raskolnikov ve çeviri, Liste Ayarlar

[don quijote]

Filmler

1- 13 Tzameti
2- 21 Grams
3- Abril Despedaçado
4- Au revoir, les enfants
5- Benny's Video
6- Caché
7- Chamane
8- Depuis qu'Otar est parti...
9- Hachi-gatsu no kyôshikyoku
10- Haine, La
11- Jean de Florette
12- Joyeux Noël
13- Kafka
14- Kárhozat
15- Little Miss Sunshine
16- Ma vie en rose
17- Manon des sources
18- Marche de l'empereur, La
19- Ostre sledované vlaky
20- Russkiy kovcheg
21- Science des rêves, La
22- Siebente Kontinent, Der
23- Stroszek
24- Super 8 Stories
25- Tacones lejanos
26- Tarnation
27- Tsubaki Sanjûrô
28- Un coeur en hiver
29- Urga
30- V for Vendetta
31- Va, vis et deviens
32- Welcome to Dongmakgol
33- Werckmeister harmóniák
34- Zmruz oczy
35- Stestí
36- Once
37- 4 luni, 3 saptamani si 2 zile
38- Le Scaphandre et le papillon

Diziler:

1- Surface 1 Bölüm
2- Prison Break 1 Bölüm
3- Lost 7-8 Bölüm (Sayıyı hatırlamıyorum)

Ortak Çalışmalar:

1- Mysterious Skin Guerilla Jam ile
2- Mystery Train daedalus ile

[Funkster]

Irish pub'dan çıkıp bir şarap mahzenine iniyorum gibi hissettim şimdi de.. 13 Tzameti, 21 Grams, Au revoir, les enfants, La Haine, Welcome to Dongmakgol, Caché ve yıllandıkça lezzeti daha da artacak V for Vendetta gibi olağanüstü çevirilerin şişelendiği, işin iyi tarafı içtikçe tükenmeyecek şarapların raflarda durduğu cennet bahçesine ait bir mahzen bu.. Tadına bakılacakların sayısı da hiç az değil. Hele de hali hazırda şişelenmekte olanları düşündükçe çakırkeyif hissiyatlara sımsıkı sarılası geliyor insanın..

[antichrist]

30- V for Vendetta

Bunun yeri ayrı.

Bütün çevirilerin için teşekkürler.

[swatcagdas]

Bu maskenin altında etten daha fazlası var, bu maskenin altında bir ülkü var, ve ülküler kurşun geçirmez.
@raskolnikov V for Vendetta

Bunca film arasında aklıma en çok kazınan repliktir. Her zaman da aklımda kalacaktır. Bütün çevirileriniz güzeldir, ama V tamamiyle bir şah eserdir.

[Jack]

Bu maskenin altında etten daha fazlası var, bu maskenin altında bir ülkü var, ve ülküler kurşun geçirmez.
@raskolnikov V for Vendetta

Bunca film arasında aklıma en çok kazınan repliktir. Her zaman da aklımda kalacaktır. Bütün çevirileriniz güzeldir, ama V tamamiyle bir şah eserdir.

Kesinlikle size katılıyorum arkadaş

Arkadaşım demek istedim ama internet bağlantımdaki düzensizlikten arkadaş olarak çıktı afedersiniz.

[sars]

Daha çok Avrupa Sineması ilgi alanınız olduğu için fazla çevirinizle film izledim diyemeyeciğim.
Gene de çeviri yeteneği ve bilginizin üst düzeyde olduğunu çevirdiğiniz filmlerle kanıtlıyorsunuz.

[ignore]

Çevirdiği filmleri titiz seçen bir çevirmen anladığım kadarıyla. Avrupa sinemasına ağırlık vermesi de biz Avrupa filmleri takipçileri için çok güzel, zira avrupa filmlerine iyi altyazı bulmak diğer sinemalara oranla biraz daha zor. Bu listeye eklenecekleri heyecanla bekliyoruz.

[(3)]

Irish pub'dan çıkıp bir şarap mahzenine iniyorum gibi hissettim şimdi de.. 13 Tzameti, 21 Grams, Au revoir, les enfants, La Haine, Welcome to Dongmakgol, Caché ve yıllandıkça lezzeti daha da artacak V for Vendetta gibi olağanüstü çevirilerin şişelendiği, işin iyi tarafı içtikçe tükenmeyecek şarapların raflarda durduğu cennet bahçesine ait bir mahzen bu.. Tadına bakılacakların sayısı da hiç az değil. Hele de hali hazırda şişelenmekte olanları düşündükçe çakırkeyif hissiyatlara sımsıkı sarılası geliyor insanın..

Bu mudur? Budur
Tüm emeklerin için teşekkürler @raskolnikov

[sermiyan]

Welcome to Dongmakgol diyorum, "yılan ısırığı kocaman acıtır." diyorum başka da bir şey demiyorum. Ellerine sağlık usta.

[bassozgur]

''V'' insanı hipnotize eden bir çeviri olmuş. Tebrikler..

[sbilge]

Tüm çevirmenler gibi sizin de emeklerinize saygı duyuyor ve hepinizin değerini çok iyi biliyoruz.

[denizkemal]

pardon istek çeviri alıyor musunuz ???


emeğine sağlık raskolnikovcuğum...

[Serkeş]

Avrupa sinemasının güzel örneklerini dilimize kazandırmış çalışkan çevirmenimiz @raskolnikov'a kendi payıma çok çok teşekkür ederim ( "Karhozat" için ayrıca teş. ederim ) Umarım güzel çevirilerinle tekrar bizleri sevindirirsin