Navyblue'nun Mütevazi Dünyası, Çevirileri... Ayarlar

[Navyblue]

1. PLANTA 4A - Dördüncü Kat
2. BABUSYA - Nine
3. VYLET - Bazı Sırlar
4. ROK DABLA - Şeytanın Yılı
5. NACKT - Çıplak
6. MORIR (O NO) - Ölmek (Ya da Ölmemek)
7. DAS LEBEN DER ANDEREN - Ötekilerin Hayatı Çeviri dinlenerek yapılmıştır.
8. LA SCIENCE DES REVES - Uyku Bilimi DeaDy & Navyblue
9. WAS NÜTZT DIE LIEBE IN GEDANKEN? - Düşüncelerdeki aşk ne işe yarar?
10. DER FREIE WILLE - Özgür İrade
11. WER FRÜHER STIRBT, IST LANGER TOT - Ölümcül Kararlar
12. DIE NACHT SINGT IHRE LIEDER - Gece, Şarkılarını Söylüyor
13. EIN FREUND VON MIR - Bir Dostum
14. A COMEDIA DE DEUS - Bir Tanrı Komedisi
15. AS BODAS DE DEUS - Tanrının Düğünü
16. WILD SEVEN - Çılgın Yedili
17. MEIN FÜHRER - DIE WIRKLICH WAHRSTE WAHRHEIT UBER ADOLF HITLAR - Führer'im - Adolf Hitler Hakkında Gerçekten En Gerçek Gerçekler
18. LA HABITACION DE FERMAT - Fermat'ın Odası
19. EL VIOLIN - Keman
20. MY MOM'S NEW BOYFRIEND - Annemin Yeni Sevgilisi Çeviri dinlenerek yapılmıştır.
21. CHAOS THEORY - Kaos Teorisi
22. DIE WELLE - Tehlikeli Oyun deLaBambi & Navyblue
23. EL BANO DEL PAPA - Papa'nın Tuvaleti
24. POLA X - Pola X selçuk efendi & Navyblue
25. KEINOHRHASEN - YokTavşandaKulak deLaBambi & Navyblue
26. DER ROTE BARON - Kızıl Baron Aybike & Navyblue
27. EL VIAJE - Yolculuk Shifgretor & Navyblue
28. REVANCHE - Rövanş
29. THE WOMEN - Kadınlar mets & Navyblue

Bu ileti Navyblue tarafından Mar 5 2009, 11:25 PM yeniden düzenlenmiştir.

[Funkster]

Bu listeden şimdiye dek Das Leben Der Anderen, Was Nützt Die Liebe In Gedanken?, Der Freie Wille ve Die Welle gibi dört nefis Alman filmini görmüş biri olarak, henüz izlemeyenler varsa Navyblue'nun çevirisiyle izlemelerini tavsiye ediyorum. Diğerleri arasında izlemek istediklerim var ve bunun en büyük sebebi de filmlerin kendisinden önce Navyblue çevirileri olması sanırım. Emeklerin için teşekkürler.

[BuRnOut]

Ben listeden; Babusya, Nackt, Das Leben Der Anderen, Was Nützt Die Liebe In Gedanken?, Der Freie Wille, Die Welle, Mein Führer, La Habitación de Fermat, El Violin, Chaos Theory ve El Bano del Papa filmlerini izlemişim. İçlerinde kötü filmler olsa da, hepsi ilginç ve bir yönüyle izlerken sıkılmadan takip edilecek filmlerdi. Bu yüzden de sanırım Navyblue bir film çevirince, artık film beğenime hitap etmese bile izleme gereği duyuyorum. En son Mein Führer örneğinde olduğu gibi... Karşılıksız bir şekilde insanlarla bir şeyleri paylaşmaya çalıştığın için ve güzel çevirilerinle, birbirinden ilginç filmleri bizlere tanıttığın için çok teşekkürler sevgili Navyblue.

[Serkeş]

Sevgili Navyblue (nam-ı diğer kaptan),

şu ana kadar çevirdiğin ve tabii bundan sonra çevireceğin ( ) onlarca film için, el emeği göz nuru uğraşların için sonsuz teşekkürler ...

Not: Alman filmleri ellerinden öper ..

Bu ileti plansekans tarafından Oct 25 2008, 06:40 PM yeniden düzenlenmiştir.

[Caesar]

Avrupa filmleri denince akla gelir Navy Navy Navy

[Navyblue]

Çevirdiğim son iki film eklenerek çevirilerim güncellenmiştir!