IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> Baywatch (Sahil Güvenlik) (1989-2001) (Güzeller geçidi), 2. sezondan başlıyor...
mehmet erhan
mesaj May 8 2009, 12:56 PM
İleti #1


Mea Culpa!
***

Grup: Üyeler
İleti: 130
Katılım: 20-May 08
Nereden: Afyonkarahisar
Üye No.: 3,802



Merhabalar. Diziyi Kanal 1'de tanıdım. Biraz araştırınca, ortaya epey güzellikler çıkıverdi. flaugh.gif
Pamela, Carmen, Erika........ neler neler varmış. oleyo2.gif
Neyse, 2. sezondan başlıyorum. Neden derseniz, ilk sezonun ingilizce altyazılarını bulamadım. Şu an 2. sezon 3. bölüm çevirisi hazırda bekliyor. Henüz vermeyeceğim. Nedeni ise; ikinci sezon ilk bölüm 1 ve 2. bölüm olarak yayınlanmış fakat bu bölümün de altyazısı noksan, bulunamıyor. Kendimi zorlayıp, dinleyerek ingilizce metnini çıkarmaya çalışacağım (tamamını anlayamam, o kadar büyüyemedim daha flaugh.gif) sonra da türkçeye olduğu kadarını çevireceğim. Ustalardan destek gelir de ilk bölümün ingilizce altyasının tamamını çıkarıverirlerse, eksikliği gideririz. Talep de önemli elbette. Ama inanıyorum ki, mutlaka izleyeni ve hayranı vardır. Şimdilik bu kadar. Dizi güzel. Hatta benmim şu an çevirmeye devam ettiğim "Spooks (2002)'ye benziyor. Her bölümde farklı aksiyon ve farklı konu. smile.gif
Şimdilik bu kadar yazayım. Görüşmek üzre efenim...

YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
"Baywatch" (1989)

Sahil Güvenlik
"Baywatch" Posteri
IMDBRT
Tür: Dram / Aksiyon / Macera
IMDB Notu: 4.9 / 10 (4,311 oy)
Süre: 60 dakika (241 bölüm)
Ülke: ABD    Dil: İngilizce   
Oyuncular: David Hasselhoff, Jeremy Jackson, Michael Newman, Pamela Anderson, Gregory Alan Williams


--------------------
Fortes fortuna juvat ou Audaces fortuna juvat=Şans ancak cesurlara yardım eder
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
freekoray
mesaj May 8 2009, 02:03 PM
İleti #2


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 13
Katılım: 15-August 08
Üye No.: 4,384



Çok iyi bir seçim olmuş Mehmet çevirilerini en kısa zamanda bekliyorum. Ben çocukken bu diziyi ilk bölümünden itibaren izlemiştim. Neden dersen Beyaz Bölge'nin bitimine çok üzülmüştüm ki bu başlayıverdi açığı kapattı.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Harvey Dent
mesaj May 8 2009, 03:17 PM
İleti #3


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,054
Katılım: 8-September 08
Üye No.: 4,564



Kolay gelsin mehmet erhan


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
alaettinkeceli
mesaj May 17 2009, 02:22 AM
İleti #4


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 3
Katılım: 18-December 08
Üye No.: 5,466



Elinize sağlık merakla bekliyoruz
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mehmet erhan
mesaj May 27 2009, 08:38 AM
İleti #5


Mea Culpa!
***

Grup: Üyeler
İleti: 130
Katılım: 20-May 08
Nereden: Afyonkarahisar
Üye No.: 3,802



Sezon 2, ilk üç bölüm. İyi izlemeler...

Baywatch.S02E01-02.Nightmare.Bay.DVDRip.XviD-NODLABS-SAİNTS

Baywatch.S02E03.The.One.That.Got.Away.DVDRip.XviD-SAiNTS


--------------------
Fortes fortuna juvat ou Audaces fortuna juvat=Şans ancak cesurlara yardım eder
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj May 27 2009, 03:04 PM
İleti #6


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Ellerine sağık. flowers.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mehmet erhan
mesaj Nov 20 2010, 05:49 PM
İleti #7


Mea Culpa!
***

Grup: Üyeler
İleti: 130
Katılım: 20-May 08
Nereden: Afyonkarahisar
Üye No.: 3,802



İkinci sezon dördüncü bölüm Türkçe çevirisi:

Baywatch.S02E04.Money.Honey.DVDRip.XviD-SAiNTS


--------------------
Fortes fortuna juvat ou Audaces fortuna juvat=Şans ancak cesurlara yardım eder
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mezdap
mesaj Nov 21 2010, 11:57 PM
İleti #8


My eyes seek reality...
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 748
Katılım: 21-August 08
Nereden: ist-rize
Üye No.: 4,428



Friends hayranı biri olarak diziyi gayet iyi (!) biliyorum. Tabii benim bildiğim (Joey ve Chandler'a göre) tüm konu güzel kızların mayolarıyla sahilde koşmalarıydı. flaugh.gif Eline sağlık, sonraki bölümler için de kolaylıklar dilerim.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 kullanıcı bu başlığı okuyor (2 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 13th December 2019 - 07:12 AM