IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> "Caprica (2009)" 1. Sezon Çevirileri
Dra7m
mesaj Jan 16 2010, 10:10 PM
İleti #1


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 105
Katılım: 14-February 09
Üye No.: 5,761



forum resmi


BSG'yi günümüze uyarlayıp, bize dört sezonluk bir görsel şölen yaratan sci-fi ekibi, uzun süredir yeni dizi "Caprica" üzerinde çalışıyorlardı.

Caprica, 1978'de yayınlanmaya başlayan BSG'nın ilk bölümlerinden de öncesini, yani BSG'den 58 yıl gerisini anlatacak. Daha sonrasında bildiğimiz gibi insanlığı yok oluş noktasına getiren saylonların yaradılış hikayesini, arka planında gezegenler arası savaşlar ve dini çatışmalar ile izleyeceğiz.

Dizide haşır neşir olacağımız karakterlerden bazıları.

Daniel Graystone: Saylonların yaratıcısı, zengin ve dâhi bir bilgisayar programcısı.

Joseph Adama: Daniel Graystone'un kızının öldüğü patlamada eşini ve kızını kaybetmiş ünlü bir avukat. Çok farklı kişilikler olmasına rağmen, Daniel'le bu olay yüzünden yolları kesişmiştir. İleriki adımlarında, Daniel'e yardım edecektir.

Zoe Graystone: Daniel'in 16 yaşındaki kızı. Tıpkı babası gibi bir bilgisayar dâhisi. Ancak babası ile ciddi fikir ayrılıkları yaşamaktadır. Zoe, erkek arkadaşı Ben sayesinde insanların yollarını yitirmiş, sapkınlık içinde yaşadığını fark eder ve tek Tanrılı dini benimser.

Karakterlerin hepsini yazmak mümkün değil ancak bir tane daha yazayım:

William Adama. Joseph'in 11 yaşındaki oğlu.

YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
"Caprica" (2009)
Forum resmi
IMDBRT
Tür: Aksiyon / Dram / Bilim Kurgu
Konu: Graystone ve Adama aileleri Caprica adı verilen gezegende huzur içinde yaşamaktadır. Ancak, yapay zekâ alanında yaşanan şaşırtıcı bir gelişme öngörülemeyen sonuçlar doğuracaktır. Battlestar...
Süre: ABD:60 dakika
Ülke: Kanada / ABD    Dil: İngilizce / Yunanca   
Oyuncular: Alessandra Torresani, Eric Stoltz, Magda Apanowicz, Esai Morales, Panou


Dizinin geçtiğimiz nisan ayında yayınlanmış film tadındaki tanıtım bölümü, önümüzdeki hafta yapılacak galada tekrar yayınlanacak ve sonraki hafta yeni bölümle Caprica bizlere merhaba diyor. :-$



İlk sezon çevirilerini elimden geldiğince sizlere sunmaya çalışacağım.

Dizinin duyuru başlığı için emektarımız Nocty'ye teşekkür ederim. Ayrıca çevirilerin tümü kendisine ithaf edilecektir. İki hafta sonra görüşürüz.

Bu ileti sson tarafından Sep 23 2010, 10:34 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sson
mesaj Jan 16 2010, 11:46 PM
İleti #2


I came back and the dead came with me
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 1,743
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 15



Merakla bekleyeceğiz smile.gif


--------------------
Too bad we'll never know, if this is a face you could learn to love.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clint Eastwood
mesaj Jan 17 2010, 08:00 AM
İleti #3


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



Ben de merakla bekliyorum.


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Jan 17 2010, 09:56 AM
İleti #4


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Kuyruk varmış, ben de geldim. smile.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kastore
mesaj Jan 17 2010, 10:23 AM
İleti #5


Adanian boy without your names...
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 233
Katılım: 23-March 09
Nereden: Monitör karşısı.
Üye No.: 5,880



Beklemedeyiz bakalım.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
dello
mesaj Jan 17 2010, 03:12 PM
İleti #6


<_<
**

Grup: Üyeler
İleti: 64
Katılım: 1-February 08
Üye No.: 1,472



Bekliyoruz merakla happy.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dra7m
mesaj Jan 31 2010, 01:47 PM
İleti #7


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 105
Katılım: 14-February 09
Üye No.: 5,761



Dün günüm o kadar yoğun geçti ki başlığa yazmayı unutmuşum. İkinci bölümün çevirisini tamamladım. İzleyecek olan varsa şuradan altyazıyı indirebilir. rolleyes.gif

Bu ileti Dra7m tarafından Jan 31 2010, 01:48 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Jan 31 2010, 05:14 PM
İleti #8


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Eline sağlık. flowers.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
salto
mesaj Oct 20 2010, 04:22 PM
İleti #9


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 158
Katılım: 23-October 07
Üye No.: 549



Hani devamı yokmu?


--------------------
ALTYAZILARIN EFENDİSİ YEDİNCİ GEMİ
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Oct 20 2010, 04:27 PM
İleti #10


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



QUOTE(salto @ Oct 20 2010, 05:22 PM) *

Hani devamı yokmu?

Sevgili batigol-7 arkadaşımız devam ediyor.

Dra7m arkadaşımız özel hayatındaki yoğunluk sebebiyle çevirilerine ara vermek durumunda kaldı smile.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 kullanıcı bu başlığı okuyor (2 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 6th December 2019 - 10:27 PM