IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

74 Sayfa V « < 72 73 74  
Reply to this topicStart new topic
> "Lost" (2004), 6. Sezon çevirileri devam ediyor
baritonverdi
mesaj May 19 2010, 11:52 PM
İleti #1096


SG-TÜRK
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 358
Katılım: 26-September 07
Üye No.: 423



Tesekkürler smile.gif


--------------------
"Sinema öyle bir keşiftir ki, bir gün gelecek, barutun, elektriğin ve kıtaların keşfinden çok, dünya medeniyetinin veçhesini değiştireceği görülecektir. Sinema, dünyanın en uzak köşelerinde oturan insanların birbirlerini sevmelerini, tanımalarını temin edecektir. Sinema, insanlar arasındaki görüş, düşünüş farklarını silecek, insanlık idealinin tahakkukuna en büyük yardımı yapacaktır. Sinemaya layık olduğu ehemmiyeti vermeliyiz."
Mustafa Kemal ATATÜRK


forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj May 22 2010, 02:58 PM
İleti #1097


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Teşekkürler. flowers.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mehmet erhan
mesaj May 24 2010, 03:10 PM
İleti #1098


Mea Culpa!
***

Grup: Üyeler
İleti: 130
Katılım: 20-May 08
Nereden: Afyonkarahisar
Üye No.: 3,802



Lost bitmiş! Akşama izleyeceğim. Bakalım akıllarda kalıcı bir şekilde bitecek mi?


--------------------
Fortes fortuna juvat ou Audaces fortuna juvat=Şans ancak cesurlara yardım eder
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sson
mesaj May 24 2010, 07:28 PM
İleti #1099


I came back and the dead came with me
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 1,743
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 15



6x17 Final Bölümü R0BIN & sson Çevirisi

Son yılların en popüler dizisinin sonlanmasıyla birlikte çevirilerde Lost'un 4 Atlısı'ndan bu yana süregelen bir geleneğin sonunu da getirmiş olduk. Takip eden etmeyen herkese teşekkür ederiz smile.gif


--------------------
Too bad we'll never know, if this is a face you could learn to love.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cpk1907
mesaj May 24 2010, 07:35 PM
İleti #1100


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 116
Katılım: 1-February 08
Nereden: Ankara
Üye No.: 1,449



Emekleriniz için çok teşekkürler, ellerinize sağlık...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
AlaZi
mesaj May 24 2010, 07:40 PM
İleti #1101


isyankâr
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 281
Katılım: 13-February 09
Üye No.: 5,758



Çok ama çok teşekkürler tüm emekleriniz için. flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
PhalanX
mesaj May 24 2010, 07:48 PM
İleti #1102


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 6
Katılım: 23-May 10
Nereden: İzmir
Üye No.: 7,623



Emeği geçen herkesin ellerine, yüreğine sağlık clapping.gif


--------------------
forum resmi

forum resmi <--- Acınası halim :D
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
JnRMnT
mesaj May 24 2010, 07:52 PM
İleti #1103


Dattebayo!
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 219
Katılım: 30-March 10
Nereden: İstanbul - Eskişehir
Üye No.: 7,414



Çok teşekkürler ellerinize sağlık. Maalesef daha 7.bölümde kaldım :( Malum iş, güç dizi takip etmesi zor geliyor.


--------------------
"They say every action has an equal and opposite reaction, and once something is set on motion, it can't help up to build a momentum."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
siroguz
mesaj May 25 2010, 01:33 AM
İleti #1104


some are born to sweet delight, some are born to endless night
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 435
Katılım: 22-June 07
Nereden: bir yerdeyim...
Üye No.: 112



Tüm emekleriniz için ve Lost'u daha güzel kılan altyazılarda emeği geçen herkese teşekkürler. flowers.gif


--------------------
Bahçelerde ve yatak odalarında, bodrum katlarında ve tavan aralarında dolaşır, köşelerden döner, kapılardan pencerelerden geçerim, kaldırımlarda gezinir, merdivenlerden çıkar, halıların üzerinde, oluklardan aşağı, gökyüzünde ilerlerim, arkadaşlarla, âşıklarla, çocuklarla ve kahramanlarla gezerim; bunların hepsi de algıladığım, hatırladığım, hayal ettiğim, çarpıttığım ve netleştirdiğim şeylerdir.
Tom Robbins - Another Roadside Attraction
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
batigol-7
mesaj May 25 2010, 02:40 AM
İleti #1105


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 464
Katılım: 28-September 08
Nereden: Bakırköy
Üye No.: 4,735



Tüm çeviriler için teşekkürler.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
baritonverdi
mesaj May 25 2010, 02:41 AM
İleti #1106


SG-TÜRK
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 358
Katılım: 26-September 07
Üye No.: 423



Emekleriniz için teşekkürler:)


--------------------
"Sinema öyle bir keşiftir ki, bir gün gelecek, barutun, elektriğin ve kıtaların keşfinden çok, dünya medeniyetinin veçhesini değiştireceği görülecektir. Sinema, dünyanın en uzak köşelerinde oturan insanların birbirlerini sevmelerini, tanımalarını temin edecektir. Sinema, insanlar arasındaki görüş, düşünüş farklarını silecek, insanlık idealinin tahakkukuna en büyük yardımı yapacaktır. Sinemaya layık olduğu ehemmiyeti vermeliyiz."
Mustafa Kemal ATATÜRK


forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mehmet erhan
mesaj May 25 2010, 08:39 AM
İleti #1107


Mea Culpa!
***

Grup: Üyeler
İleti: 130
Katılım: 20-May 08
Nereden: Afyonkarahisar
Üye No.: 3,802



Bir şey paylaşmak istiyorum.
Lost'a başladığımda, dizi bölümlerinin her bitişinde, "çeviri: Rasnolnikov, hasta, 123, puck robin, daedalus, sson" isimleri geçtiğinde öyle hayran kalırdım ki, anlatamam. Kimdir bu adamlar, necidir, sorar dururdum. Benim için çok kıymetliydiler. Sonra İngilizce'ye olan düşkünlüğüm iyice arttı ve öğrenmeme gaz veren şey bu "adamların" Lost'u mükemmel bir üslupla ve tecrübeyle hatta sadece ve sadece "kendilerine has ve kimsenin halen yaklaşamadığı" yorumlarıyla çevirmesi oldu. Ben şuan yeterli düzeyde dil biliyorum ve çoğu zaman yardımlarını esirgemeyen bu "adamlarla" artık arkadaşım. Sık sık görüşüyor, hatırlarını alıyorum çoğunun. Mütevazılıkta da bir numara bu adamlar. Çok teşekkürler, her şey için. Lost bitti ama ebediyyen dostuz...


--------------------
Fortes fortuna juvat ou Audaces fortuna juvat=Şans ancak cesurlara yardım eder
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Renard
mesaj May 25 2010, 09:03 AM
İleti #1108


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 19
Katılım: 25-January 09
Üye No.: 5,670



Tüm emekleriniz ve fark yaratan çevirileriniz için teşekkürler flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Funkster
mesaj May 26 2010, 10:16 PM
İleti #1109


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,071
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 6



See you in another life brothers! flowers.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj May 27 2010, 04:03 PM
İleti #1110


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Lost'un 4 Atlısı ile başlayıp 7G Etkinlik ile son bulan bir efsanenin ardından söylenen sözler elbet ki güzel olacaktır. Lost kadar çevirileri sevdirmişti bizleri diziyi. Emeği geçen tüm dostlara teşekkürlerimi tekrar tekrar sunuyorum... Emeğinize sağlık, gençler. flaugh.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

74 Sayfa V « < 72 73 74
Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 21st February 2020 - 09:06 PM