IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

28 Sayfa V  1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> "Stargate: Universe" (2009), Hayatları Kader'in ellerinde...
mehmet_onder
mesaj Oct 6 2009, 10:34 AM
İleti #1


Boş İşler
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 167
Katılım: 27-September 07
Üye No.: 433



forum resmi



SG:U başladı, elbette yıllarca Stargate serilerinin altyazılarını Türkçe'ye ve Türk geçitçilere kazandıran SG-Türk'ün vazifeden kaçması olmazdı.

Başta SG:Atlantis'in son sezonunda olduğu gibi çevirilerine devam edecek olan Shizof olmak üzere SG-Türk olarak, SG:U'nun çevirilerini sezon boyunca yapmaya çalışacağız.

Pilot bölüm The Air 1x 01-02 çevirisini 7G'den indirebilirsiniz.


YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
"SGU Stargate Universe" (2009)
Forum resmi
IMDBRT
Tür: Aksiyon / Macera / Bilim Kurgu
Süre: ABD:60 dakika
Ülke: Kanada / ABD    Dil: İngilizce   
Oyuncular: Robert Carlyle, Justin Louis, Brian J. Smith, David Blue, Alaina Kalanj



Yeni oyun, yeni şans.

Herkese iyi seyirler...


Bu ileti sson tarafından Sep 23 2010, 10:24 PM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
yerlirock
mesaj Oct 6 2009, 10:43 AM
İleti #2


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 39
Katılım: 10-October 07
Üye No.: 502



Çeviri için çok teşekkürler

Sizleri tekrardan stargate serüveninde iş başında görmek başta beni olmak üzere eminim tüm stargate sevenleri sevindirmiştir.

Elleriniz dert görmesin.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
baritonverdi
mesaj Oct 6 2009, 10:49 AM
İleti #3


SG-TÜRK
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 358
Katılım: 26-September 07
Üye No.: 423



Teşekkürler, elinize emeğinize sağlık smile.gif


--------------------
"Sinema öyle bir keşiftir ki, bir gün gelecek, barutun, elektriğin ve kıtaların keşfinden çok, dünya medeniyetinin veçhesini değiştireceği görülecektir. Sinema, dünyanın en uzak köşelerinde oturan insanların birbirlerini sevmelerini, tanımalarını temin edecektir. Sinema, insanlar arasındaki görüş, düşünüş farklarını silecek, insanlık idealinin tahakkukuna en büyük yardımı yapacaktır. Sinemaya layık olduğu ehemmiyeti vermeliyiz."
Mustafa Kemal ATATÜRK


forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Shizof
mesaj Oct 6 2009, 11:25 AM
İleti #4


SG-TÜRK
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 149
Katılım: 22-October 07
Üye No.: 539



Herkese hayırlı olsun!

Umarım Stargate Atlantis'ten daha fazla ilgi görür de İngilizce altyazılar daha çabuk çıkar. smile.gif


--------------------
There is only passion...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Oct 6 2009, 11:44 AM
İleti #5


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Ellerinize sağlık, dostlar. flowers.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
simunye
mesaj Oct 6 2009, 12:50 PM
İleti #6


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 109
Katılım: 7-January 08
Üye No.: 1,109



Elinize sağlık dostlar.
Biraz önce seyrettim sizin çevirinizle.
SG-Türk kalitenizi yine gösterdiniz. Teşekkürler.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
hawk
mesaj Oct 6 2009, 01:30 PM
İleti #7


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 13
Katılım: 30-January 08
Üye No.: 1,425



seyrettim ve karekterler bilemiyorum bana zevk vermedi sg1 kadrosunu arıyorum sg1 dede degişiklik olmustu hatta atlantisteki yeni karekterler bile guzeldi uyumluydu ama bunlar cok soğuk tipler ya nasil alişacaz?O'Neill, Daniel ,Carter, bunlar temel taşlar ya bunlar olmadan sg anlamı yok
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
halukaygen
mesaj Oct 6 2009, 01:44 PM
İleti #8


SG TÜRK & STAR TREK TÜRK
***

Grup: Üyeler
İleti: 176
Katılım: 1-October 07
Nereden: izmir
Üye No.: 462



Çeviri için teşekkürler. Gene herzamanki gibi çok iyi bir iş çıkarmışınız.

Gelelim dizinin pilot bölümünde kapıldığım ilk izlenimime; Sanki biraz ilk SG-1 filimininden birkaç alıntı yapılmışa benziyor, yeni bir yıldız geçidinin bulunması ve sonrada 9.sembole kilitlenme sorunu çıkması ve bu sorunu gidermesi için birinin yardımının çağırılması gibi( SG-1 de Daniel Jacson yardım ediyordu burda da onun yerine şişman arkadaşımız yer almış gibi geldi). Aynı zaman da bana ağırdan alıp sezon ortasına doğru heycanı üst düzeye çıkaracaklarmış gibi geldi. ilk bölümlerde sanırım daha çok gemideki sorunlarla boğuşulacak gibi gözüküyor. (Ve sanki biraz da voyager'a benzetecekler smile.gif )


--------------------
SG TÜRK +
STAR TREK TÜRK
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Exalted
mesaj Oct 6 2009, 02:25 PM
İleti #9


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 12
Katılım: 19-January 08
Üye No.: 1,353



Sg-Türk'ü yine dümenin başında görmek ne mutlu, sezon botyunca kolaylıklar dilerim sizlere flowers.gif heyecan kaldığı yerden devam ediyor.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dio
mesaj Oct 6 2009, 02:43 PM
İleti #10


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 5
Katılım: 7-January 08
Üye No.: 1,110



Eski dostları iş başında görmek ne güzel.

Bakalım nasılmış yeni dizimiz, akşam zaman bulursam izlemek şart tabii.

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
freekoray
mesaj Oct 6 2009, 02:53 PM
İleti #11


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 13
Katılım: 15-August 08
Üye No.: 4,384



Acikcasi SGU beni buyuk hayal kirikligina ugratti. Askerlerin cocuk gibi kavga etmesi, disiplinsizlik, bilim adamlarinin kadim dilinden ve teknolojisinden bihaber davranislari cok komikti. Ozellikle Eli Wallace karakteri tam bir sacmalik olmus cocuk yasta birinin o role secilmesi cok anlamsiz. Daniel Jackson secildiginde en azindan gercek anlamda bilim adami denebilecek karaktere ve bilgiye sahipti. Umarim gelecek bolumlerde birseyler degisir yoksa izleyemicem.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
hawk
mesaj Oct 6 2009, 03:40 PM
İleti #12


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 13
Katılım: 30-January 08
Üye No.: 1,425



QUOTE(halukaygen @ Oct 6 2009, 02:44 PM) *

Çeviri için teşekkürler. Gene herzamanki gibi çok iyi bir iş çıkarmışınız.

Gelelim dizinin pilot bölümünde kapıldığım ilk izlenimime; Sanki biraz ilk SG-1 filimininden birkaç alıntı yapılmışa benziyor, yeni bir yıldız geçidinin bulunması ve sonrada 9.sembole kilitlenme sorunu çıkması ve bu sorunu gidermesi için birinin yardımının çağırılması gibi( SG-1 de Daniel Jacson yardım ediyordu burda da onun yerine şişman arkadaşımız yer almış gibi geldi). Aynı zaman da bana ağırdan alıp sezon ortasına doğru heycanı üst düzeye çıkaracaklarmış gibi geldi. ilk bölümlerde sanırım daha çok gemideki sorunlarla boğuşulacak gibi gözüküyor. (Ve sanki biraz da voyager'a benzetecekler smile.gif )



bide su Star Trek Enterprise cevirisine devam eden olsa ne güzel olacak:)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
salto
mesaj Oct 6 2009, 10:48 PM
İleti #13


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 158
Katılım: 23-October 07
Üye No.: 549



Diziyi Sg-Türk'ün çevirisi ile izledim.İyi veya kötü yorumlardan çok şu dönen meşhur çemberi vede kilitlenme sesini ne kadar özlediğimi hatırladım.Bana göre dizi ilk sezonu ile sadece SG sevenleri tatmin edeceğe benziyor.Asıl aksiyonları ikinci sezonda göreceğimizi vede yoğun ilginin bu zamanda başlayacağını düşünüyorum.Sonuç olarak dizinin adındanda anlaşılacağı gibi konu"Evren" yani olasılıklar sınırsız.İyi seyirler.


--------------------
ALTYAZILARIN EFENDİSİ YEDİNCİ GEMİ
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ayhanozbekk
mesaj Oct 7 2009, 06:52 AM
İleti #14


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 64
Katılım: 13-October 08
Üye No.: 4,861



Arkadaşlar ben bir sg1 hayranıyım. Ve onun yerini hiç biri dolduramayacak. Ama hatırlarsanız sg1 in ilk sezonunu , ne kadar sıkıcı idi. İşler sonradan yerine oturdu. Bu kadar karamsar olmayın. Diziye biraz süre verin. Bende en az sizin kadar Jack , samantha ve danieli özlüyorum. Ama Amerikan dizi sektöründe böyle.

Startrek serilerinin en iyisi olarak gösterilen startrek next generation serisinin hiç bir oyuncusu Voyagerin kadrosunda yoktu.

Benim tek korkum , diziyi inşallah Battlestar galacticaya benzetmezler.

Bu arada o gemideki Kadim dilini hemen çözse idiler bu seferde "nasıl oluyorda her lehçeyi biliyorlar" diyecektik.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Harvey Dent
mesaj Oct 7 2009, 11:23 AM
İleti #15


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,054
Katılım: 8-September 08
Üye No.: 4,564



Elinize sağlık arkadaşlar. flaugh.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

28 Sayfa V  1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 9th December 2019 - 08:50 PM