IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı istek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

 
Reply to this topicStart new topic
> nano, nano'nun dramhanesi
nano
mesaj Nov 19 2010, 11:59 AM
İleti #1


Ulaş & Mia & Tilda
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 459
Katılım: 28-March 09
Nereden: İzmir
Üye No.: 5,899



Çevirilerim:

01. Akai hashi no shita no nurui mizu (2001)
02. Mai jeneoreisheon (2004)
03. Betoben baireoseu (2008) - (18 Bölüm Kore Dizisi)
04. Zuo you (2007)
05. Rampo jigoku (2005)
06. Kao (2000)
07. Zhan. gu (2007)
08. Sôseiji (1999)
09. Treeless Mountain (2008)
10. Bu jian (2003)
11. Geomen tangyi sonyeo oi (2007)
12. Lian xi qu (2006)
13. Ri ri ye ye (2004)
14. My Magic (2008)
15. Ggotip (1996)
16. Yang Yang (2009)
17. Cheob-sok (1997)
18. Anyangde guer (2001)
19. Akumu Tantei 2 (2008)
20. Kan shang qu hen mei (2006)
21. Yi sa bui lai (2006)
22. Closer to Heaven (2009)
23. Little Note (2009) (Kısa Film)
24. Lan yu (2001)
25. Yau doh lung fu bong (2004)
26. D-Zaka no satsujin jiken (1998)
27. Nuan (2003)
28. A Brand New Life (2009)
29. The Housemaid (2010)
30. Ocean Heaven (2010)
31. Muukalainen (2008)
32. Villon's Wife (2009)
33. An Adolescent (2001)
34. Blind (2007)
35. Snow Prince (2009)
36. Kidnapper (2010)
37. Ôinaru gen'ei (1999)
38. Winterland (2007)
39. Buryure (2008)
40. Bara no sôretsu (1969)
41. La ventana (2008)
42. Pâtonâzu (2010)
43. Tsuburo no gara (2004)
44. Mua he chieu thang dung (2000)
45. Tsuitô no zawameki (1988)
46. Kyatapirâ (2010)
47. Post Mortem (2010)
48. El cielo, la tierra, y la lluvia (2008)
49. Amador (2010)
50. Kuroi ame (1989)
51. Nagaya shinshiroku (1947)
52. Mizu de kakareta monogatari (1965)
53. Re-encounter (2010)
54. Soom (2010)
55. Yama no oto (1954)
56. Dooman River
57. Jao nok krajok (2009)
58. Frozen (2007)
59. Gyeo-wool-na-bi / Winter Butterfly (2011)
60. Szelíd teremtés - A Frankenstein-terv (2010)
61. Budbringeren (1997)
62. Bian jing feng yun (2012)
63. Kotoko (2011)
64. Nippon konchûki (1963)
65. Silence Has No Wings (1966)
66. Altiplano (2009)
67. Susa (2010)
68. Kibô no kuni (2012)
69. Wang de cheng yan (2012)

Ortak Çevirilerim:

01. Sorum (2001) SirEvo ile ortak
02. Who's that Knocking at My Door? SirEvo ile ortak
03. Jongryeonamu sup (2005) fjallraven ile ortak
04. Jigyaku no uta (2007) SirEvo ile ortak
05. Sisters on the Road (2009) freelast ile ortak
06. Ai you lai sheng (2009) Ying Yang ile ortak
07. Where is Ronny freelast ile ortak
08. Eoddeon gaien nal (2009) Ying Yang ile ortak
09. Nagisa no Shindobaddo (1995) sanikosan ile ortak
10. Time Between Dog and Wolf (2007) ebru0211 ile ortak - 16 bölüm
11. Hear Me (2009) Ying Yang ile ortak
12. Aeja (2009) freelast ile ortak
13. Secret (2009) freelast ile ortak
14. The Executioner (2009) freelast ile ortak
15. Jeon Woo Chi: The Taoist Wizard (2009) Deiji & freelast ile ortak
16. No Mercy (2010) freelast ile ortak
17. Oishii Man (2009) Deiji & freelast ile ortak
18. Take Off (2009) Deiji ile ortak
19. Lovers Vanished (2010) freelast ile ortak
20. Parallel Life (2010) Deiji & frelast ile ortak
21. Love Talk (2005) fjallraven ile ortak
22. Paju(2009) Naja nivea ile ortak
23. You yi tian (2010)Ying Yang ile ortak
24. Kabei: Our Mother (2008)Ying Yang ile ortak
25. Man of Vendetta Deiji ile ortak
26. Bedevilled (2010) Deiji ile ortak
27. Guzaarish (2010) Deiji & freelast ile ortak
28. Nice Shorts (2009) Deiji ile ortak
29. Submarino (2010) freelast ile ortak
30. Dangkou (2008) sanikosan ile ortak
31. Akunin (2010) Deiji ile ortak
32. Megane (2007) Mitra ile ortak
33. Youyuan jingmeng (2001) Mitra ile ortak
34. Musanilgi (2010) beregost ile ortak
35. Meshi (1951) neco_z ile ortak
36. Yukinojô henge (1963) neco_z ile ortak
37. Nijûshi no hitomi (1954) neco_z ile ortak

Bu ileti nano tarafından Oct 3 2013, 03:38 PM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
freelast
mesaj Nov 19 2010, 01:24 PM
İleti #2


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 658
Katılım: 28-November 08
Üye No.: 5,266



Ortak çevirilerinde en çok adı geçen kişi olarak ilk ben yazayım dedim. smile.gif Seni tanımak ve seninle ortak çeviri yapmak gerçekten çok güzel, iyi ki varsın.

Bu arada, tek başına çevirilerinde -uzakdoğu filmleri baz alındığında- rekora koştuğunun farkında olmadığımı sanma. smile.gif

Tüm çevirilerin için ayrı ayrı teşekkürler. flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Hitokiri
mesaj Nov 19 2010, 01:31 PM
İleti #3


Üye
**

Grup: Üyeler
İleti: 46
Katılım: 9-July 07
Üye No.: 160



Sizin gibi uzak doğu seven çevirmenleri bulabilmek herkes için şans olsa gerek :)

Çevirileriniz de başarılar ve kolaylıklar dilerim.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
RoXoN
mesaj Nov 20 2010, 01:15 AM
İleti #4


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 793
Katılım: 26-February 08
Nereden: Kılıncın kınından
Üye No.: 2,130



Çevirilerinle bir çok film izledim. İzlemediklerimide tamamlıyacağım. Çevirilerini tam benim sevdiğim türden seçiyorsun. "With the Girl of Black Soil" filmini çok beğenmiştim.

Yeni çevirilerinde kolaylıklar dilerim. flowers.gif

Bu ileti RoXoN tarafından Nov 20 2010, 01:16 AM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Clint Eastwood
mesaj Nov 20 2010, 01:56 AM
İleti #5


Quick on the trigger
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 1,528
Katılım: 2-August 07
Nereden: Somewhere in Time...
Üye No.: 207



Uzak doğunun sadece popüler yanını yakaladığımdan çevirinle bir film izledim mi tam bilemiyorum, sen sanki daha gizli hazineleri çeviriyorsun. Ama bu vesileyle çevirdiğin filmler arasından önerdiklerin olursa izlemek isterim.

Tüm çevirilerin için ellerine sağlık. flowers.gif


--------------------
KLASİK FUTBOL

Öyküsü olmayan adam, Bufalo çayırındaki rüzgara benzer...

Moon Station Z

Sinema, edebiyat ve müzik üstüne bir blog.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
nano
mesaj Nov 20 2010, 02:40 PM
İleti #6


Ulaş & Mia & Tilda
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 459
Katılım: 28-March 09
Nereden: İzmir
Üye No.: 5,899



Çok teşekkür ederim arkadaşlar. flowers.gif
@freelast seninle ortak çeviri yapmayı özledim. smile.gif Çevirilerim 100 olunca bırakayım diyorum. oleyo.gif

@RoXoN "With the Girl of Black Soil"'in yönetmenin diğer bir filmini de çeviri listeme ekledim. Ben de çok sevmiştim o filmi.

@Clint Eastwood teşhisin çok doğru. Gizli hazineleri çok seviyorum, popüler filmlerle pek aram olduğu söylenemez. Hayatı anlatan, bir derdi olan yönetmenler birinci önceliğim. Uzakdoğunun en çok dramlarını seviyorum. Senin için en çok sevdiğim 5 filmi yazacaktım ama 6 oldu.
Çevirirken de büyük keyif aldığım, favori filmlerim: smile.gif

* Zuo You (In Love We Trust - 2007)
* Treeless Mountain (2008)
* Ggotip (1996)
* Isabella (2006)
* Lan Yu (2001)
* Nuan (2003)


Umarım çeviri aşkım hiç bitmez.

Bu ileti nano tarafından Jan 28 2011, 11:56 PM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lonelyloner
mesaj Feb 1 2012, 01:58 PM
İleti #7



Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 89
Katılım: 20-July 11
Üye No.: 9,182



Twitter'dan yazmıştım ama bir de buradan yazayım, yaptığınız tüm çeviriler ve verdiğiniz emekler için çok teşekkürler, ellerinize sağlık. flowers.gif flowers.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mezdap
mesaj Feb 3 2012, 02:56 PM
İleti #8


My eyes seek reality...
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 748
Katılım: 21-August 08
Nereden: ist-rize
Üye No.: 4,428



Daha önce de ST TNG sayfasında yazdığım gibi yoğunluktan pek giremiyordum fakat ara sıra da olsa göz atıyordum foruma. Sizler oralarda mı muhabbet-i alem yapıyorsunuz da ben görmüyorum kimseler yok sanıyorum buralarda? smile.gif confused1.gif

Bu ileti mezdap tarafından Feb 3 2012, 02:56 PM yeniden düzenlenmiştir.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
lonelyloner
mesaj Feb 3 2012, 05:13 PM
İleti #9



Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 89
Katılım: 20-July 11
Üye No.: 9,182



QUOTE(mezdap @ Feb 3 2012, 02:56 PM) *

Daha önce de ST TNG sayfasında yazdığım gibi yoğunluktan pek giremiyordum fakat ara sıra da olsa göz atıyordum foruma. Sizler oralarda mı muhabbet-i alem yapıyorsunuz da ben görmüyorum kimseler yok sanıyorum buralarda? smile.gif confused1.gif



Oradan da yapıyoruz, buradan da yapıyoruz. fool.gif Yanlış anlaşılmasın, yukarıdakinin haricinde bir muhabbetimiz olmadı yani. tongue.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mezdap
mesaj Feb 3 2012, 09:58 PM
İleti #10


My eyes seek reality...
Group Icon

Grup: Müdavim
İleti: 748
Katılım: 21-August 08
Nereden: ist-rize
Üye No.: 4,428



Neyse twit almak zorunda kalmayayım da flaugh.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
2 kullanıcı bu başlığı okuyor (2 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 15th December 2019 - 07:04 AM