"The Wire" (2002-2008), 7G Çeviri Etkinliği Ayarlar

[excellency23]

Arkadaşlar, tüm saygılarımı sunarak ve belki haddim olmayarak birşey söylemek istiyorum.

The Wire dizisinin 1. sezon altyazılarının tamamı başka Türkçe altyazı sitelerinde bulunuyor. Burasının sadece basit bir altyazı sitesi olmadığını, gerek sinema dergisi, gerek forumlarındaki genel mesaj kalitesi ile seçkin bir site olduğunu biliyorum. Her neyse, demek istediğim şeye gelirsek... The Wire'ın 1. sezon altyazılarının tamamı varken, yani isteyen başka sitelerden onlara ulaşabilecekken, çevirmeye gerçekten gerek var mı? Halbuki 2. sezon bölümlerinin altyazıları çevrilse, hiçbir yerde bulunmadığı için çok daha iyi olmaz mı?

Bence böyle güzel bir dizi o altyazıları haketmiyor...

[hastaruhlu]

dört gözle bekliyoruz çevirileri. obama'nın da favori dizisiymiş bu arada. bir de çeviriler şu an ne durumda bilgi verirseniz seviniriz..

[yekzeban]

Clint Eastwood ve Puck:Robin çevirilerini diğer altyazılarla kıyaslayınca keşke demekten kendimi alamıyorum.