IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

9 Sayfa V  1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> "Family Guy" (1999)
Clint Eastwood
mesaj Feb 19 2008, 04:49 PM
İleti #1


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



forum resmi


YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
"Family Guy" (1999)
Forum resmi
IMDBRT
Tür: Animasyon / Komedi
Konu: Varoşların ikamet yeri olan ve çılgın diye tabir edilebilecek bir kasabada oturan Griffin ailesi, sürekli bir senaryodan diğerine atılmanın üstesinden gelerek sıradan hayatlarını sürdürmeye çabalıyor.
IMDB Notu: 8.7 / 10 (53,471 oy)
Süre: 22 dakika
Ülke: ABD    Dil: İngilizce   
Oyuncular: Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, Mila Kunis, Mike Henry



Başka ortamlarda bulunan mevcut çevirilerin çoğu dizinin güzelliğine yakışmayacak kalitede.
O yüzden kendi arşivime katmadan önce iyi bir çeviriyi hak ettiğini düşündüm.

Sezon 1'i çevirdim ve siteye de yükledim. (7 Bölüm)

Diğer sezonları da inşallah bir aksilik olmazsa (ki olursa bildiririm zaten) haftada bir-iki tane çevirerek siteye yükleyeceğim.


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
R0BlN
mesaj Feb 19 2008, 05:05 PM
İleti #2


Puck:Robin
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 3,729
Katılım: 31-May 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 7



Yedi defa eline sağlık Clint flowers.gif Devamı için de kırkbir kere kolay gelsin tongue.gif flowers.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Siyanure
mesaj Feb 19 2008, 05:33 PM
İleti #3


orada olmayan adam
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 493
Katılım: 6-July 07
Nereden: dark city
Üye No.: 149



South Park'ın tüm bölümlerini izlemiş birisi olarak henüz bu çizgi diziyi hiç izlememiştim, sayenizde ilk bölümlerini izleyeceğim. Umarım hoşuma gider.

Ellerinize sağlık! flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
avenger
mesaj Feb 19 2008, 06:17 PM
İleti #4


Let me suffer
***

Grup: Üyeler
İleti: 172
Katılım: 20-November 07
Üye No.: 706



Ellerine sağlık Clint Eastwood flowers.gif


--------------------
forum resmi

Keep your friends close but your enemies closer
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cb_spike
mesaj Feb 19 2008, 06:26 PM
İleti #5


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 1,074
Katılım: 12-January 08
Üye No.: 1,218



Demek ki Family Guy'ı tekrar baştan izlemenin vakti gelmiş. flaugh.gif
Çok teşekkürler Clint Eastwood. flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
CuT
mesaj Feb 19 2008, 06:34 PM
İleti #6


Yazildigi Gibi Okunur.
***

Grup: Üyeler
İleti: 131
Katılım: 1-August 07
Üye No.: 205



Inanilmaz guzel bir haber cok sevindim. Simdiden ellerine saglik flowers.gif

Bu ileti CuT tarafından Feb 19 2008, 06:35 PM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
If the rule you followed brought you to this of what use was the rule?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shoother
mesaj Feb 19 2008, 07:42 PM
İleti #7


Yorgun Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 282
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 9



Harikasın Clint! Tam diziyi izlemeye başladığım sürede ilaç gibi geldi bu. Süper süper süper!! smile.gif


--------------------
eskiyi özledim :(
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
hyphen
mesaj Feb 19 2008, 08:46 PM
İleti #8


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 2
Katılım: 1-February 08
Üye No.: 1,512



Family Guy - Blue Harvest; son sezonun ilk bölümü olduğunu sandığım bu özel bölümün çevirisine öncelik vermeniz söz konusu olabilir mi acaba?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
borndead
mesaj Feb 19 2008, 08:49 PM
İleti #9


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 532
Katılım: 5-December 07
Üye No.: 770



QUOTE(R0BlN @ Feb 19 2008, 05:05 PM) *

Yedi defa eline sağlık Clint flowers.gif Devamı için de kırkbir kere kolay gelsin tongue.gif flowers.gif


+1 efendim. R0BlN'e sonuna kadar katılıyorum. flowers.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mojima
mesaj Feb 19 2008, 11:09 PM
İleti #10


A∂яιαηα Lιмα Fan
***

Grup: Üyeler
İleti: 119
Katılım: 1-September 07
Üye No.: 303



Clint Eastwood harikasın dostum.Bende sırf altyazılar yüzünden indirmiyordum.Sayende arkadaşların dırdırından da kurtulucam tongue.gif.

1. Sezon için teşekkürler... flowers.gif

Diğer sezonlar için kolay gelsin oleyo2.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
213
mesaj Feb 19 2008, 11:09 PM
İleti #11


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 489
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 17



Diziyi hiç izlemeyen biri olarak, başlamam için bana bir güzellik yapmış oldun. tongue.gif Ellerine sağlık Clint. flowers.gif


--------------------
sometimes... you've just got to rock...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clint Eastwood
mesaj Feb 20 2008, 08:56 PM
İleti #12


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



2. Sezon, 1. Bölüm "Peter, Peter, Caviar Eater" siteye yüklendi.

Bu ileti Clint Eastwood tarafından Feb 20 2008, 08:57 PM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
borndead
mesaj Feb 20 2008, 09:22 PM
İleti #13


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 532
Katılım: 5-December 07
Üye No.: 770



Ellerine sağlık Clint. flowers.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Mojima
mesaj Feb 21 2008, 01:27 AM
İleti #14


A∂яιαηα Lιмα Fan
***

Grup: Üyeler
İleti: 119
Katılım: 1-September 07
Üye No.: 303



Eline sağlık Clint flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
beeblebrox
mesaj Feb 21 2008, 07:18 AM
İleti #15


Don't panic!
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 200
Katılım: 19-June 07
Üye No.: 99



Ben şahsen bu diziyi sevmiyorum. İlk iki sezonu kurtaran Stewie bile bir yerden sonra suyunu çıkarıyor.
Şahsen, İngilizce bilmeyenlerin izlemesine gerek olmayan bir dizi olduğunu düşünüyorum ama yine de sana kolay gelsin diyeyim. Amerikan kültürünü tercüme ederken bolca hayal gücüne ihtiyacın olacak.


--------------------
42
The answer to the ultimate question of Life, the Universe and Everything
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

9 Sayfa V  1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 20th November 2019 - 10:09 AM