IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı istek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

> Robin'in Yeri, Çevirdiğim altyazılar
R0BlN
mesaj Aug 18 2007, 02:04 PM
İleti #1


Puck:Robin
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 3,727
Katılım: 31-May 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 7



Çeviri sırasına göre:

Filmler:

1. Vanishing Point (1971)
2. My Own Private Idaho (1991)
3. Ryeong (Dead Friend) (2004)
4. Pee chong air (Sisters) (2004)
5. Nochnoy dozor (Night Watch) (2004)
6. Shallow Ground (2004)
Dinleyerek çevrilmiştir
7. On Golden Pond (1981)
8. Creepshow (1982)
9. The Lawnmower Man (1992)
10. Spoorloos (Vanishing) (1988)
11. Redeu-ai (Red Eye) (2005)
12. Turetskii Gambit (Turkish Gambit) (2005)
Üçüncü dilden çevrilmiştir
13. Kongekabale (King's Game) (2004)
14. Upside of Anger (2005)
15. Mr. & Mrs. Smith (2005)
Dinleyerek çevrilmiştir
16. Gwishini Sanda (Ghost House) (2004)
17. Cujo (1983)
Dinleyerek çevrilmiştir
18. A Dirty Shame (2004)
19. Junk (Shiryo Gari) (2004)
Eksik kısımları dinleyerek çevrilmiştir
20. Chakushin ari 2 (One Missed Call 2) (2005)
21. Hwal (The Bow) (2005)
22. Or: Mon Trésor (2004)
23. De Indringer (2005)
24. The Syrian Bride (2004)
Eksik kısımları dinleyerek çevrilmiştir
25. Genesis (2004)
26. Taegugki (Brotherhood of War) (2004)
İngilizce dublajlı sürümünden dinleyerek çevrilmiştir.
27. Yeogo Goedam 4 (Whispering Corridors 4) (2005)
28. Bunhongsin (Red Shoes) (2005)
29. Cinderella Man (2005)
30. Batman Begins (2005)

31. Cat's Eye (1985)
32. Statski Sovetnik (2005)
33. Clownhouse (1989)
34. Gabal (The Wig) (2005)
35. Charlie & the Chocolate Factory (2005)
36. Natural City (2003)
37. War of the Worlds(2005)
38. Chello hongmijoo ilga salinsagan (Cello) (2005)
39. The Skeleton Key (2005)
40. The Descent (2005)
41. The 40 Year Old Virgin (2005)
42. The Exorcism of Emily Rose (2005)
43. Venom (2005)
44. Arabian Nights (2000)
Dinleyerek çevrilmiştir
45. Corpse Bride (2005)
46. WolfCreek (2005)
47. MirrorMask (2005)
48. Dnevnoy Dozor (Day Watch) (2006)
49. Filantropica (2002)
50. Fragile (2005)
51. Keeping Mum (2005)
52. Art of the Devil (2004)
53. The Prize Winner of Defiance, Ohio (2005)
54. Click (2006)
55. My Wife's Murder (2005)
56. Thru the Moebius Strip (2005)
57. Superman Returns (2006)
58. The Departed (2006)
59. A Scanner Darkly (2006)
60. The Guardian (2006)
61. Hollywoodland (2006)
62. The Incredible Shrinking Man (1957)
63. Night at the Museum (2006)
64. Notes on a Scandal (2006)
65. Music and Lyrics (2007)
66. Hsi Yen (Wedding Banquet) (1993)
67. Nomad (2005)
68. Blades of Glory (2007)
69. Mrtav 'ladan (Frozen Stiff) (2002)
70. Knocked Up (2007)
71. Superbad (2007)
72. Mah nakorn - Citizen Dog (2004)
73. No Country For Old Men (2007)
74. The Bucket List (2007)
75. There Will Be Blood (2007)
76. The Dark Knight (2008)


Diziler:

- Requiem from the Darkness - Bölüm 12 ve 13
- Lost (2004) S03-E05...11, S05-E01..E09 (8 bölüm hasta ve 1 bölüm sson ile birlikte)
- Robot Chicken Bölüm 01 - 05
- Planetes (2003) - Bölüm 8 ve 9
- The Wire (2002) - S01-E02
- Fantastic Children (2004) - Bölüm 7 ve 8
- Dexter - S03-E01 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 - Melih ile birlikte

Güncelleme: 23.03.2009


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topic
Yanıtlar
Barış K
mesaj Jan 2 2013, 08:10 PM
İleti #2


Lord, help my poor soul.
***

Grup: Üyeler
İleti: 147
Katılım: 2-January 10
Nereden: Bilecik/Merkez
Üye No.: 6,999



Çevirmiş olduğunuz hiç bir filmi seyretmediğim gördüm. Sizinle ilgili yorumları da okuduktan sonra benim için sizin çevirilerinizin olduğu filmleri izlemek şart oldu bana. Çevirileriniz için teşekkürler. flowers.gif


--------------------
"Sadece aptalların ciddiye alındığı bir dünyada yaşıyoruz.
O halde “beni anlamıyorlar” diye üzülmek niye?"
Oscar Wilde


forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Bu konudaki mesajlar
R0BlN   Robin'in Yeri   Aug 18 2007, 02:04 PM
Funkster   Irish pub ismi gibi olmuş. :) Hocam şöyle bir ba...   Aug 20 2007, 12:52 AM
raskolnikov   Sinemayla ilgili herkes ROBIN'e mutalaka bir y...   Aug 20 2007, 11:23 AM
swatcagdas   @Robin üstadın genel kültürü ve engin tecrübeleri ...   Aug 20 2007, 07:36 PM
t-becks   100'ü görmek de yakında nasip olacak gibi. :)   Aug 21 2007, 12:23 PM
Clint Eastwood   Ben de 19 çevirinizle rast gelmişim. Hepsinin de ç...   Sep 14 2007, 07:48 AM
sars   Maşallah diyorum, nazar değmesin bunların hepsi a...   Oct 25 2007, 09:00 PM
sarveniko   The Lawnmower Man'in bende çok hem de çok özel...   Jan 5 2008, 12:15 PM
harpseal   Maşallah Robin çok uzun bir listen var. Ba...   May 18 2008, 07:46 PM
bakieryigit   Başarılarının devamını dilerim, herkese nasip olma...   May 30 2008, 12:32 PM
vorb   Çevirilerini her zaman yakından takip etmi...   Sep 15 2008, 07:17 PM
-EcS-   divx dünyasına ilk kendimi kaptırdığımda (lost ile...   Oct 17 2008, 03:37 AM
fjallraven   ben 23 çevirisiyle film seyretmişim... ilk hangi ...   Oct 27 2008, 11:42 PM
mezdap   Çok harika işler çıkartmışsınız ustam. Bir kaç tan...   Jan 12 2009, 04:46 PM
GeCeKuSu   ROBIN herbiri için ayrı ayrı teşekk...   Mar 14 2009, 01:11 AM
hasta   İki yıldan uzun süredir beklettiğim "The Incr...   Apr 28 2009, 12:06 AM
freelast   Çevirilerinle bir çok film izlemişim ama bu kadar ...   Jan 4 2010, 06:21 PM
ratasoy   Sabır ve emeğin birleşimi. Ne demişler bazıları dü...   Jan 5 2010, 03:17 AM
Smallville   Hepinizin eline sağlık arkadaşlar, ...   Jan 25 2010, 06:36 PM
aex1   Marka olmuşsunuz..daha ne diyebilirim ki...tebrikl...   Feb 28 2010, 01:25 AM
donmezsa   Güzel çevirilerinizin devamını dilerim   Mar 6 2010, 01:29 AM
bellisperennis   Siz gibilerin ellerine, yüreğine, emeğine sağlık k...   Apr 9 2010, 11:44 PM
lonelyloner   Çok teşekkürler, ellerinize sağlık. :fl:   Feb 1 2012, 02:07 PM
screable   Çevirmiş olduğunuz hiç bir filmi seyretmediğim gör...   Jan 2 2013, 08:10 PM


Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 17th July 2018 - 11:52 AM