Konunun Yazdırılabilir Versiyonu

Konuyu orjinal formatında görmek için buraya tıklayın

Yedinci Gemi Forum _ Film Çevirileri _ The Tell-Tale Heart (2016) {Gammaz Yürek}

Gönderen: ssniper Apr 26 2017, 08:34 AM

forum resmi


YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
http://sinema.yedincigemi.com/7g-95287-The-TellTale-Heart.html
http://www.yedincigemi.com/sinema/thumb/big/tt2087989.jpg
http://www.imdb.com/title/tt2087989
Yazar/Senarist:
Tür: http://sinema.yedincigemi.com/search.php?ft=y&q=Thriller&qopt=genre
IMDB Notu: 3.8 / 10 (166 oy)
Süre: 81 dakika
Ülke: ABD    Dil: İngilizce   
Oyuncular: http://sinema.yedincigemi.com/p/33866/Patrick-Flueger, http://sinema.yedincigemi.com/p/28432/Rose-McGowan, http://sinema.yedincigemi.com/p/1375/Peter-Bogdanovich, http://sinema.yedincigemi.com/p/27038/Jacob-Vargas, http://sinema.yedincigemi.com/p/88464/Damon-Whitaker


Yeni bir Edgar Allan Poe filmiyle beraberiz. Film, E.A.Poe'nun "Gammaz Yürek" öyküsünden esinlenilse de, senaristler öyküden biraz uzaklaşmışlar. Ellerinden geldiğince 80 dk.lık filmi doldurmaya çalışmışlar. imdb puanı düşük olsa da, öyle izlenmeyecek bir film değil. Boş bir zamanınızda keyifle izleyeceğinize inanıyorum. Daha önce çevirisini yapmış olduğum "Olağanüstü Öyküler"de Gammaz Yürek öyküsü de bulunduğu için, bu filme minik bir spoiler olabilir. Ancak dediğim gibi, asıl öyküden biraz uzaklaşmışlar. Bu arada, "Gammaz Yürek" öykü çevirisinden istifade etmeme izin verdiği için, Sn. Aslı Akarsakarya'ya da teşekkürler.

Altyazı Sayfası: http://sinema.yedincigemi.com/7g-95287-The-TellTale-Heart.html

SÜRÜM BİLGİSİ

The.Tell.Tale.Heart.2016.DVDRip.XViD-ETRG


QUOTE
KONUSU: Savaşı müteakip, Posttravmatik Stres Bozukluğu (PTSB)'dan muzdarip bir asker, özel bir tesiste tedavi altına alınır. Edgar Allan Poe'nun "Gammaz Yürek" öyküsü, bu filmde askerin hikayesine uyarlanmıştır. Asıl öyküdeki ihtiyar adam, bu filmde karşımızda askerin psikiyatrı olarak çıkar. Bozuk psikolojisi nedeniyle, hayalle gerçek dünya arasına sıkışan asker, "ihtiyar"ı öldürdüğünü düşünmektedir.






Gönderen: Roronoa Zoro Apr 28 2017, 03:06 PM

Elinize sağlık flowers.gif flowers.gif

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)