IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

37 Sayfa V « < 13 14 15 16 17 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Zıbaramayanlar :), Uyuyamadın mı? Gel vatandaş gel:)
carlitos
mesaj Apr 18 2008, 11:32 PM
İleti #211


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 291
Katılım: 15-March 08
Üye No.: 2,601



QUOTE(nesriny @ Apr 19 2008, 12:25 AM) *

QUOTE(carlitos @ Apr 19 2008, 12:22 AM) *


Şebnem her zaman burda 'lost'un adamı' 40 yılda bir flaugh.gif


Şebnem'in saçının teli olamaz o tongue.gif


--------------------
.

I got a million different tunes in my heart
And I am ready to show

.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
LLawliet
mesaj Apr 18 2008, 11:51 PM
İleti #212


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 1,061
Katılım: 6-March 08
Üye No.: 2,325



QUOTE

şebnem'in saçının teli olamaz o tongue.gif

İkisini toplasan benim tırnağım etmez, ne diyorsun flaugh.gif tongue.gif

Bu ileti nesriny tarafından Apr 18 2008, 11:53 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
borndead
mesaj Apr 19 2008, 12:35 AM
İleti #213


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 532
Katılım: 5-December 07
Üye No.: 770



Defalarca kez tanıklık ettiğim bir konuyu, an itibarıyla "Zıbaramayanlar"ın da ana konusu olduğundan sizlerle paylaşmak istiyorum.

Dün gece hiç zırbarmayarak iki günü birbirine bağlamıştım. Saat 11 gibi okuldan çıkınca evin yolunu tutup kendimi yatağa bıraktım. Saat 6 gibi arkadaşın telefonuna uyandım, dışarı çağırıyorlardı. Yapacak işim yoktu, gideyim dedim madem. Önce yemek yedik, sonra dışarıda gezinirken gruptaki tüm kızlar birden "Beyaz Şov"u izlemeye dağıldılar. Biz de birkaç biranın ardından evin yolunu tuttuk. O sıra aklıma gelmemişti, şimdi burada okuyunca hatırladım namı diğer Sawyer'ın Türkiye'de olduğunu. smile.gif Neden bir kız aldatılmaya zerre kadar katlanamazken sırf yakışıklı, karizmatik, çapkın, zeki ama kimseyi umursamaz birine böylesine ilgi duyar; oturur bir film/dizi/programı sırf o katılıyor diye izler? smile.gif Sözlerim yanlış anlaşılmasın, siz de bu yüzden izliyorsunuz demiyorum. Ama inanın gördükçe kendimi şaşırmaktan alıkoyamıyorum.

Böyle garip bir gündü işte. Neyse, hazır bilgisayarı da toparlamışken şu ortak çevirilere döneyim iyisi mi ben. İyi geceler YedinciGemi. wave.gif

Not: Rica ediyorum, bu sözlerim kız-erkek çatışmasına dönerek bir tartışmayı başlatmasın.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
denizkemal
mesaj Apr 19 2008, 01:46 AM
İleti #214


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 71
Katılım: 26-June 07
Üye No.: 126



insanlar ikiye ayrılır; şebnemciler ve lost çular...

bir de tırnakçılar, saççılar var, ama onlar reha erdem kategorisine giriyorlar...


--------------------
kaç dolanışta ulaşır sarmaşık çiçeği açacağı yere? oa
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
skyser
mesaj Apr 19 2008, 12:19 PM
İleti #215


Yine yeni yeniden
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 637
Katılım: 10-June 07
Üye No.: 43



QUOTE(denizkemal @ Apr 19 2008, 02:46 AM) *

insanlar ikiye ayrılır; şebnemciler ve lost çular...

bir de tırnakçılar, saççılar var, ama onlar reha erdem kategorisine giriyorlar...

yamyamlar ikiye ayırsın seni fool.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
denizkemal
mesaj Apr 19 2008, 11:36 PM
İleti #216


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 71
Katılım: 26-June 07
Üye No.: 126



gerçekten keşke ayırsalar, kurtulurdum şu "ayırma" çabalarından...

nerede kalmıştım, haa evet:

insanlar ikiye ayrılır, ben ve diğerleri...

bir de türkçeye önem verenler var, ama her önem veren iyi yazmak, konuşmak, anlamak zorunda değil ve tam tersi... flaugh.gif


--------------------
kaç dolanışta ulaşır sarmaşık çiçeği açacağı yere? oa
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Funkster
mesaj Apr 20 2008, 01:43 AM
İleti #217


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,071
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 6



QUOTE(denizkemal @ Apr 19 2008, 09:36 PM) *

insanlar ikiye ayrılır, ben ve diğerleri...

bir de türkçeye önem verenler var, ama her önem veren iyi yazmak, konuşmak, anlamak zorunda değil ve tam tersi... flaugh.gif

Bu durumda "diğerleri" foruma itina gösteren bizler (Türkçe'ye önem verenler) oluyoruz. Umarım bu söylediklerinizi (özellikle de "yazmak" ile ilgili olanı) Yedinci Gemi sınırları içinde fazla hayata geçirmezsiniz.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
LLawliet
mesaj Apr 20 2008, 02:32 AM
İleti #218


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 1,061
Katılım: 6-March 08
Üye No.: 2,325



Çevirmen olmak için ne gibi özelliklere sahip olmak gerekiyor? confused1.gif

Madem herkes bu işin içinde benim de eksik yanım kalmasın flaugh.gif çatlarım sonra...

Az evvel herhangi bir filmin hem ing. hem de tr. çevirilerini indirdim sizden, bakalım nasıl yapmışsınız, çok mu zor birşeymiş fool.gif

Kolaysa ben de gireceğim bu işe, kimse durduramaz devil.gif ...

Bir de kafamı kurcalayan şey, ben hiç türkçe altyazı tercih etmiyorum ki, varsa ingilizcesi daha güzel oluyor confused1.gif

Ben de gidiyorum zıbarmaya, herkes uçmuş zaten flaugh.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
denizkemal
mesaj Apr 23 2008, 02:17 AM
İleti #219


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 71
Katılım: 26-June 07
Üye No.: 126



zıbarmadan önce açıklayayım dedim:
"ben ve diğerleri" başka bir grup, "bir de" yazan kısım başka grup... türkçede anlatıma bakarsak öyle oluyor zaten... yani "diğerleri" ile "türkçeye önem verenler" aynı grup değil, aynı insanları kapsamıyorlar yani...
yedinci geminin türkçeye çok önem verdiğinin de farkındayım bu arada...
onun için kendi üslubumla yazmıyorum buralarda...
ben pek anlamaz türkçeden...


--------------------
kaç dolanışta ulaşır sarmaşık çiçeği açacağı yere? oa
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Siyanure
mesaj Apr 23 2008, 05:12 AM
İleti #220


orada olmayan adam
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 493
Katılım: 6-July 07
Nereden: dark city
Üye No.: 149



Ben de sıcacık yatağıma girmeden dilimizin kullanımına dair bir iki şey söyleyeyim. Yedinci Gemi'nin dil kullanımına dikkat ediyor olarak etiketlenmesi çok yazık. Böyle bir şeye gerek duyuluyor olması yani garip olan... Anlamadığım neden dikkat etmeye çalıştığımız şu dile, zaten bu 6-7 yaşımızdan beri okullarda okuduğumuz, yazdığımız dil değil mi mevzubahis? İnternetteki ne idüğü belirsiz kısaltmalar, yabancı sözcükler ve karizmatik görünümlü yanlış yazımların kölesi olmamış bir insan için dil kullanımına çaba gösterme gibi gayrete ihtiyaç yok ki. Herkes kimi zaman "-mi" ekini ayırmayı unutabilir, "-de" ekini yanlış yerde kelimeye bitiştirebilir, yalnız burada azami olarak beklenen on satırlık cümleyi birkaç noktayla ayırıp, kelimelerin sesli harflerini iade edip, "w"ları "v"ye çevirip, okunur kılmaktır. Ne noktalama işaretleri sorusu çözen ÖSS öğrencisiyiz, ne de TDK çalışanı değil mi? Perihan Mağden gibimsi -Godardvari bir anlayışla- biçimi de anlatıma katmaya çalışmıyorsak, bence dili düzgün kullanmak, çarpıtmaktan daha kolay. İyi geceler 7G.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
denizkemal
mesaj Apr 24 2008, 11:59 PM
İleti #221


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 71
Katılım: 26-June 07
Üye No.: 126



bu ara herkes erkenden zıbarabiliyor galiba, ses soluk yok... flaugh.gif
isterseniz ben bir ayrım yapayım ama, genelde tepki çekiyorum cray.gif


--------------------
kaç dolanışta ulaşır sarmaşık çiçeği açacağı yere? oa
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
borndead
mesaj Apr 27 2008, 03:19 AM
İleti #222


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 532
Katılım: 5-December 07
Üye No.: 770



Şu son birkaç gündür öylesine güzel vakit geçiriyorum ki bu saatlerde, hiç uyuyasım gelmiyor desem yeridir. Hoş; zaten gecenin sessizliği, sessizliğin huzuru, huzurlu olmanın da rahatlığı yetiyor. Kalabalıktan hazzetmeyenler için muazzam bir nimet bu zincirleme. Hâli hazırda bir sınav da olmayınca tadından yenmiyor.

Uzun zamandır gecelerden böylesine keyif almamıştım, paylaşmak istedim. smile.gif İyi geceler, gecelerimin dostu 7G. wave.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clint Eastwood
mesaj May 3 2008, 12:35 AM
İleti #223


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



Bu Natassia Malthe ne güzel hatunmuş öyle arkadaş flaugh.gif
Az önce beyaz şovdaydı, taktım şu an kafayı smile.gif
Az sonra bir bira bile açabilirim flaugh.gif


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
baronio
mesaj May 3 2008, 12:14 PM
İleti #224


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,078
Katılım: 31-May 07
Nereden: Away
Üye No.: 3



QUOTE(Clint Eastwood @ May 3 2008, 12:35 AM) *

Az sonra bir bira bile açabilirim flaugh.gif


Bira acmak icin herhangi bir sebep arama asamasini gecip, ufaktan bira acmama icin bir sebep aramasina girmis bulunmaktayim arkadaslar. Sanirim iskolik oluyorum. Pardon alkolik. oleyo2.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
reel
mesaj May 3 2008, 12:50 PM
İleti #225


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,287
Katılım: 31-May 07
Nereden: Wired
Üye No.: 13



İnsanın işi alkolle alakalı olmasın. Kesinlikle işkolik oluyor. Bilirim. fool.gif


Edit: Daha ayılmamışım. oleyo2.gif

Bu ileti reel tarafından May 3 2008, 12:51 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

37 Sayfa V « < 13 14 15 16 17 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 22nd March 2019 - 12:30 PM