IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

> Çevirmen Dostu Siteler
t-becks
mesaj Mar 22 2008, 12:06 PM
İleti #1


...geç kalmış bir hayat onunkisi.
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 521
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 11



  • Türkçe-İngilizce Sözlükler:
Tureng Sözlük
Zargan İngilizce Sözlük
WordAssistant.com - İngilizce-Türkçe Sözlük
PratikSözlük.com
  • İngilizce-İngilizce Sözlükler:
Longman Dictionary of Contemporary English
Oxford Advanced Learner's Dictionary
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
Dictionary - MSN Encarta
Webster's Online Dictionary
TheFreeDictionary
Dictionary.com
Answers.com - Online Dictionary, Encyclopedia and much more
AllWords.com - Online Dictionary, Language Guide, Foreign Language and Etymology
Dictionary & Thesaurus - YourDictionary
  • Konuşma Dili ve Argo Üzerine Kurulu Sözlükler:
Urban Dictionary: Define Your Word
SlangSite.com - The Slang Dictionary
The Online Slang Dictionary
Dictionary of English slang and colloquialisms of the UK
Cockney Rhyming Slang
  • Sözcük Etimolojisi Üzerine Kurulu Siteler:
Meanings and Origins of Phrases, Sayings and Idioms at the Phrase Finder
Michael Quinion writes on international English from a British viewpoint
  • Atasözleri ve Deyimler Üzerine Kurulu Siteler:
Bedava İngilizce: Online İngilizce Eğitim Portalı
İngilizce Türkçe Deyimler Sözlüğü
  • Kısaltmalar Sözlüğü
Abbreviations and acronyms dictionary
  • Phrasal Verb Üzerine Kurulu Sözlükler:
Phrasal Verb Demon. Complete guide to phrasal verbs
  • Rap Sözlükleri:
The Rap Dictionary
  • Her Konuda Referans Niteliğinde:
Open Dictionary Project
  • İngilizce Eğitimi Üzerine Kurulu Siteler:
UsingEnglish.com - Learning English (ESL) Online
Advanced English Lessons
  • Çeşitli Diller Arası Çeviri Yapan Siteler:
Babel Fish Translation
Free Translation and Professional Translation Services
InterTran
  • Teknik Konularda Yardımcı Siteler:
Yazım Türkçeleştirme Programı
Türkçe karakter kullanılmadan hazırlanmış metinleri Türkçeleştiriyor.

Türkçe Karakter Temizleme Programı
Metni Türkçe harflerden arındırıyor.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
2 Sayfa V  1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
Yanıtlar(1 - 14)
baronio
mesaj Mar 22 2008, 01:12 PM
İleti #2


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,078
Katılım: 31-May 07
Nereden: Away
Üye No.: 3



Mükemmel bir kaynak olmuş sevgili t-becks. Özellikle metni Türkçeleştiren program şu an için epeyce isime yarayacak. smile.gif Teşekkürler.

Edit: Hatta yaradi bile. oleyo2.gif

Bu ileti baronio tarafından Mar 22 2008, 01:13 PM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
h3llk1ng
mesaj Mar 22 2008, 04:33 PM
İleti #3


H3LLBoSS
***

Grup: Üyeler
İleti: 166
Katılım: 26-June 07
Nereden: Silent Hill
Üye No.: 128



Sık kullanılanlara ekledim bile. smile.gif Çok güzel bir kaynak olmuş.
Teşekkür ederim. flowers.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Mar 22 2008, 07:35 PM
İleti #4


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Mükemmel bir kaynak. Yeni başlayanlar ve pekiştirmek isteyenler için eşsiz bir paylaşım.


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
yeminlisozluk
mesaj Mar 23 2008, 04:23 PM
İleti #5


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 1
Katılım: 23-March 08
Üye No.: 2,767



Arkadaşlar,
Yeminli Sözlük sitesini de denemenizi öneririm..

http://www.yeminlisozluk.com
250.000 Hazır Çevrilmiş İngilizce Türkçe Cümleden Oluşan Yeminli Sözlük, Yeminli Tercümanların ve İngilizce ile ilgilenen Herkesin Başvuru Kaynağı. Tercüme - Çeviri Yapan Herkesin 1 Numaralı Uğrak Noktası Olmaya Aday!

-----


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Hitokiri
mesaj Apr 26 2008, 01:49 AM
İleti #6


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 46
Katılım: 9-July 07
Üye No.: 160



Harika bir kaynak. Sık kullanılanlara ekledim gitti.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
congman
mesaj Oct 6 2008, 12:54 PM
İleti #7


Little Jordan
**

Grup: Üyeler
İleti: 47
Katılım: 13-September 08
Üye No.: 4,607



Harika bir derleme olmuş. Sık kullanılanlara ekledim bile. teşekkürler ;)


--------------------
Forever Blue
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
reel
mesaj Dec 26 2008, 03:04 PM
İleti #8


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,287
Katılım: 31-May 07
Nereden: Wired
Üye No.: 13



Askeri terimler için kullanışlı bir site.
http://www.onlinetercumanlik.com/askeri_sozluk.asp
Toplu halde bakmak için:
http://www.onlinetercumanlik.com/ingilizce...ler_sozlugu.asp

Bu da psikoloji sözlüğü: (Benim gibi tarzın manyakları için yararlı bir kaynak. smile.gif )
http://www.termbank.net/psychology/
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
R0BlN
mesaj Dec 26 2008, 04:33 PM
İleti #9


Puck:Robin
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 3,729
Katılım: 31-May 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 7



Cinsel terimler rolleyes.gif konusunda oldukça geniş bir sözlük (İngilizce'den İngilizce'ye).

http://www.sex-lexis.com/


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
m1r4culous
mesaj Dec 26 2008, 08:22 PM
İleti #10


ファイクエルバン
**

Grup: Üyeler
İleti: 62
Katılım: 26-December 08
Üye No.: 5,529



Sesli Sözlük 'ü göremedim. Ben ekleyeyim dedim. Çevirilerimde, genelde ilk baktığım yer oluyor. Hem Tr-Tr, hem de İng-İng veriyor.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
t-becks
mesaj Dec 27 2008, 12:21 PM
İleti #11


...geç kalmış bir hayat onunkisi.
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 521
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 11



Sesli Sözlük hırsız bir sözlüktür. Etraftaki sözlüklerin veritabanlarını aşırarak hepsini bir arada vermektedir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
m1r4culous
mesaj Dec 27 2008, 06:36 PM
İleti #12


ファイクエルバン
**

Grup: Üyeler
İleti: 62
Katılım: 26-December 08
Üye No.: 5,529



Bu durumu bilmiyordum ama, hırsız olması(başka veritabanlarından alması) en geniş sözlük durumuna sokar onu o zaman. Yani demek istediğiniz faydalanmamak mı lazımdır bu sözlükten? :S
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
hayyam
mesaj Dec 28 2008, 02:45 PM
İleti #13


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 170
Katılım: 5-May 08
Üye No.: 3,393



Burada derya deniz kaynak varmış. Saf gibi daha yeni gördüm. wallbash.gif Sevineyim mi, üzüleyim mi bilemedim.
Sağ ol, t-becks clapping.gif


--------------------
Gazeteci: Pasolini size ne dedi?

Godard: Bana salak dedi.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
t-becks
mesaj Dec 29 2008, 03:55 PM
İleti #14


...geç kalmış bir hayat onunkisi.
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 521
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 11



QUOTE(m1r4culous @ Dec 27 2008, 06:36 PM) *

Bu durumu bilmiyordum ama, hırsız olması(başka veritabanlarından alması) en geniş sözlük durumuna sokar onu o zaman. Yani demek istediğiniz faydalanmamak mı lazımdır bu sözlükten? :S

Birden fazla veritabanına tek elden ulaşmak kolaylık sağlamaktadır elbette. Fakat farklı prensiplerle hazırlanmış sözlükleri bu şekilde hep birden vermek ortaya karman çorman bir görüntü çıkardığı gibi kullanım ve verimlilik açısından güçlük yaratmaktadır. tureng.com sitesi yakın zamanda şahsen ezelden beridir kullanmadığım para odaklı kurulmuş bu site aleyhine hukuki işlem başlatmıştır. Süreci yakından takip ediyorum.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gaia
mesaj Jun 10 2009, 05:43 PM
İleti #15


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 1
Katılım: 1-November 07
Üye No.: 600



Arkadaşlar bir de wordreference sözlüğü var ki özellikle öneririm. Aradığınız kullanımla ilgili ana sayfada bilgi bulamazsanız hemen aşağıda aradığınız sözcüğü de içeren kullanımların Forumda tartışılmış hallerini de görebiliyorsunuz (tabii tartışılmışsa). Forumu okumak üyelik gerektirmiyor ama soru sormak gerektiriyor. Ne zaman çeviri yapsam on-line başka sözlük açmam. Aradığınız sözcüğü ya da kullanımı bulamazsanız, sözlük sizi o dilin temel sözlüklerine yönlendiriyor.
Umarım işinize yarar.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Sayfa V  1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 12th December 2019 - 07:48 AM