
Sadece üyeler ankete oy verebilirler. 
Siyanure
mesaj Nov 22 2007, 01:42 AM
İleti #16


orada olmayan adam
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 493
Katılım: 6-July 07
Nereden: dark city
Üye No.: 149



Çeviri notlarını okumak da inanılmaz eğlenceli, yeni yazıları hevesle bekliyorum. Filmin çevirmenin bünyesindeki yansımaları ve filmlere dair bilgi almak açısından çok faydalı oluyor, baronio'nun kuvvetli kaleminden okumak da ayrı bir zevk.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gulahgula
mesaj Nov 23 2007, 12:27 AM
İleti #17


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 186
Katılım: 17-November 07
Üye No.: 692



Çevirilerinizin hepsi birbirinden güzel fakat biri okadar vurucuyduki...Teşekkürler.


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
baritonverdi
mesaj Nov 23 2007, 01:54 AM
İleti #18


SG-TÜRK
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 358
Katılım: 26-September 07
Üye No.: 423



Bu kadar çeviri arasında sadece "Stranger then Fiction"u izlemişim, utandım aslında... Filmden aldığım zevkin bu harika çeviri ile kat be kat arttığını çok iyi anımsıyorum. Eline emeğine sağlık Baronio...


--------------------
"Sinema öyle bir keşiftir ki, bir gün gelecek, barutun, elektriğin ve kıtaların keşfinden çok, dünya medeniyetinin veçhesini değiştireceği görülecektir. Sinema, dünyanın en uzak köşelerinde oturan insanların birbirlerini sevmelerini, tanımalarını temin edecektir. Sinema, insanlar arasındaki görüş, düşünüş farklarını silecek, insanlık idealinin tahakkukuna en büyük yardımı yapacaktır. Sinemaya layık olduğu ehemmiyeti vermeliyiz."
Mustafa Kemal ATATÜRK


forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
hayyam
mesaj Oct 25 2008, 08:10 PM
İleti #19


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 170
Katılım: 5-May 08
Üye No.: 3,393



"This is England" filmine hayran birini tanıyorum. Ve bu film, bu adamın gönlünde bu kadar yer etmişse ilk sebeplerinden biri çeviride gösterdiğin özen ve yorumdur. Basit tebrik değil, vallahi bravo!!


--------------------
Gazeteci: Pasolini size ne dedi?

Godard: Bana salak dedi.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ggecim
mesaj Oct 25 2008, 11:55 PM
İleti #20


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 878
Katılım: 5-October 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 479



Akeelah And The Bee (2006) dışında bütün çevirdiğin filmleri izlemiş biri olarak,En başarılı bulduğum çevirin yok! Hepsi birbirinden güzel ve kaliteli çeviriler, ellerine sağlık flowers.gif


--------------------
Ömrümüzden bir gün daha geçti,
Dereden akan su ovada esen yel gibi
İki gün var ki dünyada, bence ha var ha yok
Gelmeyen gün bir
geçip giden gün iki
- Ömer Hayyam


User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
baronio
mesaj Oct 26 2008, 12:56 PM
İleti #21


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,078
Katılım: 31-May 07
Nereden: Away
Üye No.: 3



Cok tesekkur ederim arkadaslar. Cok mutlu ediyor beni bu guzel sozleriniz. Ggecim, Akeelah And The Bee uzerinde en cok calistigim ve en icime sinen cevirim olmustu diyebilirim. Hatta bu zamana kadar en gurur duydugum cevirimdir diyebilirim. Film de guzeldi bu arada. smile.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
HE-MAN
mesaj Oct 26 2008, 01:10 PM
İleti #22


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 358
Katılım: 23-August 07
Üye No.: 248



Ben Flags Of Our Fathers'ı izlemiştim. Güzeldi. Oyumu buna kullandım.
Ellerine sağlık. flowers.gif

Bu ileti HE-MAN tarafından Oct 26 2008, 01:11 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ggecim
mesaj Oct 26 2008, 07:13 PM
İleti #23


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 878
Katılım: 5-October 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 479



QUOTE(baronio @ Oct 26 2008, 12:56 PM) *

Ggecim, Akeelah And The Bee uzerinde en cok calistigim ve en icime sinen cevirim olmustu diyebilirim. Hatta bu zamana kadar en gurur duydugum cevirimdir diyebilirim. Film de guzeldi bu arada. smile.gif

iyi o halde hemen indireyim ve izleyeyim.


--------------------
Ömrümüzden bir gün daha geçti,
Dereden akan su ovada esen yel gibi
İki gün var ki dünyada, bence ha var ha yok
Gelmeyen gün bir
geçip giden gün iki
- Ömer Hayyam


User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ismaily
mesaj Dec 19 2008, 08:38 AM
İleti #24


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 1
Katılım: 13-November 08
Üye No.: 5,141



Baronio : Bana Kore filmlerini sevdiren insan.
Ağzımdan çıkacak ilk cümleler bu olurdu herhalde baronio için bir şeyler söyle denirse...
Efsane "Seyredilmesi gereken 100 Kore filmi" sayfası,her bilgisayarın başına oturunca hemen uğranılan,filmlerle adeta sohbet edilen bir mekan oldu çoğu zaman.
En başarılı film çevirisi hangisi diye soracak olursanız : Çevirdiği bütün Kore filmleri ... smile.gif

Buradan bir kez daha teşekkür ederim...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
aex1
mesaj Dec 19 2008, 01:52 PM
İleti #25


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 28
Katılım: 23-December 07
Üye No.: 924



son zamanlarda , dizilerden dolayı film izlemek pek aklıma gelmedi . lakin ; bu başlık buna vesile olsun ve çevirilerinizdeki filmlerden bir liste yapıp , izlemeyi düşünüyorum.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Sayfa V < 1 2
Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 9th December 2019 - 02:54 PM