IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

9 Sayfa V  1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> "Ghost Hound" (2007-2008)
melih
mesaj Oct 27 2007, 02:38 PM
İleti #1


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,451
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 2



GHOST HOUND (2007-2008)
Hayalet Takibi
forum resmi | AniDb | ANN | Çeviri

Gerçek dediğimiz bir rüya, gördüğümüz rüyalarsa gerçektir.
Çocukluklarında çok kötü tecrübeler yaşamış ve bu deneyimler sayesinde ruhlarını bedenlerinden ayırıp paralel başka bir dünyaya astral seyahatler yapabilen üç gencin hikayesi Ghost Hound. Bu paralel dünyada yaşananlar sonsuza kadar orada mı kalacak yoksa gençlerin bilinçaltı yüzeye mi çıkacak?
Serial Experiments Lain'in yönetmeni, GITS SAC'ın sahne tasarımcısı Ryutaro Nakamura bu sefer hem yazıp hem yönetiyor.




Çevirileri yaparken düşük çözünürlüklü (704x396) olan sürümlere göre hazırlayacağım. Yine de yüksek çözünürlüklü RAWlara uyarlaması zor olmasa gerek.


1. bölüm çevirisi eklenmiştir.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
baronio
mesaj Oct 27 2007, 02:45 PM
İleti #2


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,078
Katılım: 31-May 07
Nereden: Away
Üye No.: 3



Yeni bir efsane daha doğuyor anlaşılan. Kolay gelsin dostum. flowers.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
(3)
mesaj Oct 27 2007, 02:58 PM
İleti #3


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 86
Katılım: 15-June 07
Üye No.: 87



Kolay gelsin @daedalus


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sars
mesaj Oct 27 2007, 08:39 PM
İleti #4


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 121
Katılım: 21-October 07
Üye No.: 535



İlk izlenimlerin gayet düzgün bir anime olduğu kolay gelsin ve teşekkürler. flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Roronoa Zoro
mesaj Oct 28 2007, 08:09 AM
İleti #5


Hell Dog
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 747
Katılım: 11-June 07
Nereden: Adana
Üye No.: 57




Kolay gelsin daedalus.....
Başarılar dilerim.... flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
reel
mesaj Oct 28 2007, 03:40 PM
İleti #6


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,287
Katılım: 31-May 07
Nereden: Wired
Üye No.: 13



İşte sürprizin büyüğü... Vakit bulup bu diziyi seyretmem gerek diyordum. (Nakamura sebebiyle) Bu haberden sonra izlemek artık farz oldu. (Dae. sebebiyle)

Kolay gelsin dostum.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
reel
mesaj Oct 30 2007, 03:06 AM
İleti #7


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,287
Katılım: 31-May 07
Nereden: Wired
Üye No.: 13



İlk bölümü az önce izledim. Altyazı, "DivX 5 704x396 23.976fps" lik RAW'a tam senkronluydu. İzleyeceklere önerim, kulaklıkları var ise kesinlikle diziyi kulaklıkla izlemeleri olacaktır.

İlk bölüm, tam bu ustalardan beklediğim gibi harika bir psikolojik-gerilim tarzı animenin başlangıcıydı. Seri, genelde vurdulu kırdılı yapımlardan hoşlananların pek sevebileceği türden görünmese de, Lain, texhnolyze gibi sıradışı animelerin sıkı takipçileri tarafından oldukça ilgi görecek gibi. Tabii bunlardan biri de ben oluyorum. smile.gif

Ve bu diziye el attığın için bir kez daha teşekkür ederim, dae. Bu tür, az ama öz dialoga dayalı bir yapımı başkasının elinden izlemek istemezdim açıkçası. flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
melih
mesaj Oct 30 2007, 10:20 PM
İleti #8


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,451
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 2



2. bölüm çevirisi yüklenmiştir, demeyi çok isterdim ancak henüz ben de beklemekteyim herhangi dilde bir altyazıyı. Onu beklerken de 1. bölümü yeniden düzenleyeyim istedim. Fansub ve benden kaynaklanan bazı fahiş hataları düzelttim ve dosyayı güncelledim. Henüz izlememiş olanlara yeni çeviriyi indirmelerini tavsiye eder, izlemiş olanlardan da özür dilerim sad.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sars
mesaj Oct 31 2007, 12:30 AM
İleti #9


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 121
Katılım: 21-October 07
Üye No.: 535



Tekrar teşekkürler. smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
melih
mesaj Nov 3 2007, 04:41 PM
İleti #10


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,451
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 2




2. bölüm çevirisi eklenmiştir.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lynxdogukan
mesaj Nov 3 2007, 10:00 PM
İleti #11


Mavilynx
**

Grup: Üyeler
İleti: 91
Katılım: 22-September 07
Üye No.: 406



Teşekkürler eline sağlık...


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sars
mesaj Nov 5 2007, 09:10 PM
İleti #12


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 121
Katılım: 21-October 07
Üye No.: 535



Eline sağlık daedalus flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Roronoa Zoro
mesaj Nov 6 2007, 11:52 AM
İleti #13


Hell Dog
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 747
Katılım: 11-June 07
Nereden: Adana
Üye No.: 57




Eline sağlık daedalus.... smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ascetic1973
mesaj Nov 6 2007, 01:27 PM
İleti #14


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 33
Katılım: 3-November 07
Üye No.: 619



Teşekkürler daedalus
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lynxdogukan
mesaj Nov 10 2007, 11:22 AM
İleti #15


Mavilynx
**

Grup: Üyeler
İleti: 91
Katılım: 22-September 07
Üye No.: 406



guzel calisma 3. bolum calismasi ne durum da acaba.


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

9 Sayfa V  1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 7th December 2019 - 02:19 PM