IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı istek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> Kanadı Kırık Çeviri'ler, kırıkkanatlar - Liste
kırıkkanatlar
mesaj Aug 20 2007, 05:00 PM
İleti #1


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 51
Katılım: 21-June 07
Üye No.: 104



Filmler:

01. Weisse Massai, Die (2005)
02. Shinbu Sueob (2004)
03. Naesarang ssagaji (2004)
04. Terrorist, The (1999)
05. Freie Wille, Der (2006) Film hakkında @baronio İncelemesi
06. Futago (2005)
07. Amerikansiche Soldat, Der (1970)
08. Whity (1971)
09. Sonja (2006)
10. In 3 Tagen bist du tot (2006)
11. Fräulein, Das (2006)
12. Meine verrückte türkische Hochzeit (2006) – (Filmin Almanca altyazısı dinleyerek hazırlanmıştır.)
13. Huang jia shi jie zhi IV: Zhi ji zheng ren (1989)

Kısa Filmler:

01. Epilog(1992)
02. Kampfansage 2 (2002) – (Altyazısı tarafımdan hazırlanmıştır.)
03 Schwarzfahrer (1993) Kısa Filmler Kuşağı
04. Im Dunkeln (2004) (Almanca ve Türkçe altyazısı tarafımdan hazırlanmıştır.)
05. Kuscheldoktor (2001) (Altyazısı tarafımdan hazırlanmıştır.)
06. Geteiltes Leid (2000) – (Almanca ve Türkçe altyazısı tarafımdan hazırlanmıştır.)
07. Schneckentraum (2001) – (Almanca ve Türkçe altyazısı tarafımdan hazırlanmıştır.- Kaynak İspanyolca altyazı)
08. Tramper (2004) – (Almanca ve Türkçe altyazısı tarafımdan hazırlanmıştır.)
09.Histoire tragique avec fin heureuse (2006)

Bu ileti kırıkkanatlar tarafından Aug 31 2007, 04:30 PM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
Not hear!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clint Eastwood
mesaj Sep 14 2007, 07:50 AM
İleti #2


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



Kısaların hepsini izledim galiba.

Tekrar ellerinize sağlık.


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
baritonverdi
mesaj Oct 6 2007, 10:36 PM
İleti #3


SG-TÜRK
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 358
Katılım: 26-September 07
Üye No.: 423



@kırıkkanatlar,
Elelrine emeğine sağlık. Gönlündeki çeviriden haber var mı peki? İmzanı görünce yıllar evvel festivalde izlediğimi hatırladım; enteresan, çok güzel bir film. Hemen indirip senin çevirine kadar İngilizce altyazı ile idare edeceğim artık.


--------------------
"Sinema öyle bir keşiftir ki, bir gün gelecek, barutun, elektriğin ve kıtaların keşfinden çok, dünya medeniyetinin veçhesini değiştireceği görülecektir. Sinema, dünyanın en uzak köşelerinde oturan insanların birbirlerini sevmelerini, tanımalarını temin edecektir. Sinema, insanlar arasındaki görüş, düşünüş farklarını silecek, insanlık idealinin tahakkukuna en büyük yardımı yapacaktır. Sinemaya layık olduğu ehemmiyeti vermeliyiz."
Mustafa Kemal ATATÜRK


forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sars
mesaj Oct 25 2007, 09:08 PM
İleti #4


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 121
Katılım: 21-October 07
Üye No.: 535



İşte her telden çalabilen bir Çevirmenimiz. smile.gif
Tabi ben daha çok Asya Sineması'ndan çevirilerinizle ilgilendim ve bu vesile ile
tekrar teşekkürlerimi iletmek istiyorum. flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 kullanıcı bu başlığı okuyor (2 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 16th December 2019 - 09:13 AM