IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> The Tell-Tale Heart (2016) {Gammaz Yürek}, [Tamamlandı]
ssniper
mesaj Apr 26 2017, 08:34 AM
İleti #1


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 17
Katılım: 2-March 17
Nereden: İzmir
Üye No.: 11,276



forum resmi


YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
The Tell-Tale Heart (2016)
Forum resmi
IMDB
Yazar/Senarist:
Tür: Gerilim
IMDB Notu: 3.8 / 10 (166 oy)
Süre: 81 dakika
Ülke: ABD    Dil: İngilizce   
Oyuncular: Patrick Flueger, Rose McGowan, Peter Bogdanovich, Jacob Vargas, Damon Whitaker


Yeni bir Edgar Allan Poe filmiyle beraberiz. Film, E.A.Poe'nun "Gammaz Yürek" öyküsünden esinlenilse de, senaristler öyküden biraz uzaklaşmışlar. Ellerinden geldiğince 80 dk.lık filmi doldurmaya çalışmışlar. imdb puanı düşük olsa da, öyle izlenmeyecek bir film değil. Boş bir zamanınızda keyifle izleyeceğinize inanıyorum. Daha önce çevirisini yapmış olduğum "Olağanüstü Öyküler"de Gammaz Yürek öyküsü de bulunduğu için, bu filme minik bir spoiler olabilir. Ancak dediğim gibi, asıl öyküden biraz uzaklaşmışlar. Bu arada, "Gammaz Yürek" öykü çevirisinden istifade etmeme izin verdiği için, Sn. Aslı Akarsakarya'ya da teşekkürler.

Altyazı Sayfası: http://sinema.yedincigemi.com/7g-95287-The...Tale-Heart.html

SÜRÜM BİLGİSİ

The.Tell.Tale.Heart.2016.DVDRip.XViD-ETRG


QUOTE
KONUSU: Savaşı müteakip, Posttravmatik Stres Bozukluğu (PTSB)'dan muzdarip bir asker, özel bir tesiste tedavi altına alınır. Edgar Allan Poe'nun "Gammaz Yürek" öyküsü, bu filmde askerin hikayesine uyarlanmıştır. Asıl öyküdeki ihtiyar adam, bu filmde karşımızda askerin psikiyatrı olarak çıkar. Bozuk psikolojisi nedeniyle, hayalle gerçek dünya arasına sıkışan asker, "ihtiyar"ı öldürdüğünü düşünmektedir.







--------------------
HATASIZ DOST ARAYAN DOSTSUZ KALIR. HZ.MEVLANA


Facebook

Çevirilerim
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Roronoa Zoro
mesaj Apr 28 2017, 03:06 PM
İleti #2


Hell Dog
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 747
Katılım: 11-June 07
Nereden: Adana
Üye No.: 57



Elinize sağlık flowers.gif flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
3 kullanıcı bu başlığı okuyor (3 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 29th May 2017 - 03:07 PM