IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

 
Reply to this topicStart new topic
> "Ergo Proxy" (Bunları biliyor muydunuz?), Seriyi Tamamlamadan Kesinlikle Girmeyiniz!
reel
mesaj Jun 11 2007, 02:23 PM
İleti #1


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,287
Katılım: 31-May 07
Nereden: Wired
Üye No.: 13



Ergo Proxy

HAKKINDA

1. bölümün açılışında yer alan alıntının,
Caro m' è 'l sonno, e più l'esser di sasso,
Mentre che 'l danno e la vergogna dura:
Non veder, non sentir, m' è gran ventura;
Però non mi destar, deh! parla
La Notte, che tu vedi in sì dolci atti
Dormir, fu da un angelo scolpita
In questo sasso, e perchè dorme ha vita:
Destala, se nol credi, e parleratti
Michelangelo tarafından, Giovan Battista Strozzi 'nin Medici Tapınağı'ndaki Gece Heykeli için olan epigramına cevaben yazıldığını;
1. bölümde Vincent'in mısır gevreğine süt dökerken harflerin "Awakening / Uyanış" olarak bir araya geldiklerini;
Cogito Virüsü'nün adının, aslında Descartes'in "Cogito ergo sum / Düşünüyorum öyleyse varım" sözünden geldiğini;
Naip Mayer'in odasında sağ taraftaki uzanmış durumda gördüğümüz iki heykelin Michelangelo'nun Gece ve Gündüz heykelleri olduklarını ve Gece heykelinin Fransız psikanalist Jacques Lacan'ı, Gündüz heykelinin ise Alman filozof Edmund Husserl'i temsil ettiğini; solda duran heykellerinse yine Michelangelo 'nun Alacakaranlık ve Şafak heykelleri olduklarını ve Alacakaranlık'ın Fransız felsefeci Jacques Derrida'yı, Şafak'ın ise İrlandalı filozof George Berkeley'i temsil ettiğini;
Serideki robotların konuşma mekanizmalarında Alan Turing 'in kendi adını verdiği Turing uygulamasının kullanıldığını;
3. bölüm isminin Alexander Beliaev'in "Прыжок в ничто / Leap into the Void" isimli romanından alındığını;
2. bölümde yer alan alışveriş merkezindeki kovalamacanın Potemkin Zırhlısı'na bir gönderme olduğunu;5. bölümde bahsi geçen Centzon Totochtin isimli teknenin Aztek mitolojisinde tanrılardan oluşan bir grubun ismi olduğunu;
Re-l Mayer'ın kimlik kartında yazan re-l124C41+ ibaresinin Hugo Gernsback'in Ralph 124C 41+ romanından alındığını ve bu ibarenin bir kelime oyunundan ibaret olduğunu (Re-l124C41: Real One to Foresee for one / Tek olanı önceden görecek asıl kişi);
7. bölümdeki Amrita hücre genlerinin Hinduizm mitlerindeki ölümsüzlük içeceği Amrita'dan geldiğini;
8. bölümdeki Patecatl, Omacatl, Mayahuel karakterlerinin de yine Aztek tanrıları olduklarını;
10. bölüm açılışında mezar taşlarından birinde senarist Dai Sato'nun adının da yazdığını;
14. bölümün John Everett Millais'in Ophelia isimli tablosuna bir gönderme olduğunu;


Bu ileti reel tarafından Oct 1 2010, 11:55 AM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
reel
mesaj Jun 11 2007, 05:35 PM
İleti #2


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,287
Katılım: 31-May 07
Nereden: Wired
Üye No.: 13



11. bölümdeki kitabevi sahibinin, Jean-Jacques Rousseau 'nun "On the Origin of Language / Dilin Kaynağında" isimli eserinden ve Heraclitus 'un Logos ve Bios üzerine olan yazılarından alıntılar yaptığını;
15. bölümde ülkemizdeki adıyla "Kim 500 Milyar İster?" isimli yarışma programının taklidinin yapıldığını;
17. bölümde ICBM (Kıtalararası gidebilen füze) roketinin, Hristiyanlıkta bir kişinin dünyadan koparılıp Cennet'e, İsa Mesih'in yanına ulaşmasına verilen "Rapture/Kendinden Geçme" adında olduğunu;
18. bölüm isminin Douglas Coupland'ın kısa hikayelerinden oluşan "Life After God"dan alındığını;
19. bölümdeki Will B. Good'un, Walt Disney'in bir taklidi olduğunu ve Pino'ya eşlik eden iki karakterin de Samuel Beckett'in "Waiting for Godot" isimli oyunundaki iki başrolden alındığını;
21. bölüm isminin (Shampoo Planet) yine Douglas Coupland ‘ın aynı isimli romanından alındığını;
Daedalus'un yaratmış olduğu ve güneşe doğru uçan Monad karakterinin, Yunan Mitolojisi'ndeki babası Daedalus'un balmumundan yaptığı kanatları takıp havalanan ve güneş ışığı yüzünden kanatları eriyip ölen Icarus'tan alındığını;
22. bölüm ismi olan "Bilbul"un İbranice bir kelime olduğunu ve "Şaşkınlık / Hayret" manalarına geldiğini;
Final bölümünde İlk Vekil tarafından Ölüm Vekili'ne söylenen "Gemi ve Beşik, eğitimin için kesinlikle gerekliydi." cümlesinin Vincent Law'un Tavşan ile yaptığı yolculuğa ilişkin olarak söylendiğini ve Nuh'un Gemisi hikayesiyle Musa Bebek'in içinde bulunduğu beşiği sembolize ettiğini


BİLİYOR MUYDUNUZ


?

daedalus & reel


Çevirisi için nitec'e teşekkürlerimizle.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
baronio
mesaj Jun 11 2007, 06:10 PM
İleti #3


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,078
Katılım: 31-May 07
Nereden: Away
Üye No.: 3



worshippy.gif Bu nasıl bir tanıtımdır, bu nasıl bir seridir böyle?! Okurken şaşkınlık içinde kaldım resmen. "İzlenecek animeler" heybemize bunu da koyalım. Ellerinize sağlık, harika bir tanıtım olmuş sevgili reel ve daedalus. flowers.gif flowers.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ozef
mesaj Mar 23 2008, 01:46 AM
İleti #4


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 2
Katılım: 23-March 08
Üye No.: 2,762



QUOTE(baronio @ Jun 11 2007, 06:10 PM) *

worshippy.gif Bu nasıl bir tanıtımdır, bu nasıl bir seridir böyle?! Okurken şaşkınlık içinde kaldım resmen. "İzlenecek animeler" heybemize bunu da koyalım. Ellerinize sağlık, harika bir tanıtım olmuş sevgili reel ve daedalus. flowers.gif flowers.gif


ilgiyle okudum,
sayenizde seriyi tekrar seyretmeye karar verdim
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
tonyukuk
mesaj Apr 21 2008, 07:41 PM
İleti #5


Dokamade ittemo; sora wa sora, hito wa hito.
**

Grup: Üyeler
İleti: 40
Katılım: 20-April 08
Nereden: Ötüken
Üye No.: 3,035



Seriyi bitireli aylar oldu ama ilk defa bunları duydum. Gerçekten çok ilginç. Elinize sağlık.


--------------------
Aramakla bulunmaz; lakin bulanlar da arayanlardır...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
BaZZeR
mesaj Apr 25 2008, 07:02 AM
İleti #6


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 2
Katılım: 21-February 08
Üye No.: 2,001



Ayrıca daedalus nickinin bu animeden geldiğini tahmin etmekteyim flaugh.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Epilepsy_ray
mesaj Apr 28 2008, 04:19 PM
İleti #7


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 5
Katılım: 22-April 08
Üye No.: 3,052



Hoşuma giden bir anime ama bazı yerlerde "bu ne ya" demeden edemedim. Mesela 15. bölüm. yarışma programı gibi bir şey... Hayır gizli bi anlamı var da mı ben çıkaramadım? Saçma sapan bir bölümdü. Tamam animenin tarihi açısından biraz bilgilendiriciydi ama... Saçmaydı...

Sonra smile land bölümü... Keşke olmasaydı dediğim 2 bölüm...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cashmelek
mesaj Jun 25 2008, 12:28 AM
İleti #8


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 2
Katılım: 7-May 08
Üye No.: 3,430



Bu animeyi izleyeli 1-2 sene oldu sanırım ve aklımda gene izlemek vardı. Lakin üşeniyordum. smile.gif Bu yazı iyi ara gazı verdi. Sağ olun. Bu detaylı anlatım için elinize, klavyenize kuvvet. smile.gif

Bu ileti reel tarafından Jun 25 2008, 12:52 AM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dark
mesaj Jun 25 2008, 06:50 PM
İleti #9


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 3
Katılım: 23-June 08
Üye No.: 4,038



Mükemmel bir anime, mükemmel bir konu. Çok teşekkürler reel.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NeOsiris
mesaj Dec 14 2008, 02:29 PM
İleti #10


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 37
Katılım: 28-March 08
Üye No.: 2,823



evet, çoğunu biliyordum. blink.gif


--------------------
Yapayalnız, korkunç iğrençlikleri içinde yapayalnız insanlar sokaklarda koşuşacak; gözleri bir yere dikili, dertlerinden hem kaçıp hem onu içlerinde taşıyarak, ağızları açık, kanatlarını çırpan dil-böcekleriyle önümden yorgun argın geçecekler. O zaman katıla katıla güleceğim; gövdem, düğün çiçekleri ve kasımpatıları gibi açılan ne idüğü belirsiz pis kabuklarla kaplı olsa bile güleceğim. Sırtımı bir duvara dayayıp önümden geçtikleri sırada, 'Biliminiz nerede? Hümanizminiz ne oldu? Düşünen kamış onurunuzdan ne haber?' diye haykıracağım. Jean-Paul Sartre
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
eskizelanda
mesaj May 21 2010, 03:47 PM
İleti #11


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 6
Katılım: 3-January 10
Üye No.: 7,009



bölüm sonlarında yazıyor zaten:) alice harikalar diyarında'ya da yapılan gönderme vardı bir yerde
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ErgoNoRoxy
mesaj Mar 10 2013, 12:35 AM
İleti #12


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 4
Katılım: 9-March 13
Üye No.: 10,198



Açıkcası aradan kaç yıl geçmiş ama hala burada yazılanların üstüne bir şey eklenememiş. Buradaki değerleri arkadaşlar animeyi tanıtmak için ellerinden geleni yapmışlar fakat üyelerden bir katılım olmamış.

Neyse ben de anime hakkında sıkıcı bilgiler vermek yerine yaptığım bir araştırmayı paylaşmak istiyorum.
Bu araştırmanın sonucu olarak yapacağım yorumlar oldukça eğlenceli. İnsanları rencide etmek gibi bir niyetim yok ama tirajikomik duruma bir gönderme yapmak istiyorum. Bu yüzden isimler tamamen hayal ürünü olacaktır. flaugh.gif

Ergo Proxy`nin Türkiye`deki yeri ve nasıl anlaşıldığı...

Öncelikle şunu belirtmek istiyorum. Anime bir tür değildir. Animeci diye bir kavram yoktur. Animeler de kendi içlerinde türlere ayrılır ve sıradışı bir varlık değilseniz her türün hayranı ve izleyicisi olamazsınız.

Ergo Proxy için konuşacak olursak Türkiye`de anime izleyenler içerisinde çok ufak bir azınlığa hitap eder. Ama genel anlamda anime izlemek çocukca bir şey gibi algılanmayıp dizi ya da sinema filmi gibi algılanıp türün meraklıları tarafından izlense Türkiye`de kat be kat daha fazla kitle tarafından ilgi duyulacak bir seridir.

Şimdi gelelim ufak yaştaki arkadaşlarımızın ve animeci tabir edilen grupların yorumlarına...

- Çok güzel bir anime herkese tavsiye diyorum. Ama bir şey anlamadım. Cevat Kelle

Editörün yorumu: Bir eylemde bulunup da bir şey anlamamak anlaşılabilinir bir durumdur. Fakat anlamadığınız şeyleri tavsiye etmek bence bilimsel bir tez olarak araştırma konusu olmalıdır. Bu arkadaşı psikoloji okuyan arkadaşlar incelemeli hatta sınav soruları bu arkadaş üzerinden olmalıdır. tongue.gif

- Animeye giriş yapılacak ender animelerdendir. Abraham Lincoln

Editörün yorumu: Bildiğiniz gibi anime izlememişseniz ve anime izlemek istiyorsanız öncelikle anime giriş sınavından geçer not almalısınız. Alamazsanız size Ergo Proxy izlettirirler. oleyo2.gif Açıkcası hangi zihnin ürünü olduğunu bilmediğim felsefelere konu olacak destansı bir yorumla karşı karşıyayız. Sanki anime izlemek isteyenler illa da bir giriş animesi bulmak zorundadır. Dediğimiz gibi anime bir tür değildir. Anime izlememiş arkadaşlar eğer 5 yaşında değillerse(burada 5 yaş izafi olarak verilmiştir) belirli bir ilgi alanları vardır. Misal aksiyon, komedi, gerilim, bilimkurgu falan filan, fazla ayrıntıya gerek yok flaugh.gif Anıme izlerken de neye ilginiz varsa ona göre seçim yapmalısınız. Her atın eti yenmez oleyo.gif Bilmiyorum aranızda at eti yiyen var mı? oleyo2.gif

- Ya aksiyon olsaymış iyi olurmuş be. Tek eksiği aksiyon. Jet Li

Editörün yorumu: İşte başka bir örnek. Açıkcası ben bu yorumu "Arif in mençıstıra attığı golü arıyorum nereye geldim" diye yazan arkadaşın yaptığından şüpheleniyorum. oleyo2.gif Aksiyon araken nasıl Ergo Proxy é geldiği merak konusu olan arkadaşın yanlışlıkla internette kaybolup nerelere gittiği merak konusu olmuştur. Ama sanırım kendisini Arif in mençıstıra attığı golde bulabiliriz. oleyo2.gif


Şimdilik bu kadar sevgili Ergo Proxy sever arkadaşlar. Bu arkadaşları incelemek de en az Ergo Proxy izlemek kadar keyif verici. Bu yüzden bize bu fırsatı bu arkadaşları inceleme fırsatı veren Ergo Proxy yapım ekibine ve Türkiye de bu yapımın izlenmesine katkıda bulunan arkadaşlara bir teşekkürü borç bilirim.

Başka bir alacakaranlık kuşağında pardon Ergo Proxy kuşağında görüşmek üzere sağlıcakla kalın flaugh.gif


User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ErgoNoRoxy
mesaj Mar 21 2015, 08:59 AM
İleti #13


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 4
Katılım: 9-March 13
Üye No.: 10,198



Buna ölüyü canlandırmak denecek belki ama 2 sene sonra kendi mesajım üstüne mesaj atacağım hiç aklıma gelmezdi. tongue.gif (Yalan içimden bir ses 20 sene de beklesen değişmez diyordu)

Tabii ki, anime ile ilgili bir şeyler yazmayacağım. İlgi alanım olan kısımdan bahsedeceğim yine.

Açıkcası bunca zaman sonra neler olmuş diye bir Ergo Proxy incelemesi daha yaptım ama maalesef Hamdullah ın attığı taştan öteye taş atanı yine göremedim.

Hatta yedincigemi forumunda 2 yıl ince kendi attığım mesajı okurken işkillendim ama neden sonra mesajı atanın ben olduğuma kanaat getirdim. ohmy.gif

Şimdi Ergo Proxy ile ilgili bir kaç söylemek istiyorum. Halen Ergo Proxy de geçen birçok konuyla ilgili internet üzerinde bir kaynak yok. Yazarın bu bilgileri nereden elde ettiği konusunda merak halindeyim demek isterdim ama zaten biliyorum. merak etmeme gerek yok. flaugh.gif Sonuç olarak tek bilgi kaynağı internet değil.

Şimdi gelelim asıl konuya;

Bu animeyi hala birçok yapımla aynı kefeye koyanlar var. Bu ne demektir?

1. Animeler kendi aralarında kıyaslanabilir(külliyen yalan, her şeyle kıyaslanabilirler. Bir kitapla, filmle, vs...)

2. Böyle bir yapıtın sonunda halen bir sonuç bekleyenler var. Sanki herhangi bir sinema filmiymiş gibi. Misal iyiler kazanır. Halbuki Ergo da geçen konulara bakarsınız, bu soyut kavramların anime renk katsın diye katılmadığını. yazarı düşüncelere itip böyle bir eser çıkardığını velakin kendisinin de kesin bir sonuca varamadığını görebiliriz. Hani görme kabiliyetini sadece gözlerle yapıldığını sananlardan değilsek.

Ama şunu kesin bir dille söyleyebilirim hani tarih vermeyeyim, ama gelecek bir zamanda bu anime bir anda ünlenecek, hakkında dehşet-ül cengiz yazılar yazılacak. Hangi çevirilerin daha makbul olduğu tartışılacak. Her dildeki çevirileri incelenecek.

Peki neden?

İşte bu bir sonraki yazımızda. Kimbilir belki 10 sene sonra belki dehi. ummadığımız kadar yakın bir zamanda...

Esenlikle kalın Ergo Proxy severler.


User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 20th October 2018 - 06:03 AM