IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

 
Reply to this topicStart new topic
> Anathema - Lost Control
baronio
mesaj Jun 17 2007, 05:12 PM
İleti #1


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,078
Katılım: 31-May 07
Nereden: Away
Üye No.: 3



Anathema - Lost Control (Kontrolü Kaybettim)





Life has betrayed me once again,
Hayat bir kez daha ihanet etti bana...
I accept some things will never change.
Hiçbir zaman değişmeyecek bazı şeylere boyun eğdim...
I've let your tiny minds magnify my agony,
Senin minicik fikirlerinin, ıstırabıma ıstırap katmasına izin verdim...
and it's left me with a chem'cal dependency for sanity.
Ve bu sayede akıl sağlığımı korumak, kimyasal gereçlere düştü...

Yes, I am falling... how much longer till I hit the ground?
Evet düşüyorum... yere çarpmama daha ne kadar var?
I can't tell you why I'm breaking down.
Neden dibe vurduğumu söyleyemem sana...
Do you wonder why I prefer to be alone?
Hiç neden yalnızlığı tercih ettiğimi merak ettin mi?
Have I really lost control?
Sahiden kontrolden mi çıktım?

I'm coming to an end,
Bir sona yaklaşıyorum...
I've realised what I could have been.
Nasıl bir durumda olabileceğimi düşündüm...
I can't sleep so I take a breath and hide behind my bravest mask,
Uyuyamıyorum, derin nefes alıyorum. Ve en cesur maskemin arkasına gizleniyorum...
I admit I've lost control.
İtiraf ediyorum, kontrolü kaybettim...


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clint Eastwood
mesaj Oct 4 2007, 12:49 AM
İleti #2


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



Ben bir de istek yapmak istiyorum madem öyle Anathema.
Flying... smile.gif

Çok güzel çevirilmiş, çok da anlamlı bir parça.


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
borndead
mesaj Jan 6 2008, 04:41 AM
İleti #3


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 532
Katılım: 5-December 07
Üye No.: 770



Forumu yeni yeni keşfediyorum. Bu parça akıllara zarar...


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 kullanıcı bu başlığı okuyor (2 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 17th October 2019 - 04:32 AM