IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> Kaze wo mita shounen (2000), The Boy Who Saw the Wind (Çeviri tamamlandı)
reel
mesaj Oct 19 2012, 05:56 PM
İleti #1


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,287
Katılım: 31-May 07
Nereden: Wired
Üye No.: 13



forum resmi

YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
Kaze wo mita shônen (2000)

Rüzgârı Gören Çocuk
Forum resmi
IMDBRT
Yönetmen: Kazuki Omori
Yazar/Senarist: Kazuki Omori, Izuru Narushima
Tür: Animasyon / Macera / Dram
IMDB Notu: 6.1 / 10 (85 oy)
ANN Notu: 6.6 / 10 (82 oy)
Süre: 97 dakika
Ülke: Japonya    Dil: Japonca / Japonca   
Oyuncular: Yumi Adachi, Aki Maeda, Mari Natsuki, Takashi Naitô, Keiko Toda

Uzun zamandır çeviri yapmamanın yarattığı özlemle -her zamanki gibi- şöyle zor bulunan, kıyıda köşede kalmış bir filmi yavaş yavaş, işten vakit buldukça çevireyim dedim. Yavaş yavaş dedim ama sanırım epeydir çeviri yapmadığımdan olsa gerek, bir açlık oluşmuş ve o sebeple 4-5 saate nasıl olduğunu anlamadan tamamlamışım çeviriyi. smile.gif

2000 yılına ait, hafiften savaş karşıtı, hafiften devrimci duyguları şahlandıran sıradan bir anime işte. İzlemek isteyenler için animenin zor bulunduğunu söyleyim. Bir tane ripi var. Onda da altyazı gömülü ve görüntü kalitesi youtube seviyesinde maalesef. Yine de izlerim diyorsanız bakabt adlı siteye üye olup orada bir bakının derim.

Haydi iyi seyirler...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Roronoa Zoro
mesaj Oct 25 2012, 10:21 PM
İleti #2


Hell Dog
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 747
Katılım: 11-June 07
Nereden: Adana
Üye No.: 57



Sen çevirmişsen görüntü çamurda olsa izlerim ben.
Ellerine sağlık nii-san flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gündüzdoğanay
mesaj Oct 26 2012, 01:18 AM
İleti #3


2046 da hiçbir şey değişmez.
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 616
Katılım: 4-June 07
Nereden: Nevy TeAM
Üye No.: 26



Eline sağlık reel. Darısı güncel filmlerin başına...


--------------------
İnsanların yanında mutlu değilim,yeterince içersem kayboluyorlar.(Charles Bukowski)
Cennetten kovulan ilk alkolik.
Bir keresinde birine aşık olmuştum. Bir süre sonra orada değildi. (2046)
Felsefe cahili, popüler kültür düşmanı...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 10th December 2019 - 02:47 PM