IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

 
Reply to this topicStart new topic
> Çizgi Roman Dünya Klasikleri, NTV yayınlarından 'Çizgi Roman Klasikleri'
Stormcry
mesaj Aug 9 2009, 10:41 PM
İleti #1


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 480
Katılım: 10-May 08
Üye No.: 3,577



Duyurusu yapıldığında çok heyecanladığım bu projeyi sizlerle geç de olsa paylaşmak istedim. Serinin ilk çizgi romanı "Macbeth"i büyük bir heyecanla aldım ve çok kısa bir sürede bitirme zevkini yaşadım. Sizlerin de büyük bir beğeniyle okuyacağınızı tahmin ettiğim seri hakkındaki bilgiler aşağıda yer almakta...
QUOTE

NTV yayınları, dünyaca ünlü edebiyat klasiklerini modern çizgilerle birleştirerek yepyeni bir seriye başlıyor: Çizgi Roman Dünya Klasikleri. Shakespeare’den Kafka’ya dünya edebiyatının seçkin yazarları bu seride buluşuyor. Ve onlara yine dünyaca ünlü çizerler eşlik ediyor.

Çizgi Roman Dünya Klasikleri serisiyle edebiyat klasikleri dünyasına yepyeni bir kapı açılıyor. Şimdiye dek ertelediğiniz, okumaya vakit bulamadığınız Shakespeare, Kafka, Dostoyevski, Hugo ve Dickens gibi önemli yazarların başyapıtları modern çizgilerle buluşuyor.

BU SERİDE YAŞ SINIRI YOK!
Çizgi Roman Dünya Klasikleri Serisi, dünyaca ünlü klasiklerini okuyanlara da henüz okumamış olan genç, yetişkin herkese hitap ediyor.

Çarpıcı çizimlerden oluşan dünya edebiyatının klasiklerinden her ay iki tane yayınlanacak. Üstelik bazı çizgi romanların arkasında dünyaca ünlü yazarlarla, yarattıkları kahramanlarla ilgili çok özel ve şu ana kadar pek de bilinmeyen bilgiler yer alacak.

SERİNİN İLK ÇİZGİ ROMANI MACBETH
Serinin ilk çizgi romanı dünyada en çok okunan yazarlardan biri olan William Shakespeare’in “Macbeth” adlı eseri. “Macbeth”in 1606 yılında Danimarka Kralının Kral I.James’e yaptığı krallar katındaki ziyaretin şerefine yazıldığı sanılıyor. Çeviri Sevin Okyay imzalı.


QUOTE

'KLASİKLER AZ OKUNUYOR' TEZİ BİR HAFTADA ÇÜRÜDÜ
NTV Yayınları’nın yeni serisi Çizgi Roman Dünya Klasikleri’nin ilk çizgi romanı Macbeth, bir hafta gibi kısa bir sürede ikinci baskısıyla piyasada. Edebiyat eleştirmeni Doğan Hızlan da Macbeth'in mutlaka okunması gerektiğini söyledi.

Kaliteli baskısı ve çevirisi, capcanlı çizimleri, açıklayıcı bilgileri ve uygun fiyatıyla çizgi roman Macbeth, “Klasikler az okunuyor!” tezini de bir haftada çürüttü.

ÇİZGİ KLASİKLERE YOĞUN İLGİ

NTV Yayınları, Shakespeare’le başlayan ve Kafka ile devam edecek “Çizgi Roman Dünya Klasikleri” serisi ile dünya edebiyatının seçkin yazarlarını bir araya getiriyor. Daha ilk çizgi romanı “Macbeth” ile edebiyat dünyasında çeşitli tartışmalara neden olan seri, okurlardan gelen yoğun ilgi nedeniyle bir hafta gibi kısa bir sürede ikinci baskıyı yaptı.

KAYNA KAZANIM KAYNA
Shakespeare’in meşhur replikleri, Çizgi Roman Dünya Klasiklerle başlayan tartışmaları özetliyor adeta. Çoğu yazarın edebiyata ilgiyi artıracağını söylemesine karşın kimi edebiyatçıların da olumsuz görüş belirttiği Çizgi Roman Dünya Klasiklerine okur da beğenisini böylece göstermiş oldu.

Edebiyat eleştirmeni Doğan Hızlan "Macbeth"i değerlendirdi.

ÇOK GÜZEL DÜZENLENMİŞ BİR KİTAP
''Bu çizgi romana bakınca, hem çocuklar yüzyılın ya da günümüzün alışılan görsel niteliğini buluyorlar hem de içindeki metni okuyorlar. Çok güzel çizilmiş. Doğrudan doğruya şahısların arada kesmeleri yok, zorlamalar yok. Hiç kuşkusuz çok güzel düzenlenmiş bir kitap. Tabii ki Sevin Okyay da lezzetli güzel bir Türkçe ile çevirmiş. Bu kitap Shakespeare'i okutabilir, sevdirebilir.''

ÇAĞIMIZDA GÖRSELLİK ÇOK ÖNEMLİ
''Bu tür kitapların ben Shakespeare'den sonra başka alanlarda da olmasını isterim. Bilimsel alanda da edebi alanda da olmalı. Artık televizyon seyreden, sinema seyreden görsellik duygusu ağır basan insanların ağırlıkta olduğunu düşünürsek, klasikleri okutmak için sanıyorum ki bu tür yöntemlerin uygulanmasından yana olmak gerekiyor.''

MACBETH MUTLAKA OKUNMALI
''İnsanoğlunun bütün zavallılıklarını, yüceliklerini, hırslarını, zalimliklerini, iktidar düşkünlüklerini Shakespeare kadar iyi anlatmış bir başka yazar hatırlamıyorum. O yüzden 'Macbeth' mutlaka okunmalı.''

Edebiyat klasikleri dünyasına açılan bu yeni kapı çok yakında Franz Kafka’nın Dava’sı ile devam edecek. Dava’nın çevirisi ise Kutlukhan Kutlu’ya ait.

Kaynak ve Ayrıntılı Bilgi...

QUOTE

Çizgi Roman Klasikleri 'Dava' ile devam ediyor
NTV Yayınları’nın yeni serisi Çizgi Roman Dünya Klasikleri, Dünya edebiyatının en etkili yazarlarından Franz Kafka’nın ünlü romanı Dava ile devam ediyor. Dava bir ilke de imza atıyor ve piyasaya çıkmadan ikinci baskı yapıyor.

Çok satan listelerinden inmeyen Çizgi Roman Dünya Klasikleri’nin ikinci kitabı, Franz Kafka’nın 'Dava’sı da basıldı. Piyasaya çıkışının ikinci haftasında 3. baskısını yapan 'Macbeth' gibi 'Dava' da bir ilke imza atarak daha piyasaya sürülmeden ikinci baskısını gerçekleştirdi.

DAVA HAKKINDA

Bu çizgi romanda yeniden yaratılan 'Dava', bir sabah hiç açıklanmayan sebeplerden ötürü tutuklanan Joseph K’nın hayret verici bir yargı süreciyle mücadelesinin kasvetli hikâyesini anlatıyor. Joseph K, bir kafa karıştırıcı durumdan diğerine sürüklenirken, bilinmeyen suçlamalar karşısında masumiyetini kanıtlama konusunda giderek umutsuzlaşır. Birbirine yabancılaşmış uyruklarının hayatlarını ezip geçen otoriter bürokrasinin sert bir portresini çıkaran Dava, bugün de eski güncelliğini koruyor.

Kendisi de hukuk fakültesi mezunu olan Kafka bu kitabı, hayatı boyunca çalıştığı Prag Sigorta Kurumu’ndaki işinden eve döndükten sonra, geceleri yazdı. Onun köhne profesyonel yaşantısıyla bu başyapıtında inşa ettiği muazzam bürokrasi hayaleti arasında bağlantı kurmak hiç de zor değil.

Kafka’nın diğer iki romanı 'Şato' ve 'Amerika' da Kafka hayattayken yayımlanmadı. 40 yaşında tüberkülozdan ölmeden önce Kafka yakın dostu gazeteci Max Brod’dan kendisi öldükten sonra tüm eserlerini yok etmesini istedi. Ancak Brod, Kafka’nın son arzusuna kulak asmamaya karar verip 'Dava’nın orijinal metnini basıma hazırlamaya koyuldu. Kafka’nın numaralandırılmamış ve bazısı bölük pörçük bölümler yığınını düzene koydu. İlk basım 1925’te gerçekleşti.

İki Usta: Montellier – Mairowitz

'Dava’nın çizgi romana uyarlama süreciyle ilgili iki önemli ustadan bahsetmek gerekiyor. İlki Fransız sanatçı Chantal Montellier, diğeri ise bir Kafka uzmanı David Zane Mairowitz.

Chantal Montellier Fransa’nın önde gelen “bande dessinée” sanatçılarından. Bir ressam ve öğretmenken karikatürist ve çizer olmak için “güzel sanatlar” kariyerini bırakan Chantal Montellier’nin eserleri Le Monde, L’Humanité, France Nouvelle ve L’Unité de dahil olmak üzere birçok gazetede yer buldu. Chantal Montellier Fransa’da yaşıyor ve çalışıyor.

Yazar David Zane Mairowitz ise aynı zamanda oyun yazarı, radyo yönetmeni ve çevirmen. 40 yıldır profesyonel olarak bağımsız yazarlık yapan Mairowitz’in, 'Introducing Kafka' (Roger Crumb ile birlikte), 'Introducing Camus' ve 'Wilhelm Reich for Beginners' da dahil olmak üzere birçok kitabı bulunuyor. Tiyatro oyunları arasında Kafka’nın 'Dava'sının eleştirmenlerden övgü almış bir uyarlaması da var. Yazıları Harper’s, Vogue, Plays and Players, Village Voice, The Progressive ve Sunday Times’da yayımlandı. Son 25 yıl boyunca 20’den fazla ülkede ve BBC için radyo oyunları ve belgeseller yaptı ve çok sayıda uluslararası radyo ödülü aldı. David Zane Mariowitz Fransa’da yaşıyor ve çalışıyor.

Dava'nın çevirisi ise sinema yazarı ve çevirmen Kutlukhan Kutlu'ya ait.

Kaynak ve Ayrıntılı Bilgi...


--------------------
"Mama, I don't wanna die, I sometimes wish I'd never been born at all..."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Aug 11 2009, 07:49 AM
İleti #2


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Henüz alıp okuma imkânına kavuşamadım. Dünya klasiklerini çizgi roman tadında okumak çok cazip gelmekle beraber, o eskilerin daha da klasiklerinin (Tommiks, Zagor, Çelik Bilek vs. tongue.gif ) tadını da unutamadım hâlâ. oleyo.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Harvey Dent
mesaj Aug 11 2009, 10:27 AM
İleti #3


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,054
Katılım: 8-September 08
Üye No.: 4,564



Üstelik ucuz sayılırlar. Etiket fiyatı 10TL internetten almak isterseniz, 8.50TL oluyor. Dergi fiyatı kadar.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 25th April 2018 - 12:41 AM