IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> Detective Conan Movie 07: Crossroad in the Ancient Capital (2003), Tamamlandı.
fudy
mesaj Oct 2 2011, 01:27 PM
İleti #1


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 211
Katılım: 26-September 08
Üye No.: 4,720



forum resmi


YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
Detektiv Conan: Crossroad in the Ancient Capital (2003)
Forum resmi
IMDBRT
Yönetmen: Kenji Kodama
Yazar/Senarist: Gôshô Aoyama
Tür: Animasyon / Macera / Gizem
IMDB Notu: 6.7 / 10 (112 oy)
Ülke: Japonya    Dil: Japonca   
Oyuncular: Mari Adachi, Fûrin Cha, Megumi Hayashibara, Ryô Horikawa, Keisuke Ihara


CODE

Tokyo'da bir tapınak. Üç kişi burada gizli bir görüşme yapmaktadır. Ancak karanlıkların içinden Okina maskesi takan bir adam çıkagelir ve üçünü de orada öldürür. Aynı gün Osaka ve Kyoto'da da birer cinayet işlenmiştir. Polis cinayete kurban giden bu beş kişinin de "Genjibotaru" adı verilen Tokyo, Osaka ve Kyoto'da tarihi eser hırsızlığı yapan suç örgütünün üyesi olduğu sonucuna varır.

Cinayetler intikam için mi işlenmiştir? Yoksa örgüt içi bir hesaplaşma mı? Polis bu konuda hiçbir ipucuna rastlayamamıştır.

Diğer yandan Kogorou, Ran ve Sonoko ile birlikte Kyoto'ya gelen Conan, Hattori Heiji ile davayı araştırmaya başlar. Ve Okina maskesi takan adamın karşılarına çıkması uzun sürmez.

Conan ve arkadaşları, Kyoto'nun karmaşık sokaklarında tarihin karanlık sayfalarındaki gizemi çözmek zorundadır. Zorlu bir dava ve keskin çıkarımlar, arkadaşlık ve aşk ilişkileri... Tüm bunların ötesinde Conan'ın bedenine ne olmaktadır...

Kaynak: AniDB


Bir süredir nete ulaşamamın sıkıntısını yaşamaktaydım. Bu arada da bir Conan filmi daha çevireyim dedim. Oldukça uğraştırmasına rağmen zahmetime değdiği düşüncesindeyim. Çeviriyi 2 CD'lik [KnKF] sürümüne göre yaptım. Sonradan çıkan Blu-Ray sürümleri için tek CD'lik halini de yükledim. Verimli bir seyir için MPC ile izlemenizi tavsiye ederim. Zira birçok üstbilgi bulunmakta çeviride.

Başka bir Conan filminde görüşmek üzere. Sağlıcakla kalın...


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gündüzdoğanay
mesaj Oct 2 2011, 09:19 PM
İleti #2


2046 da hiçbir şey değişmez.
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 616
Katılım: 4-June 07
Nereden: Nevy TeAM
Üye No.: 26



Ellerine sağlık fudy.


--------------------
İnsanların yanında mutlu değilim,yeterince içersem kayboluyorlar.(Charles Bukowski)
Cennetten kovulan ilk alkolik.
Bir keresinde birine aşık olmuştum. Bir süre sonra orada değildi. (2046)
Felsefe cahili, popüler kültür düşmanı...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
nano
mesaj Oct 6 2011, 04:04 PM
İleti #3


Ulaş & Mia & Tilda
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 459
Katılım: 28-March 09
Nereden: İzmir
Üye No.: 5,899



Teşekkürler fudy. flowers.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mezdap
mesaj Oct 6 2011, 11:51 PM
İleti #4


My eyes seek reality...
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 748
Katılım: 21-August 08
Nereden: ist-rize
Üye No.: 4,428



Ellerine sağlık.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Roronoa Zoro
mesaj Oct 8 2011, 07:30 AM
İleti #5


Hell Dog
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 747
Katılım: 11-June 07
Nereden: Adana
Üye No.: 57



Eline sağlık dostum flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 kullanıcı bu başlığı okuyor (2 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 14th December 2019 - 04:28 AM