IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> Magic Tree House (2011), Çevirdim.
fudy
mesaj Nov 8 2012, 11:37 PM
İleti #1


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 211
Katılım: 26-September 08
Üye No.: 4,720



forum resmi


YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
Magic Tree House (2011)

Sihirli Ağaç Evi
Forum resmi
IMDBRT
Yönetmen: Nishikiori Hiroshi
Yazar/Senarist: Mary Pope Osborne, Ichiro Okouchi
Tür: Animasyon / Macera / Aile Filmi
Konu: Sihirli Ağaç Evi İki kardeşin gizemli ağaç evi bulmaları sonrasında zaman ve mekanın dışındaki mecerası başlıyor. Jack, ağabey, kitap okumayı ve ders çalışmayı seven çelimsiz bir çocuktur....
Süre: 105 dakika
Ülke: Japonya    Dil: Japonca   
Oyuncular: Keiko Kitagawa, Mana Ashida


CODE

Sihirli Ağaç Evi    

İki kardeşin gizemli ağaç evi bulmaları sonrasında zaman ve mekanın dışındaki mecerası başlıyor.

Jack, ağabey, kitap okumayı ve ders çalışmayı seven çelimsiz bir çocuktur. Diğer yandan kız kardeşi Annie ise neşeli ve cesur bir kişiliğe sahip, hayvanlara ilgi duyan ve macerayı seven bir tiptir. Farklı kişiliklere sahip olsalar da abi-kardeş iyi geçinmektedirler. Bir gün Jack ve Annie ormanın içinde ağacın tepesine yapılmış tuhaf bir kulübe bulurlar. Bu kulübe Sihrli Ağaç Evi'nin bir parçası olup zaman ve mekanın dışında yolculuk edebilmektedir.

Kulübenin içinde Jack ve Annie Morgan ile karşılaşırlar. Ona yardım etmek isteyen kardeşler, kitaptaki ipuçlarından yola çıkıp 4 farklı yerde saklanan madalyonları bulup "mucize" gerçekleştirmek zorundadırlar.


Yaklaşık 1 ay önce Japonca dublajdan dinleyerek başladığım %60'lardan sonra bayram seyran derken uzayan çeviriyi sonunda tamamlayabildim. İki gün önce [COOL] fansub grubu filmi İngilizce fansubladı. Meraklısına duyurulur

Altyazı tüm DVDRip sürümlerle uyumludur. İyi seyirler...


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
nano
mesaj Nov 8 2012, 11:54 PM
İleti #2


Ulaş & Mia & Tilda
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 459
Katılım: 28-March 09
Nereden: İzmir
Üye No.: 5,899



Ellerine sağlık fudy flowers.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 kullanıcı bu başlığı okuyor (2 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 17th July 2019 - 12:26 PM