''slipstream'' Ayarlar

[UpuauT]

Selamlar.

Andromeda (2000) Dizisinde ''sliptream'' kelimesi geçiyor.

''Slipstream piloting isn't a skill, it's an art.''

''And machines and slipstream don't get along.''

''When an organic sentient makes a choice
about their course in the slipstream,
most often, they choose correctly.''

gibi ifadelerde yer bulmuş kendine .

Bu kelime: geminin; uzayda bir yerden başka bir yere hızlıca ulaşması için kullanılmış. Türkçe de karşılığını bulamadım. ''warp'' kelimesi kullanılmadığı için de ''büküm'' demek istemedim. Aklımdan ''altuzay'' demek geçti. Benim sorum : ''altuzay'' demek uygun olur mu ya da başka bir alternatifi var mıdır?

Şimdiden teşekkürler.

[R0BlN]

Anladığım kadarıyla gemi, oluşan tünelden bir kızak gibi kayıyor:

Kızaklama akımı, kızaklama akışı

[melih]

Formula yarışlarında 2. sırada olmak bir avantajdır derler, 1.'nin rüzgarından faydalanır ve daha az enerjiyle öndekinin hızında gidersin. Slipstream "hava akımı" demek ama uzay için nasıl ifade edileceği size kalmış.

[fudy]

Serinin ilk birkaç bölümünü izlediğimden hatırladığım kadarıyla ışınlanma sırasında efektler verilerek düz bir hat üzerinde değildi kıvırımlı rotalar üzerinde gidiyormuş izlenimi vardı.

Benim ilk aklıma gelen yolun biçimi bakımında "solucan deliği" tarzı bir şey geldi. Yine de emin değilim.

Slipstream için wiki'de detaylı bir açıklama var. Buradan ilgili sayfaya ulaşabilirsiniz.

[UpuauT]

Robin'in söylediği isim değil de sanki eylem daha uygun gibi geldi fudy'nin verdiği; ''wiki'' linkinde geçen bilgilere göre. ''Kayma Akımı'' aklıma geldi. Sonuçta kurgulanmış ve var olmayan bir teknolojiden bahsediyoruz.