IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Orijinal adıyla alakası olmayan Türkçe film isimleri., Doğru düzgün çevirin şu film isimlerini yeter artık!
Harvey Dent
mesaj Sep 15 2008, 09:59 AM
İleti #1


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,054
Katılım: 8-September 08
Üye No.: 4,564



Seksi Futbolcu - She's the Man

(Neresi seksi kız erkek kılığına giriyor)

forum resmi


40 Yıllık Bekar - The 40 Year-Old Virgin

(40 yıldır evlenmemiş olmanın neresi komik, filmin ismindeki espiri hiç edilmiş.)

forum resmi


Aşkla Randevu - Must Love Dogs

(Söyleyecek söz bulamıyorum)


forum resmi


Bu ileti Harvey Dent tarafından Sep 15 2008, 10:01 AM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Bu konudaki mesajlar
Harvey Dent   Orijinal adıyla alakası olmayan Türkçe film isimleri.   Sep 15 2008, 09:59 AM
cb_spike   http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=tur...s+fil...   Sep 15 2008, 11:17 AM
KıvılcımArduc   The Descent - Cehenneme Bir Adım 2. film için aca...   Sep 17 2008, 08:22 AM
R0BlN   <table><td>[img]http://img227.imagesha...   Sep 17 2008, 08:38 AM
Lautreamont   [b]Things We Lost In The Fire - Yitirdiğimiz ...   Sep 17 2008, 03:24 PM
mechastyler   Knight Club - Gece Kulübü http://alisveris.tr.net...   Sep 17 2008, 03:56 PM
Lautreamont   Film ile alakalı olduğu sürece, Köpe...   Sep 17 2008, 05:20 PM
plansekans   [imdb=0388795] Bu filmi korsan arkadaşlar ...   Sep 17 2008, 06:39 PM
dello   I WANT CANDY (ŞEKER KIZ CANDY) http://static.ide...   Sep 17 2008, 07:10 PM
melisa hülya   [imdb=0891527] Aslanı kuzulara, eh biraz daha gay...   Sep 18 2008, 11:22 AM
R0BlN   <table><tr><td>http://farm4.stat...   Sep 18 2008, 12:37 PM
GOLDMAN   Buyurun son dakika gölü bu haftadan :) Bu hafta vi...   Sep 19 2008, 02:16 AM
Lautreamont   Ticari bir amacı vardır muhtemelen, Aslan Kral...   Sep 19 2008, 11:09 AM
ggecim   http://img.blogcu.com/uploads/guldence_sil-bastan....   Sep 20 2008, 08:31 PM
GOLDMAN   Tam ekran ve dublajlı :) İzle izleyebilirsen :(   Sep 20 2008, 09:50 PM
ggecim   Tamam Korece bilmiyorum :? ama bu filmin isminin ...   Sep 21 2008, 02:42 AM
jwin   http://img184.imageshack.us/img184/7057/made654252...   Sep 22 2008, 03:26 AM
KıvılcımArduc   Bazı filmler hem sinema da hemde TV de ayr...   Oct 5 2008, 06:53 PM
Clint Eastwood   http://www.iwatchstuff.com/2008/03/06/smart-people...   Oct 13 2008, 08:17 PM
Lautreamont   Smart People cidden berbat olmuş, bari filmin konu...   Oct 13 2008, 11:02 PM
Harvey Dent   Aramızda Casus Var :huh: Burn After Reading Must...   Nov 24 2008, 10:57 AM
umudovski   http://img355.imageshack.us/img355/1397/44098594ag...   Nov 24 2008, 02:54 PM
Clint Eastwood   Aramızda Casus Var, faciaymış gerçekten. O kadar o...   Nov 24 2008, 03:25 PM
Ornetorenk   http://images.amazon.com/images/P/6305910103.01.LZ...   Nov 24 2008, 09:35 PM
mets   [center]Aramızda Casus Var :huh: Burn After Rea...   Nov 27 2008, 09:44 AM
bakarız   Léon - Sevginin Gücü çevirenin ellerinden öpüyoru...   Dec 29 2008, 02:31 AM
Harvey Dent   Gerçek Masallar - Bedtime Stories [center][img]...   Jan 31 2009, 01:37 PM
Sheckhin   http://i4.tinypic.com/631q88k.jpg 21 senedir süre...   Jan 31 2009, 11:23 PM
Harvey Dent   [resim]http://img17.imageshack.us/img17/8800/adsz...   Feb 19 2009, 05:46 PM
mehmet erhan   Son Umut (Children of Men= Adamların çocukları). E...   Feb 20 2009, 08:16 PM
ggecim   [resim]http://img123.imageshack.us/img123/885/revo...   Feb 21 2009, 04:00 AM
reel   [resim]http://img123.imageshack.us/img123/885/rev...   Feb 21 2009, 03:21 PM
Harvey Dent   [img]http://www.istanbul.com/Rep/PortalImages/sine...   Apr 11 2009, 12:09 PM
R0BlN   "Makul" bir isim bulmakta çok zorlanmışl...   Apr 29 2009, 10:20 AM
kurt_thewolf   "Makul" bir isim bulmakta çok zorlanmış...   Apr 29 2009, 10:22 AM
reel   http://sinema.yedincigemi.com/thumb/big/tt0489237....   Jun 5 2009, 11:15 AM
batigol-7   Filmle alakalı olduğu için başarılı seçim, Palermo...   Jun 5 2009, 12:31 PM
mehmet erhan   Belalılar / The Sting [imdb=0070735]   Aug 7 2009, 09:52 AM
hasta   The Sting filminin "Belalılar" isimli bi...   Aug 7 2009, 05:50 PM
mehmet erhan   Evet, bazı filmler 2 hatta 3 değişik adla karşımız...   Aug 7 2009, 07:28 PM
Harvey Dent   En fitil olduğum şey aynı isim verilmiş filmler, o...   Aug 7 2009, 08:13 PM
hasta   http://img195.imageshack.us/img195/5886/guldenceko...   Aug 7 2009, 11:43 PM
Ornetorenk   The Departed >>> Köstebek Donnie Brasco ...   Aug 9 2009, 11:28 AM
hasta   http://img36.imageshack.us/img36/2277/kostebek.jpg...   Aug 10 2009, 12:02 AM
h3llk1ng   Bir de Tetikçi şeyi var [imdb=0479884] [imdb=082...   Aug 10 2009, 03:00 AM
hasta   Bir de Tetikçi şeyi var [imdb=0479884] [im...   Aug 10 2009, 09:45 AM
KıvılcımArduc   [quote name='h3llk1ng' post='44254' date='Aug 10 ...   Aug 10 2009, 12:02 PM
hasta   Otomatikportakal'a bu filmi önerirken sitemizd...   Aug 14 2009, 11:10 PM
BuRnOut   http://www.tulumba.com/mmTULUMBA/Images/VIFR006783...   Aug 16 2009, 10:14 PM
hasta   Dün Beşiktaş'tan Ortaköy'e yürür...   Aug 16 2009, 11:17 PM
BuRnOut   Filmekimi'ndeki zeka küpü insanlar bu filmi...   Sep 26 2009, 01:15 AM
Harvey Dent   [yedig=18090] Birinci filmi bir otelde geçtiği i...   Dec 9 2009, 11:02 PM
BuRocket   1980 Video Raflarında iyi isimle durur satış re...   Dec 16 2010, 12:10 PM
Kastore   Filminin [b]Canavar diye ismi. Tek geçerim. Ayrı...   Dec 16 2010, 06:10 PM
BuRocket   [yedig=5257] [yedig=1407] [yedig=40437] İlk Fil...   Dec 17 2010, 07:56 AM
KıvılcımArduc   İhanetin bedeli diye yayınlanmış bir film olmakl...   Dec 20 2010, 11:13 PM
reel   [yedig=40171] Filmi henüz izlemedim ama sadece is...   Jan 21 2011, 04:57 AM
R0BlN   İsmi bulan arkadaş bedeviyle bir tecrübe yaşamıştı...   Jan 21 2011, 09:50 AM
Harvey Dent   Geçen sene film festivalinde gösterilmişti The Mis...   Jan 21 2011, 10:29 AM
ratasoy   [size=4][b]Stone (2010) [yedig=37531] Ne güzel ...   Jan 22 2011, 01:15 PM
mezdap   Yazım benzerliği var ya işte :D   Jan 22 2011, 10:49 PM
RockeT   [yedig=1731] Filmin Türkçe Çeviri İsmi '...   Feb 12 2011, 11:11 PM
hasta   Filmin Türkçe Çeviri İsmi '' Alçak Adam...   Feb 14 2011, 12:07 PM
s@lt@ns   http://www.filmseyir.com/filmseyir/yako_7702.jpg ...   Feb 17 2011, 09:10 PM
cb_spike   http://i.imgur.com/sTb0I.jpg Sevgilimin Kazara Bu...   Mar 1 2011, 09:02 PM
hasta   http://i.imgur.com/sTb0I.jpg Sevgilimin Kazara B...   Mar 3 2011, 07:55 PM
mezdap   Bir de bu çeviriyi yapan adama para da vermişlerdi...   Mar 3 2011, 11:09 PM
Kastore   Bana o biraz photoshop gibi geldi... Bilemedim. O...   Apr 1 2011, 03:15 AM
cb_spike   Bana o biraz photoshop gibi geldi... Bilemedim. ...   Apr 1 2011, 10:05 AM
KıvılcımArduc   http://img199.imageshack.us/img199/5207/kirmizibas...   Apr 1 2011, 08:41 AM
Kastore   Bana o biraz photoshop gibi geldi... Bilemedim. ...   Apr 1 2011, 03:21 PM


Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 16th December 2019 - 01:44 AM