IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> O.J.: Made in America (2016)
berkaysaygin
mesaj Aug 29 2017, 01:57 AM
İleti #1


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 2
Katılım: 27-August 17
Üye No.: 11,490



YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
O.J.: Made in America (2016)
Forum resmi
IMDB
Tür: Belgesel / Biyografi / Polisiye
IMDB Notu: 9 / 10 (11,527 oy)
Süre: 467 dakika (5 bölüm)
Ülke: ABD    Dil: İngilizce   
Oyuncular: Kareem Abdul-Jabbar, Mike Albanese, Muhammad Ali, Marcus Allen, Bea Arthur


Amerikan tarihinin en ilginç vakalarından O. J. Simpsons davası 2016'da yeniden gündeme oturdu. American Crime Story‘nin ardından O.J. Simpson’ı konu edinen O.J.: Made in America 5 bölümlük bir belgesel serisi. 7 saat süren O.J.: Made In America Ezra Edelman tarafından hazırlandı. Seri, eleştirmenler tarafından Amerika tarihinde ırkçılığı konu alan en kapsamlı belgesel olarak tanımlanıyor.

1.bölüm çevirisi tamamlanmıştır. Çevirileri tamamladıkça yayınlayıp, sonrasında paket haline getireceğim. Türkçe çevirisi hiç yapılmamış ve türkçe halinin olması gerektiğine inandığım bir belgeseldir, eminim ilgiyle bekleyenler de vardır. 1.bölüm çevirisi linkte mevcuttur. 2.bölümün çevirisine yarın başlayacağım. Şimdilik iyi seyirler hepinize.

NOT: Sürümü internette bulmakta zorlanan arkadaşlar için Google'da 'O.J. Made in America part... eSc' olarak arattığınız da part part farklı sitelerden karşınıza çıkıyor.

O.J.: Made in America (2016)

Bu ileti berkaysaygin tarafından Aug 29 2017, 02:07 AM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Barış K
mesaj Aug 31 2017, 12:07 PM
İleti #2


Lord, help my poor soul.
***

Grup: Üyeler
İleti: 143
Katılım: 2-January 10
Nereden: Bilecik/Merkez
Üye No.: 6,999



Ellerinize sağlık. Çeviride kolaylıklar dilerim.


--------------------
"Sadece aptalların ciddiye alındığı bir dünyada yaşıyoruz.
O halde “beni anlamıyorlar” diye üzülmek niye?"
Oscar Wilde


forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
hasta
mesaj Sep 2 2017, 04:59 PM
İleti #3


Dün, bugün, yarın...
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 2,347
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 1



Ellerinize sağlık, merak ettiğim bir belgeseldi. Takipteyim cheers.gif


--------------------
Kendimden başka hiçbir eksiğim yok.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
berkaysaygin
mesaj Sep 17 2017, 01:33 AM
İleti #4


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 2
Katılım: 27-August 17
Üye No.: 11,490



Çeviri tamamlanmıştır.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 kullanıcı bu başlığı okuyor (2 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 21st September 2017 - 05:25 AM