IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> Lion (2016), 9 yıl aradan sonra gelen çeviri...
hasta
mesaj Feb 9 2017, 07:55 AM
İleti #1


Dün, bugün, yarın...
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 2,368
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 1



YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
Lion (2016)
Forum resmi
IMDBRT
Yönetmen: Garth Davis
Yazar/Senarist:
Tür: Dram
IMDB Notu: 8 / 10 (26,896 oy)
Süre: 118 dakika
Ülke: Avustralya / İngiltere / ABD    Dil: İngilizce   
Oyuncular: Sunny Pawar, Abhishek Bharate, Priyanka Bose, Khushi Solanki, Shankar Nisode


Dokuz yıllık aradan sonra hepinizi sevgiyle selamlıyorum bu çeviriyle flaugh.gif
Bir günde sıfırdan hem altyazıyı oluşturup, hem de İngilizce kaynak altyazıdan çeviriyormuş gibi eksiksiz olması için çok uğraştım.

Umarım keyif alırsınız cheers.gif

Lion (Aslan) - Türkçe Altyazı

Bu ileti hasta tarafından Feb 13 2017, 05:18 PM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
Kendimden başka hiçbir eksiğim yok.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Barış K
mesaj Feb 9 2017, 08:23 AM
İleti #2


Lord, help my poor soul.
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 164
Katılım: 2-January 10
Nereden: Bilecik/Merkez
Üye No.: 6,999



Elinize sağlık efenim. thumbup.gif


--------------------
"Sadece aptalların ciddiye alındığı bir dünyada yaşıyoruz.
O halde “beni anlamıyorlar” diye üzülmek niye?"
Oscar Wilde


forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
freelast
mesaj Feb 9 2017, 10:11 AM
İleti #3


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 658
Katılım: 28-November 08
Üye No.: 5,266



Eline sağlık hasta..

Bu çeviri vesilesiyle herkese selamlar sevgiler benden de cheers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Legend
mesaj Feb 9 2017, 03:30 PM
İleti #4


Leave one wolf alive, and the sheep are never safe.
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 297
Katılım: 22-November 09
Üye No.: 6,757



Ellerine sağlık hocam. Seni yeniden görmek güzel smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Roronoa Zoro
mesaj Feb 9 2017, 07:03 PM
İleti #5


Hell Dog
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 747
Katılım: 11-June 07
Nereden: Adana
Üye No.: 57



Oooo müthiş bir film ile geri dönüş yapmışsınız efenim. Elleriniz dert görmesin.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
R0BlN
mesaj Feb 9 2017, 07:19 PM
İleti #6


Puck:Robin
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 3,729
Katılım: 31-May 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 7



Eline sağlık hasta flowers.gif Devamını da bekleriz rolleyes.gif

IMDB tagındaki hata düzeltildi.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gündüzdoğanay
mesaj Feb 9 2017, 08:37 PM
İleti #7


2046 da hiçbir şey değişmez.
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 616
Katılım: 4-June 07
Nereden: Nevy TeAM
Üye No.: 26



Eline sağlık hasta. Yeni eserlerini sabırsızlıkla bekliyoruz.


--------------------
İnsanların yanında mutlu değilim,yeterince içersem kayboluyorlar.(Charles Bukowski)
Cennetten kovulan ilk alkolik.
Bir keresinde birine aşık olmuştum. Bir süre sonra orada değildi. (2046)
Felsefe cahili, popüler kültür düşmanı...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bob le Flambeur
mesaj Feb 12 2017, 01:22 PM
İleti #8


Kumarbaz Bob
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 1,895
Katılım: 2-June 07
Üye No.: 24



Ellerine sağlık hasta flowers.gif

Ulen ne özlemişim şöyle çeviri başlığına "ellerine sağlık" yazıp çiçek bırakmayı, hey gidi günler... fool.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sson
mesaj Feb 14 2017, 01:29 PM
İleti #9


I came back and the dead came with me
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 1,743
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 15



Teşekkürler smile.gif


--------------------
Too bad we'll never know, if this is a face you could learn to love.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Feb 23 2017, 05:55 AM
İleti #10


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Ellerine sağlık. flowers.gif Çeviri de, film de on numaraydı. oleyo.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 kullanıcı bu başlığı okuyor (2 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 13th December 2019 - 10:08 AM