freelast, Altyazı çevirilerim... Ayarlar

[freelast]

01. Zoo (2005)




02. Magang Hotel (2007)




03. The Man Eater (2004)




04. Hold Up Down (2005)




05. Body sob 19 (2007)




06. Achilles and the Tortoise (2008)




07. Breathless (2009) otomatikportakal ile ortak




08. A Blood Pledge (2009)




09. Firaaq (2009) Deiji ile ortak




10. The World of Silence (2006) Beşir ile ortak




11. Sisters on the Road (2008) nano ile ortak




12. Ballast (2008) noctivagusdeu ile ortak




13. Mother (2009) otomatikportakal ile ortak




14. Where is Ronny (2009) nano ile ortak




15. Raging Phoenix (2009)




16. Phobia 2 (2009)




17. The Sword with No Name (2009) Deiji ile ortak




18. Aeja (2009) nano ile ortak




19. Secret (2009) nano ile ortak




20. The Crazies (2010) Naja nivea ile ortak




21. The Executioner (2009) nano ile ortak




22. Jeon Woochi: The Taoist Wizard (2009) nano & Deiji ile ortak




23. No Mercy (2010) nano ile ortak




24. Oishii Man (2008) nano & Deiji ile ortak




25. Lovers Vanished (2010) nano ile ortak




26. Parallel Life (2010) nano & Deiji ile ortak




27. Possessed (2009)




28. The Loved Ones (2009)




29. Guzaarish / The Request (2010) nano & Deiji ile ortak




30. Submarino (2010) nano ile ortak


* Ayrıca 21'i 7G Çeviri Topluluğu (7G-ÇT) ile olmak üzere, ayrı ayrı yazmaya gerek duymadığım 30 tane aktivite çevirisi.

Bu ileti freelast tarafından Mar 29 2011, 10:11 AM yeniden düzenlenmiştir.

[kurt_thewolf]

Uzak Doğu'nun tanınan çevirmenine emekleri için teşekkürlerimi sunuyorum. Dahasını da bekliyoruz, dostum. Ona göre.

[Funkster]

Bu listeden sadece 5 tanesini izlemiş (ve beşini de beğenmiş) biri olarak emeklerin için teşekkürlerimi sunarım sevgili freelast. İzlemek istediklerimi de not almış bulunuyorum. Gerek altyazılarını, gerek de Günün Menüsü'nde yapmış olduğun yorumlarını da takip ettiğimi tekrardan belirteyim. 7G senin gibi bir çevirmene sahip olduğu için çok şanslı gerçekten. İster solo, ister yine değerli arkadaşlarla yapacağın düet çevirileri de merakla bekliyorum.

[freelast]

Yüzümü kızarttın Funkster, çok teşekkür ediyorum güzel sözlerin için. Ayrıca Günün Menüsü'nde senin yorumlarının yanında benimkiler ne ki, "filmi beğendim/beğenmedim" den ibaret. Tekrar teşekkür ediyorum, her ikinize de.

[nano]

İlk seyrettiğim çevirin "Zoo" filmiydi. Çevirisini yapmak için uzun zaman filmi aramış ama bulamamıştım. Senin çeviri başlığını görünce içim gitmedi desem yalan olur.
Bir iki film hariç tüm çevirdiğin filmleri seyrettim. Hepsi birinden güzeldi.
Senin gibi bir ortağa ve dosta sahip olduğum için kendimi şanslı hissediyorum.
Yalnız freelast haberin olsun, halen güzel bir uzakdoğu korku filmini seninle ortak çevirmek için bekliyorum.
Kore'den gelecek olan çok sağlam gerilim filmleri var.
Tüm emeklerin için çok teşekkür ederim.

Ayrıca ortak çeviri için "Aeja" filmini teklif ettiğin için tekrar teşekkür ederim.