IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı istek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> AtıkdünyA'nın Sakinleri, [Aka. reel (ToxicworlD)]
reel
mesaj Jul 23 2008, 09:12 PM
İleti #1


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,287
Katılım: 31-May 07
Nereden: Wired
Üye No.: 13



Ga-Rei -Zero-
Dizi (Tamamlanmıştır)
2008
17 Yaş ve Üstü
Now And Then, Here And There
Dizi (Tamamlanmıştır)
1999
17 Yaş ve Üstü

Jyu Oh Sei
Dizi (Tamamlanmıştır)
2006
13 Yaş ve Üstü
Paranoia Agent
Dizi (Tamamlanmıştır)
2004
18 Yaş Üstü

Samurai Champloo
Dizi (Düzeltilen 6 bölüm)
2004
17 Yaş ve Üstü
Serial Experiments Lain
Dizi (Tamamlanmıştır)
1998
17 Yaş ve Üstü

That '70s Show
Dizi (1. Sezon, ilk 3 Bölüm)
1998
---
Wolf's Rain
Dizi (Tamamlanmıştır)
2003
13 Yaş ve Üstü

Dead Leaves
OVA (Tamamlanmıştır)
2004
18 Yaş Üstü
Escaflowne: A Girl in Gaea
Film (Tamamlanmıştır)
2000
13 Yaş ve Üstü

First Squad: The Moment of Truth
Film (Tamamlanmıştır)
2009
17 Yaş ve Üstü
Gin'iro no kami no Agito
Film (Tamamlanmıştır)
2006
Yaş Sınırı Yoktur

Kakurenbo
Film (Tamamlanmıştır)
2005
13 Yaş ve Üstü
Kamikaze Girls
Live Action (Tamamlanmıştır)
2004
---

A Wind Named Amnesia
Film (Tamamlanmıştır)
1993
13 Yaş ve Üstü
Madadayo
Film (Tamamlanmıştır)
1993
Yaş Sınırı Yoktur

Nitaboh
Film (Tamamlanmıştır)
2004
Yaş Sınırı Yoktur
Windaria
Film (Tamamlanmıştır)
1986
Yaş Sınırı Yoktur

Paprika
Film (Tamamlanmıştır)
2004
18 Yaş Üstü
Puppet Princess
OVA (Tamamlanmıştır)
2000
13 Yaş ve Üstü

Tekkon Kinkreet
Film (Tamamlanmıştır)
2006
17 Yaş ve Üstü
Terra E...
Film (Tamamlanmıştır)
1980
13 Yaş ve Üstü

Aru Tabibito no Nikki
Kısa Dizi (Tamamlanmıştır)
2003
Yaş Sınırı Yoktur
Toki wo Kakeru Shoujo
Film (Tamamlanmıştır)
2006
13 Yaş ve Üstü

Requiem From The Darkness
Dizi (Aktivite Çevirisi 3 Bölüm)
2003
17 Yaş ve Üstü
Resident Evil: Extinction
Film (Aktivite Çevirisi)
2007
---

Trava: Fist Planet
OVA (Tamamlanmıştır)
2003
13 Yaş ve Üstü
Voices of a Distant Star
OVA (Tamamlanmıştır)
2003
13 Yaş ve Üstü

House of Five Leaves
Dizi (Tamamlanmıştır)
2010
17 Yaş ve Üstü
Wings of Honneamise
Film (Aktivite Çevirisi)
1999
13 Yaş ve Üstü

Silent Mobius: The Motion Picture
Film (Tamamlanmıştır)
1991
13 Yaş ve Üstü
Silent Mobius Movie 2
Film (Tamamlanmıştır)
1992
13 Yaş ve Üstü

They were 11!
Film (Tamamlanmıştır)
1986
13 Yaş ve Üstü
The Boy Who Saw the Wind
Film (Tamamlanmıştır)
2000
---



*Sadece siteye yüklediğim çevirilerimi buraya yazdım.
Yazmadıklarım zaten bu siteye yakışmazdı. At çöpe gitsin durumu. tongue.gif


Bu ileti reel tarafından Nov 5 2012, 09:32 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
melih
mesaj Jul 23 2008, 10:22 PM
İleti #2


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,451
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 2



Buraya yazdıkların da baş ucuna koy defalarca bak durumu zaten.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
DayDreamer
mesaj Jul 23 2008, 10:49 PM
İleti #3


Çaylak
***

Grup: Üyeler
İleti: 234
Katılım: 14-November 07
Üye No.: 678



Çevirilerin kadar sunumun da güzel olmuş reel.
Bu şekilde resimlerle göze hitap etmesi çok iyi olmuş, bazen animeleri isimleriyle çağrıştıramıyorum. Ama bu şekilde takip etmek çok rahat olacak. smile.gif


--------------------
Tıkla üstüne, kendin kaşınmış ol. Bir daha tıkla, kaşıntına son ver...
Rendekar doğru mu söylüyor? "Düşünüyorum öyle ise varım" oldukça makul.
Fakat bundan tam tersi bir sonuç, varolmadığım, bir düş olduğum sonucu da çıkar.
Düşünen bir adamı düşlüyorum. düşündüğümü bildiğim için ben varım.
Düşündüğünü bildiğim için, düşlediğim bu adamın da var olduğunu biliyorum. Böylece o da benim kadar gerçek oluyor.
Bundan sonrası çok daha hüzünlü bir sonuca varıyor.
Düşündüğünü düşlediğim bu adamın beni düşlediğini düşlüyorum.
Öyleyse gerçek olan biri beni düşlüyor.
O gerçek ben ise bir düş oluyorum.

Puslu Kıtalar Atlası - İhsan Oktay Anar

"Yaşamı verdiği haz ve heyecan için sevdim.
Ölümü ise hikmeti ve adaleti için...
Ya doğmak?
İşte bence asıl esrar buradadır.
Neden doğarız?
Yaşamın ne olduğunu çok iyi görüyoruz.
Böyle bir yaşamın neticesinde ölmemizin de hayrını...
Peki ama neden doğarız?
Durup dururken...
Mükemmel bir alemde huzur içinde yok iken."

Şeytanın Fısıldadıkları - Emre Yılmaz
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
borndead
mesaj Jul 26 2008, 04:17 AM
İleti #4


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 532
Katılım: 5-December 07
Üye No.: 770



Küçük bir kısmını izledim, kalanın da küçük bir kısmı inmiş vaziyette izlenmeyi bekliyor, ama kalanını da izleyeceğim. Hepsinin yeri ayrıdır ya, Wolf's Rain için ayrıca teşekkür etmek istiyorum. flowers.gif Hem çevirilerin, hem tanırımların, hem de önerilerin için ellerine sağlık ve sağ olasın, üstat/ağabey/dost. Artık hangisini kabul edersen...

Bu ileti borndead tarafından Jul 26 2008, 04:18 AM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
acvind
mesaj Aug 7 2008, 02:53 PM
İleti #5


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 5
Katılım: 29-July 08
Üye No.: 4,289



Harika çeviriler...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
reel
mesaj Nov 11 2008, 05:00 AM
İleti #6


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,287
Katılım: 31-May 07
Nereden: Wired
Üye No.: 13



Çeviri:Paranoia Agent (Aka. Mousou Dairinin, Paranoya Etmeni)
+17
forum resmi
Bölümler:
01.Sopalı Çocuğun Sahneye Çıkışı
02.Altın Pabuçlar
03.Duble Dudaklar
04.Erkeğin Yolu
05.Kutsal Savaşçı
06.Yakalanma Korkusu
07.MHz
08.Mutlu Aile Planlaması
09.Ve Saire
10.Huzur Veren Maromi
11.Giriş Yasak
12.Radar Adam
13.Son Bölüm
İndirmek için resme tıklayınız


Bu ileti reel tarafından Nov 12 2008, 01:39 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
reel
mesaj Dec 25 2008, 10:37 AM
İleti #7


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,287
Katılım: 31-May 07
Nereden: Wired
Üye No.: 13



Çeviri:Escaflowne The Movie: A Girl in Gaea (Aka. Escaflowne: Gaea'daki Kız)
+13
forum resmi
Hitomi Kanzaki son zamanlarda aşırı bunalıma girmiştir. Tek yaptığı uyumak ve yalnızlığını kimseyle bölüşmemektir. Bu dünyadan göç etmeyi düşündüğü sırada gizemli bir adam birden karşısında beliriverir. Ve anlam veremediği şeylerden söz eder. Bir anda kendini hiç bilmediği bir ortamda bulan Hitomi için artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır.

Seriyle benzerlikler gösterse de farklı bir hikâyesi olan Escaflowne The Movie: A Girl in Gaea (Escaflowne: Gaea’daki Kız), paralel boyutları birbirine bağlayan, izleyiciyi mistik ırklarla dolu fantastik bir dünyanın içine sokan, kendi türünde farklılık yaratan bir film. Müzikleri de Yoko Kanno üstadın elinden çıkınca, film seyrine seyir katıyor.
İndirmek için resme tıklayınız


Bu ileti reel tarafından Apr 5 2009, 03:23 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
reel
mesaj Jun 24 2009, 04:56 PM
İleti #8


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,287
Katılım: 31-May 07
Nereden: Wired
Üye No.: 13



Çeviri:Ga-Rei -ZERO-
+17
forum resmi
Bölümler:
01.Above Aoi
02.Manifestation of Hatred
03.Moments of the Chance Meeting
04.The Duty of Justice
05.Obstinate Feelings
06.Beautiful Rival
07.Chain of Blame
08.Down the Path of Revenge
09.Spiral of Sin
10.Behind the Tragedy
11.Disturbance of Fate
12.Yearning Prayer
İndirmek için resme tıklayınız
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
reel
mesaj Aug 25 2010, 11:28 PM
İleti #9


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,287
Katılım: 31-May 07
Nereden: Wired
Üye No.: 13



Çeviri:First Squad: The Moment Of Truth (Aka. İlk Manga: Karar Anı)
+17
forum resmi
Japon-Rus ortak yapımı bir anime. Hikayesi 2. Dünya Savaşı sırasında Doğu Cephesi'nde geçiyor. Film, gerçek olaylara gerçekdışı bir yaklaşım sergiliyor. Acayip güçleri olan bir hatunun SS subaylarıyla olan mahşer günü tarzındaki hesaplaşmasını anlatırken her iki tarafında doğaüstü mevzularla nasıl ilgili tuhaf işlere karıştığını gösteriyor.

Filmin Director's Cut versiyonu, aralara bol bol savaş gazileriyle, psikanalistlerle, yazarlarla falan yapılan röportajlar serpiştirilerek renkli bir hale sokulmuş ama o röportajları çevirecek vaktim olmadı maalesef.
İndirmek için resme tıklayınız


Bu ileti reel tarafından Aug 26 2010, 03:40 AM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 11th December 2019 - 10:45 PM