IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

2 Sayfa V  1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Friends Çevirileri, Efsane dizinin çevirileri yenileniyor...
batigol-7
mesaj Apr 12 2010, 11:47 AM
İleti #1


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 464
Katılım: 28-September 08
Nereden: Bakırköy
Üye No.: 4,735



forum resmi


Dünya TV tarihinin ''bence'' gelmiş geçmiş en iyi komedi dizisinin 1.sezon çevirilerini yeniden yapmaktayım.

Tekrardan izlemeyi düşünenlere duyurulur smile.gif



YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
"Friends" Posteri

Tür: Komedi / Duygusal
Konu: Friends, New York'da yaşayan ve 30'lu yaşlarına yaklaşan altı arkadaşın hikâyesine odaklanıyor. Zamanla olgunlaşmayı ve hayata tutunmayı öğrenen bu altı arkadaş birbirlerinden destek alarak...
IMDB Notu: 8.9 / 10 (64,161 oy)
RT Notu: 100 / 100
Süre: 22 dakika
Ülke: ABD    Dil: İngilizce   
Oyuncular: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry






Bu ileti batigol-7 tarafından Apr 12 2010, 11:49 AM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clint Eastwood
mesaj Apr 12 2010, 02:36 PM
İleti #2


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



Çok güzel, ben hiç izlemedim. smile.gif
Bekliyorum, kolay gelsin.


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
freelast
mesaj Apr 12 2010, 03:36 PM
İleti #3


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 658
Katılım: 28-November 08
Üye No.: 5,266



10 sezonun bütün bölümlerini en az 6 kere izlemişimdir. İzlemeye de devam ediyorum. Replikleri ezberledim artık ama hala gülerim. smile.gif

Çok kolay gelsin. flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Harvey Dent
mesaj Apr 12 2010, 04:15 PM
İleti #4


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,054
Katılım: 8-September 08
Üye No.: 4,564



w00t2.gifw00t2.gifw00t2.gifw00t2.gifw00t2.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Stormcry
mesaj Apr 12 2010, 07:44 PM
İleti #5


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 480
Katılım: 10-May 08
Üye No.: 3,577



Kolaylıklar dilerim... flowers.gif


--------------------
"Mama, I don't wanna die, I sometimes wish I'd never been born at all..."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mezdap
mesaj Apr 12 2010, 10:32 PM
İleti #6


My eyes seek reality...
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 748
Katılım: 21-August 08
Nereden: ist-rize
Üye No.: 4,428



Defalarca izledim ancak kalitelli bir çeviri ile tekrar izlemek büyük bir zevk olacaktır. Kolay gelsin.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Apr 20 2010, 03:46 PM
İleti #7


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



QUOTE(Clint Eastwood @ Apr 12 2010, 03:36 PM) *

Çok güzel, ben hiç izlemedim. smile.gif

Ben de hiç izlemedim. Kolay gelsin batigol. smile.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Roronoa Zoro
mesaj Apr 20 2010, 10:32 PM
İleti #8


Hell Dog
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 747
Katılım: 11-June 07
Nereden: Adana
Üye No.: 57



Ben mi yanlış hatırlıyorum yoksa bu dizi Türk tv kanallarında oynamış mıydı? fool.gif

Kolay gelsin batigol. flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clint Eastwood
mesaj Apr 20 2010, 11:43 PM
İleti #9


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



@Zoro

Digimax'te oynamıştı sanırsam.


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Roronoa Zoro
mesaj Apr 21 2010, 09:27 AM
İleti #10


Hell Dog
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 747
Katılım: 11-June 07
Nereden: Adana
Üye No.: 57



Yok yok bizim hiçbir zaman Digimaximiz olmadı. oleyo.gif
Araştırınca atv ve show tv de oynadığını öğrendim. fool.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
freelast
mesaj Apr 21 2010, 12:03 PM
İleti #11


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 658
Katılım: 28-November 08
Üye No.: 5,266



Dizimax ile Comedymax var, her ikisinde de defalarca oynadı ve oynamaya devam ediyor. Ama yıllar önce atv'de Türkçe dublaj oynamış ve rating almadığı gerekçesiyle kaldırılmış, öyle okumuştum. Türkçe dublajdan olsa gerek ya da yayınlandığını hatırlamadığıma göre kadınlar saatinde falan göstermişler demek ki, e tutmaması doğal eğer öyleyse. smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clint Eastwood
mesaj Apr 21 2010, 05:00 PM
İleti #12


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



Sanırsam gece yarısı veriyorlardı.


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mezdap
mesaj Apr 21 2010, 06:14 PM
İleti #13


My eyes seek reality...
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 748
Katılım: 21-August 08
Nereden: ist-rize
Üye No.: 4,428



QUOTE(freelast @ Apr 21 2010, 01:03 PM) *

Dizimax ile Comedymax var, her ikisinde de defalarca oynadı ve oynamaya devam ediyor. Ama yıllar önce atv'de Türkçe dublaj oynamış ve rating almadığı gerekçesiyle kaldırılmış, öyle okumuştum. Türkçe dublajdan olsa gerek ya da yayınlandığını hatırlamadığıma göre kadınlar saatinde falan göstermişler demek ki, e tutmaması doğal eğer öyleyse. smile.gif

Bence de, çünkü tutulmaması için bir sebep göremiyorum yani. smile.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sson
mesaj Apr 21 2010, 06:37 PM
İleti #14


I came back and the dead came with me
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 1,743
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 15



Türk kanallarının uygun bir saatte yabancı dizi yayınladığını görmedim ben bugüne kadar (CNBC-E, TNT, vs. hariç).

Çeviriler için kolay gelsin batigol good.gif


--------------------
Too bad we'll never know, if this is a face you could learn to love.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
trouble48
mesaj Jan 20 2011, 07:55 AM
İleti #15


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 1
Katılım: 20-January 11
Üye No.: 8,505



batigol-7 hocam, acaba diğer sezonların da çevirisi mevcut mudur? malum ilk sezonların uncut çevirisi maalesef bulunamıyor. bu arada batistuta 9 numara giymiyor muydu:)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Sayfa V  1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 15th December 2019 - 12:09 PM