IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> Altyazi daima cift cikiyor Yardim!!!
windoww
mesaj Feb 10 2010, 07:06 PM
İleti #1


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 4
Katılım: 10-February 10
Üye No.: 7,197



Herkeze iyi günler,
Burada cok yeniyim cok enterasan bilgilere ulasiyorum fakat benim derdim,
alt yazi indirdigimde yazilar daima üst üstte cift olarak cikiyor.Ikinci sorunum
yazilar genelde tam Türk alfabelerini karsilamiyor.
Ben Almanyada oturuyorum ve tabiki PC almancaýa ayarlanmis durumda.
Media centerin özelliklerinden altyaziyi Türkce olarak degistirmeme ragmen
bir sonuc alamadim.
Bu iki soruna cevap verebilirseniz beni mutlu edersiniz.
Herkeze kolay gelsin.Windoww confused1.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
R0BlN
mesaj Feb 10 2010, 08:31 PM
İleti #2


Puck:Robin
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 3,729
Katılım: 31-May 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 7



Altyazıyı nerede seyrediyorsunuz da çift çıkıyor? PC'de izliyorsanız kullandığınız oynatıcı programı ne?


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
reel
mesaj Feb 10 2010, 10:19 PM
İleti #3


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,287
Katılım: 31-May 07
Nereden: Wired
Üye No.: 13



Altyazıyı otomatik gösteren bir oynatıcı kullanıyorsanız ve bunun yanında codec pack (örn: k-lite) yüklerken örneğin directvobsub gibi bir eklentiyi de kurduysanız gerçekleşir. Her ikiside aynı altyazıyı otomatik çalıştıracağı için ekranda iki altyazı oluşur. Bu durumda (eğer ki eklentiyi bilgisayarınızdan kaldırmazsanız) her seferinde altyazılardan birini saklamanız gerekecektir.

Bu ileti reel tarafından Feb 10 2010, 10:20 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
windoww
mesaj Feb 11 2010, 10:01 PM
İleti #4


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 4
Katılım: 10-February 10
Üye No.: 7,197



QUOTE(reel @ Feb 10 2010, 09:19 PM) *

Altyazıyı otomatik gösteren bir oynatıcı kullanıyorsanız ve bunun yanında codec pack (örn: k-lite) yüklerken örneğin directvobsub gibi bir eklentiyi de kurduysanız gerçekleşir. Her ikiside aynı altyazıyı otomatik çalıştıracağı için ekranda iki altyazı oluşur. Bu durumda (eğer ki eklentiyi bilgisayarınızdan kaldırmazsanız) her seferinde altyazılardan birini saklamanız gerekecektir.


Vermis oldugunuz cevaplara simdiden Tessekürler.
directvobsub nasil kaldirabilim, Ben filimleri PC Monitorundan
Media Center üzerinden seyrediyorum.Hem media Centerde hemde
Media Playerde sonuclar hep ayni
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
windoww
mesaj Feb 11 2010, 10:16 PM
İleti #5


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 4
Katılım: 10-February 10
Üye No.: 7,197



Yazinin cift cikmasini simdi hallettim,Media Playerin
özellilerinden vor sup u etkizizlestirince sorun
cözülmüs oldu.
Simdilik tek sorunum alt yazilarda Bagzi türk alfabesindeki
harflerin degisik bir bicimde yazilmasi.
Bu sorunada bir cevap alacagim ümidi ile
Herkeze kolay Gelsin.
windoww
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
reel
mesaj Feb 11 2010, 10:28 PM
İleti #6


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,287
Katılım: 31-May 07
Nereden: Wired
Üye No.: 13



Onun cevabı da basit. Madem media player classics kullanıyorsun. O halde MPC'nin "view > options" bölümüne girdikten sonra yandaki menüden "subtitles > default styles" a tıkla. Yanda altyazı seçenekleri açılacaktır. Oradan kullanmış olduğun font'un (Örn: Arial olabilir) özelliklerine girip (üzerine tıklayarak yapabilirsin) yazı dilini Türkçe yap. Bu şekilde düzelecektir.

Eğer hala sorun devam ediyorsa o daha önce bahsettiğim eklentiden kaynaklıdır. O sebeple aynı işlemi onun için yapman gerekir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
windoww
mesaj Feb 12 2010, 12:40 AM
İleti #7


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 4
Katılım: 10-February 10
Üye No.: 7,197



QUOTE(reel @ Feb 11 2010, 09:28 PM) *

Onun cevabı da basit. Madem media player classics kullanıyorsun. O halde MPC'nin "view > options" bölümüne girdikten sonra yandaki menüden "subtitles > default styles" a tıkla. Yanda altyazı seçenekleri açılacaktır. Oradan kullanmış olduğun font'un (Örn: Arial olabilir) özelliklerine girip (üzerine tıklayarak yapabilirsin) yazı dilini Türkçe yap. Bu şekilde düzelecektir.

Eğer hala sorun devam ediyorsa o daha önce bahsettiğim eklentiden kaynaklıdır. O sebeple aynı işlemi onun için yapman gerekir.



TesekkürlerReel Bana cok yardimci oldun
Simdi hersey normal smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 kullanıcı bu başlığı okuyor (2 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 8th December 2019 - 05:20 PM