IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> Yabancı Altyazı Siteleri
dello
mesaj Sep 13 2008, 11:11 PM
İleti #1


<_<
**

Grup: Üyeler
İleti: 64
Katılım: 1-February 08
Üye No.: 1,472



Merhaba,

Özellikle türkçe çevirisi olmayan bazı dizi ve filmlerin altyazılarını kendimce çevirmeyi düşünüyorum. Ancak ingilizce altyazıları bulabilecek kaynağa sahip değilim. şuan aklımda olan yapım Masters of Science Fiction.
İngilizce altyazısını bulabileceğim yerler varmıdır?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
dejavu
mesaj Sep 14 2008, 12:19 AM
İleti #2


Etkin Üye
***

Grup: Üyeler
İleti: 111
Katılım: 1-February 08
Üye No.: 1,494



subscene
opensubtitles

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clint Eastwood
mesaj Sep 14 2008, 01:22 AM
İleti #3


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



Bu da var...

http://subtitles.images.o2.cz/


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
congman
mesaj Jan 8 2009, 02:31 AM
İleti #4


Little Jordan
**

Grup: Üyeler
İleti: 47
Katılım: 13-September 08
Üye No.: 4,607



Diziler için:

www.tvsubtitles.net

Bu ileti congman tarafından Jan 8 2009, 02:32 AM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
Forever Blue
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ealli
mesaj Jan 29 2009, 02:57 PM
İleti #5


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 23
Katılım: 22-February 08
Üye No.: 2,020



Ayrıca İngilizce dizi altyazılarına;

http://www.forom.com/
http://www.seriessub.com/
http://www.swsub.com/index.php
http://shooter.cn/

adreslerinden de ulaşabilirsiniz.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
batigol-7
mesaj Jan 29 2009, 06:31 PM
İleti #6


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 464
Katılım: 28-September 08
Nereden: Bakırköy
Üye No.: 4,735




http://www.tvsubs.net/

Bu da güzel bir site.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
cıwan
mesaj Feb 2 2009, 06:55 PM
İleti #7


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 31
Katılım: 6-October 08
Üye No.: 4,806



Benim de çok yararlandığım bir site, tavsiye ederim.


http://www.all4divx.com/

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
teddybear
mesaj Feb 9 2009, 02:55 PM
İleti #8


Yeni Üye
*

Grup: Üyeler
İleti: 2
Katılım: 9-February 09
Üye No.: 5,743



yabancı sitelerin çoğu dağınık. tvsubtitle tavsiye ederim altyazılar hemen düşüyor ve düzenli bir site türkçe altyazılarda mevcut, bazen ingilizceleri eksik oluyor bunuda diğer dillerden telafi etmek için dil seçenekleri var ayrıca bol bol türkçe altyazıda mevcut.

http://www.tvsubtitles.net/
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Baltalı ilah
mesaj Mar 9 2009, 10:43 PM
İleti #9


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 73
Katılım: 2-July 08
Nereden: İzmir
Üye No.: 4,116



Peki örneğin Breaking Bad'in 2. sezon 1. bölümü bugün çıktı, İngilizce altyazısına ne zaman ulaşabiliriz? Bununla uğraşan gruplar falan mı var, örneğin Lost'un herhalde kısa sürede çıkıyor, diğer popüler dizilerin de öyle, ama diğerlerini uzun süre beklemek zorunda mı kalacağız yani?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
hasta
mesaj Mar 10 2009, 10:46 PM
İleti #10


Dün, bugün, yarın...
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 2,368
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 1



QUOTE(Baltalı ilah @ Mar 9 2009, 10:43 PM) *

Peki örneğin Breaking Bad'in 2. sezon 1. bölümü bugün çıktı, İngilizce altyazısına ne zaman ulaşabiliriz? Bununla uğraşan gruplar falan mı var, örneğin Lost'un herhalde kısa sürede çıkıyor, diğer popüler dizilerin de öyle, ama diğerlerini uzun süre beklemek zorunda mı kalacağız yani?

Bu dizinin İngilizce altyazılarını Sub-Way hazırlıyor. Sitelerinden öğrenebildiğim kadarıyla şu anda %42'de gözüküyor altyazı durumu. İlk sezonu çok övgü aldı bu dizinin. İkinci sezonu da merakla bekleniyordu. Bu nedenle çok geç çıkacağını sanmıyorum İngilizce altyazının. Haftasonuna kalmaz diye tahmin ediyorum. Hiçbir İngilizce altyazının Lost kadar hızlı çıkmasını beklemeyin smile.gif


--------------------
Kendimden başka hiçbir eksiğim yok.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Baltalı ilah
mesaj Mar 10 2009, 11:28 PM
İleti #11


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 73
Katılım: 2-July 08
Nereden: İzmir
Üye No.: 4,116



Sağolasın bilgilendirme için. Siteye girmeye denedim ama üyelik istiyor herhalde, üyelik alımları falan da açık değil. Neyse, bekleyelim birkaç gün daha... smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Baltalı ilah
mesaj Apr 25 2009, 12:07 PM
İleti #12


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 73
Katılım: 2-July 08
Nereden: İzmir
Üye No.: 4,116



Hocam rica etsem İngilizce altyazının ne zaman çıkacağına bakabilir misiniz? Pazartesiden beri bekliyorum altyazıyı, yok hala, dediğiniz siteye giriş de yapamıyorum.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
hasta
mesaj Apr 25 2009, 11:16 PM
İleti #13


Dün, bugün, yarın...
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 2,368
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 1



QUOTE(Baltalı ilah @ Apr 25 2009, 01:07 PM) *

Hocam rica etsem İngilizce altyazının ne zaman çıkacağına bakabilir misiniz? Pazartesiden beri bekliyorum altyazıyı, yok hala, dediğiniz siteye giriş de yapamıyorum.

Son bölüm de dahil olmak üzere ikinci sezonun şu ana kadar yayınlanmış bütün bölümlerine ait İngilizce altyazıları siteye ekledim cheers.gif

http://sinema.yedincigemi.com/7g-13993-Breaking-Bad.html


--------------------
Kendimden başka hiçbir eksiğim yok.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
UpuauT
mesaj May 24 2010, 12:36 AM
İleti #14


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 23
Katılım: 31-March 10
Üye No.: 7,416



Henüz keşfetmemişler için ben de bir tane yazayım.

http://www.podnapisi.net/

Arşivi de dil seçenekleri geniş bir site. Bazen nette bulunmayan altyazılar bile karşınıza çıkıyor.

Bu ileti AvF tarafından May 24 2010, 01:05 AM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
JnRMnT
mesaj May 24 2010, 12:39 AM
İleti #15


Dattebayo!
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 219
Katılım: 30-March 10
Nereden: İstanbul - Eskişehir
Üye No.: 7,414



QUOTE(AvF @ May 24 2010, 01:36 AM) *

Henüz keşfetmemişler için bende bir tane yazayım.

http://www.podnapisi.net/

Arşivi de dil seçenekleri geniş bir site. Bazen nette bulunmayan altyazılar bile karşınıza çıkıyor.

Greta'yı çevirirken işime yaramıştı, iyi bir site.


--------------------
"They say every action has an equal and opposite reaction, and once something is set on motion, it can't help up to build a momentum."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 kullanıcı bu başlığı okuyor (2 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 11th December 2019 - 10:49 PM