IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

9 Sayfa V < 1 2 3 4 5 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Stargate, Abydos'tan Atlantis'e...
mehmet_onder
mesaj Feb 24 2008, 10:14 AM
İleti #31


Boş İşler
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 167
Katılım: 27-September 07
Üye No.: 433



SG-1'in ilk 2 sezonunu yayınlayıp, tam olayların dallanıp budaklanacağı 3. sezona başlayacakken, aradaki 5 sezonu kaldırıp atıp Atlantis'i yayınlamak ancak TRT'nin yapabileceği bir işti zaten.
Buna izleyicileri koyun yerine koymak denir, düzenli olarak SG-1 izleyenlere büyük bir haksızlık.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
salto
mesaj Feb 24 2008, 03:03 PM
İleti #32


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 158
Katılım: 23-October 07
Üye No.: 549



Mehmet Önder in yorumunu katılmamak elde değil.SG-1 ın tüm bölümlerini seyretmiş biri olarak bana göre sıkıntı oluşturmasada bu diziyi hiç bilmeyen vede TRT kanalıyla tanıyan bir çok insana haksızlık yapılmış.Ayrıca dublajlı olarak seyrettiğim SGA nın ilk bölümünden hiç zevk almadım.Nedenine gelince Buzmavisinin çevirisi ile dün geceki dublaj arasında çok belirgin farklar vardı.Sanki SGA yı SG-1 ile bağlantısızmış gibi bir hava vermeye çalışılmış dublaj için çeviri yapılırken.Ahhh nerde Buzmavisinin çevirisi nerde bunlarınki.Keşke SGA ya bu kadar emeği geçen bir kardeşimiz olan Buzmaviside aramızda olsaydı.Tabi bu demek değilki hali hazırda çeviriyi yapan SG-TÜRK ün çevirileri iyi değil.Sadece bu kadar emek sarf etmiş arkadaşımızı SG-TÜRK bünyesinde görmeyi arzuluyorum.Hepsi bu.

Bu ileti salto tarafından Feb 24 2008, 03:04 PM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
ALTYAZILARIN EFENDİSİ YEDİNCİ GEMİ
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Taurus
mesaj Feb 24 2008, 03:13 PM
İleti #33


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 234
Katılım: 12-June 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 72



4x18 The Kindred (1) hakkında spoiler içerir. İzlemeyenler sakın bakmasın... smile.gif

Tıkla üstüne, kendin kaşınmış ol. Bir daha tıkla, kaşıntına son ver...
Sezon finali yaklaştı, hala vasatı aşan bölümler göremiyoruz. Bu bölümün tüm özelliği finaliydi. Carson Beckett, nasıl oluyorsa artık bilmiyorum, aramıza tekrar geri döndü. Kahramanlarımız gibi bende o sahnede şoka girdim. Paralel evrenden falan mı fırladı nedir ? flaugh.gif Önümüzdeki bölüm, neyseki bu bölümün devamı olacak ki, bunun cevabını alacağız. Bu arada Carson'ın dönüşüne çok da sevindim. İnşallah kalıcı olur dizide. smile.gif

forum resmi

blink.gif blink.gif blink.gif blink.gif

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
blackhead
mesaj Feb 24 2008, 06:04 PM
İleti #34


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 1
Katılım: 10-February 08
Üye No.: 1,750



seslendirmeli olarak atlantisi izledim bende dün gece. bir kere sg1'i es geçip sga ya başlamak iyi olmamış. keşke diğer sezonları verilseydi sg1in. birde dulajı yapanlar iyi seçilmemiş. bazı ses tonları hiç yakışmamış. hele rodneyin ki hiç hoşuma gitmedi:)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
dello
mesaj Feb 27 2008, 01:07 AM
İleti #35


<_<
**

Grup: Üyeler
İleti: 64
Katılım: 1-February 08
Üye No.: 1,472



QUOTE(Taurus @ Feb 24 2008, 03:13 PM) *

4x18 The Kindred (1) hakkında spoiler içerir. İzlemeyenler sakın bakmasın... smile.gif


Tıkla üstüne, kendin kaşınmış ol. Bir daha tıkla, kaşıntına son ver...

umarım kalıcı olur. ama bence olmayacak, paralel evrenlerden çektiler carsonu tongue.gif yani niye bukadar uzun sürdü falan diyor kesin paralel kesin fool.gif


Bu ileti dello tarafından Feb 27 2008, 01:09 AM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Alsancak
mesaj Feb 28 2008, 01:11 PM
İleti #36


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 21
Katılım: 5-July 07
Üye No.: 145



4x18 The Kindred (1) hakkında spoiler içerir. İzlemeyenler sakın bakmasın... smile.gif

Tıkla üstüne, kendin kaşınmış ol. Bir daha tıkla, kaşıntına son ver...

Bence Dr. Weir yaptı onu.Kendisi çoğalıcı yani.


Bu ileti Alsancak tarafından Feb 28 2008, 01:11 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mehmet_onder
mesaj Mar 1 2008, 04:35 PM
İleti #37


Boş İşler
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 167
Katılım: 27-September 07
Üye No.: 433



4x19'u henüz izlemedim, ama ekşisözlük'ten gördüğüm kadarıyla 2. bir Türk vakası yaşanmış:

http://i25.tinypic.com/jl2o1h.jpg



--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
dello
mesaj Mar 1 2008, 08:11 PM
İleti #38


<_<
**

Grup: Üyeler
İleti: 64
Katılım: 1-February 08
Üye No.: 1,472



fool.gif fool.gif fool.gif

acaba TRT'nin atlantisi yayınlamaya başlamasıyla bir alakası olabilirmi oleyo2.gif

Bu ileti dello tarafından Mar 1 2008, 08:11 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
salto
mesaj Mar 1 2008, 10:01 PM
İleti #39


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 158
Katılım: 23-October 07
Üye No.: 549



QUOTE(mehmet_onder @ Mar 1 2008, 04:35 PM) *

4x19'u henüz izlemedim, ama ekşisözlük'ten gördüğüm kadarıyla 2. bir Türk vakası yaşanmış:

http://i25.tinypic.com/jl2o1h.jpg

Bu şekildede olsa uzaya (başka bir galaksi olması birşeyi değiştirmez) açılmaktan bir Türk olarak gurur duydum. tongue.gif tongue.gif

Bu ileti salto tarafından Mar 1 2008, 10:02 PM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
ALTYAZILARIN EFENDİSİ YEDİNCİ GEMİ
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Lancelot
mesaj Mar 1 2008, 11:04 PM
İleti #40


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 106
Katılım: 12-January 08
Nereden: Symrna
Üye No.: 1,211



Aha çok şaşırdım Türk bayrağı görünce smile.gif Daha önce hangi bölümde vardı. 2. Vaka ise bu.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
dello
mesaj Mar 1 2008, 11:26 PM
İleti #41


<_<
**

Grup: Üyeler
İleti: 64
Katılım: 1-February 08
Üye No.: 1,472



QUOTE(mehmet_onder @ Feb 18 2008, 12:09 AM) *

Sonunda bu da oldu, Atlantis'te bir Türk fool.gif

Tıkla üstüne, kendin kaşınmış ol. Bir daha tıkla, kaşıntına son ver...



SG:A 4x17'den bir sahne :



forum resmi



Büyük resim için bir tık.



1.si çok zor yakalanır cinstendi. 2.si daha rahat görünüyor gibi oleyo.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Silenka
mesaj Mar 2 2008, 12:33 PM
İleti #42


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 1
Katılım: 1-February 08
Üye No.: 1,453



QUOTE(Lancelot @ Mar 1 2008, 11:04 PM) *

Aha çok şaşırdım Türk bayrağı görünce smile.gif Daha önce hangi bölümde vardı. 2. Vaka ise bu.


Midway bölümünde vardı. Teal'c ve Sam'in arasından görünüyordu kadının üniformasındaki bayrak.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
labtek38
mesaj Mar 2 2008, 04:51 PM
İleti #43


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 11
Katılım: 5-November 07
Üye No.: 635



TRT MGM ile anlaşma yaptıktan sonra konma kararı alınmış olabilir görünce şaşırdım şimdi. Acaba hiç konuşması var mı vatandaşın?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Taurus
mesaj Mar 2 2008, 07:02 PM
İleti #44


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 234
Katılım: 12-June 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 72



Dizinin Çek Cumhuriyeti'nde çok fazla fanatiği olduğu ve yapımcılara vatandaşları olan bir oyuncunun dizide oynamasını isteyen Çekler amaçlarına ulaşmışlardı zamanında. Radek Zelenka... Bizim için de aynı şey ileride neden olmasın ? smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
dello
mesaj Mar 2 2008, 07:22 PM
İleti #45


<_<
**

Grup: Üyeler
İleti: 64
Katılım: 1-February 08
Üye No.: 1,472



O halde MGM'ye e-posta atmaya başlayalım tongue.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

9 Sayfa V < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 kullanıcı bu başlığı okuyor (2 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 25th April 2018 - 12:29 AM