IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

2 Sayfa V  1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Bu da Bu Filme Kapak Olsun
baronio
mesaj Aug 23 2009, 08:57 PM
İleti #1


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,078
Katılım: 31-May 07
Nereden: Away
Üye No.: 3



Yeni bir oyun oynayalim dilimiz dondugunce. Hani bir baslik var "Alakasiz Turkce Afisler" babinda. Birimiz bir film adi atsin ortaya, en iyi sekilde onu Turkce'ye bir afiste sergilenecek vuruculukta yaraticiligimizi konusturarak cevirmeye calisalim. Bakalim kimde ne cevherler var.

Ilk filmimizin adi:

IMDB
Lost in Translation (2003)

Lost in Translation (2003) PosteriYönetmen: Sofia Coppola
Tür: Comedy | Drama | Romance
Slogan: Everyone wants to be found.
IMDB Notu: 7.9 / 10 (117,942 oy)
Süre: 102 min
Ödüller: Won Oscar.
Oyuncular: Scarlett Johansson, Bill Murray, Akiko Takeshita, Kazuyoshi Minamimagoe, Kazuko Shibata


Ben kendi yorumumu bir iki yorum yapildiktan sonra yazma taraftariyim. Gorelim bakalim en iyi afis ismini kim turetecek. smile.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Harvey Dent
mesaj Aug 23 2009, 10:37 PM
İleti #2


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,054
Katılım: 8-September 08
Üye No.: 4,564



İlk aklıma gelen whistling.gif
Anlam Kayması




--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Funkster
mesaj Aug 23 2009, 11:43 PM
İleti #3


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,071
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 6



Simultane Aşıklar flaugh.gif

Aşkın Yaşı Yok (Geyik!) tongue.gif

Transatlantikte Dehşet (İzlememiş olan bir korsan VCD'cinin koyabileceği muhtemel isim.) oleyo2.gif

Ama hiçbiri Bir Konuşabilse'nin eline su dökemez herhalde. smile.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
baronio
mesaj Aug 24 2009, 09:11 AM
İleti #4


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,078
Katılım: 31-May 07
Nereden: Away
Üye No.: 3



Bir konusabilse sanirim Turkiye'deki DVD kapagindaki adi. Cok guzel bir ceviri olmus sahiden de. Benim aklimda da:

"Dilim Donmuyor" vardi. Ancak Funkster'in dedigi gibi zaten en guzel sekilde cevrilmis bir film onermisim. Ikinci film kimden gelecek bakalim.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Harvey Dent
mesaj Aug 24 2009, 11:33 AM
İleti #5


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,054
Katılım: 8-September 08
Üye No.: 4,564



Benim önerim
YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
Zack and Miri Make a Porno (2008)

Garip Bir Aşk Öyküsü
Forum resmi

Yönetmen: Kevin Smith
Tür: Komedi / Dram / Duygusal
Konu: Çocukluklarından beri arkadaş olan ama birbirlerine karşı platonik hisler besleyen Zack ve Miri, ekonomik durumlarını düzeltmek ve acil nakit sıkıntılarını gidermek için yetişkinlere hitap eden...
IMDB Notu: 7.2 / 10 (40,944 oy)
Süre: 101 dakika
Ülke: ABD    Dil: İngilizce   
Oyuncular: Seth Rogen, Elizabeth Banks, Craig Robinson, Jason Mewes, Jeff Anderson


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Aug 24 2009, 12:07 PM
İleti #6


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Hınzır Harvey. İnan sabah benim aklımdan geçmişti. oleyo.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
baronio
mesaj Aug 24 2009, 01:29 PM
İleti #7


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,078
Katılım: 31-May 07
Nereden: Away
Üye No.: 3



Zack ve Miri Is Ustunde olabilir gibi. rolleyes.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KıvılcımArduc
mesaj Aug 24 2009, 02:55 PM
İleti #8


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 376
Katılım: 9-July 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 163



Zack ve Miri Film Yapıyor

Aşkın Gücü olabilir aslında smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Harvey Dent
mesaj Aug 24 2009, 03:00 PM
İleti #9


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,054
Katılım: 8-September 08
Üye No.: 4,564



Seven filme çekilir, filme çeken sevilir doh.gif ph34r.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
R0BlN
mesaj Aug 24 2009, 03:28 PM
İleti #10


Puck:Robin
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 3,729
Katılım: 31-May 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 7



Zack ve Miri Miki Film Çekiyor oleyo.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
baronio
mesaj Aug 24 2009, 05:45 PM
İleti #11


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,078
Katılım: 31-May 07
Nereden: Away
Üye No.: 3



Hizmette Sinir Yok

veya daha da ucarak

Bu Yolun Yolcusu Gerzek Mirim


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Funkster
mesaj Aug 24 2009, 10:37 PM
İleti #12


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,071
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 6



QUOTE(baronio @ Aug 24 2009, 07:11 AM) *

Bir konusabilse sanirim Turkiye'deki DVD kapagindaki adi. Cok guzel bir ceviri olmus sahiden de. Benim aklimda da:

"Dilim Donmuyor" vardi. Ancak Funkster'in dedigi gibi zaten en guzel sekilde cevrilmis bir film onermisim. Ikinci film kimden gelecek bakalim.

Aslında "Bir Konuşabilse" de komik. Ama en azından aşklı meşkli klişelerden değil.

Yeni film için önerim: Zack ve Miri. Evet en risksiz olanı bu sanırım. tongue.gif

VCD çevirisi: Pornocu Gençler! oleyo2.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
R0BlN
mesaj Aug 25 2009, 01:58 PM
İleti #13


Puck:Robin
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 3,729
Katılım: 31-May 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 7



Atış serbest flaugh.gif
YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
Gone Baby Gone (2007)

Kızımı Kurtarın
Forum resmi

Yönetmen: Ben Affleck
Tür: Polisiye / Dram / Gizem
Konu: Özel detektifler Patrick ile Angela beraber çalışan iki ortak ve sevgilidir. Dört yaşındaki kayıp kız çocuğu Amanda McCready olayını aydınlatmak için isteksiz davranırlarsa da, Amanda`nın halası...
IMDB Notu: 7.9 / 10 (53,034 oy)
Süre: 114 dakika
Ülke: ABD    Dil: İngilizce   
Ödüller: Oscar adayı oldu
Oyuncular: Casey Affleck, Michelle Monaghan, Morgan Freeman, Ed Harris, John Ashton


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
KıvılcımArduc
mesaj Aug 25 2009, 02:49 PM
İleti #14


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 376
Katılım: 9-July 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 163



Benim önerilerim Sevginin Gücü ile Bebem Elden Gidiyor
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Aug 25 2009, 02:54 PM
İleti #15


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



QUOTE(KıvılcımArduc @ Aug 25 2009, 03:49 PM) *

Bebem Elden Gidiyor

Gülmekten öldürdün beni burada, Kıvılcım ya. oleyo.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Sayfa V  1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 12th December 2019 - 11:01 PM