IPB

Hoşgeldin Misafir ( Giriş | Kayıt Ol )


Yedinci Gemi Çevirmenlerinden Son Filmler
Manchester by the Sea Posteri Split Posteri Rogue One Posteri Lion Posteri Fantastic Beasts and Where to Find Them Posteri John Wick: Chapter 2 Posteri Assassin's Creed Posteri

> Altyazı İstek konusunda

Filmler için altyazı çeviri isteklerini anasayfamızdan, filmin afişinin altındaki butona tıklayarak yapabilirsiniz. Bunun dışında, forumda herhangi bir şekilde çeviri ve/veya senkron isteği içeren bir başlık açmak kesinlikle yasaktır. Böylesi bir durumda başlığınız silinecek, sizse ikaz edileceksiniz. Aynı durumun tekrarında moderasyon alacak, kurala riayet etmediğiniz saptandığında forumdan uzaklaştırılmanız söz konusu olacaktır.

4 Sayfa V  1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> "South Park" (1997)
Kastore
mesaj Oct 22 2009, 05:22 PM
İleti #1


Adanian boy without your names...
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 233
Katılım: 23-March 09
Nereden: Monitör karşısı.
Üye No.: 5,880



forum resmi

YEDİNCİ GEMİ FİLM BİLGİSİ
"South Park" (1997)
"South Park" Posteri
IMDBRT
Tür: Animasyon / Komedi
Konu: Colorado'daki South Park kasabasında yaşayan Stan, Kyle, Cartman, ve Kenny ilkokulda okuyan dört arkadaştır. Bir şekilde sürekli başlarını belaya sokan bu dört arkadaş, öteki zamanlarda ise...
IMDB Notu: 9.3 / 10 (46,279 oy)
RT Notu: 86 / 100
Süre: 30 dakika | Finlandiya:22 dakika
Ülke: ABD    Dil: İngilizce   
Oyuncular: Trey Parker, Matt Stone, Isaac Hayes, Mona Marshall


Bu sezon tüm bölümlerini çevirmiştim ve devam ediyorum, son zamanlarda İngilizce altyazıları inanılmaz geciktiği için (2-3 gün sonra çıkıyor) dinleyerek devam ediyorum. Bugün 13. Sezonun 10. Bölümünü de dinleyerek çevireceğim...

Ayrıca eski sezonlardan çok kötü altyazılar var, aklıma geldikçe boş zaman buldukça onları da tekrar çevirip göndereceğim. Bu başlık altından bilgi veririm. İyi seyirler smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Harvey Dent
mesaj Oct 22 2009, 06:45 PM
İleti #2


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,054
Katılım: 8-September 08
Üye No.: 4,564



Kolay gelsin Kastore eline bereket flaugh.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kastore
mesaj Oct 23 2009, 07:53 PM
İleti #3


Adanian boy without your names...
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 233
Katılım: 23-March 09
Nereden: Monitör karşısı.
Üye No.: 5,880



10. Bölümün çevirisini ekledim. İyi seyirler dilerim smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Oct 26 2009, 02:04 PM
İleti #4


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Tüm bölümler için şimdiden kolaylıklar dilerim. flowers.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Funkster
mesaj Oct 27 2009, 08:06 PM
İleti #5


Etkin Üye
Group Icon

Grup: Veteran
İleti: 2,071
Katılım: 31-May 07
Üye No.: 6



Özellikle bazı eski bölümlerin elden geçmesi iyi olacak. Kolay gelsin. smile.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kastore
mesaj Oct 30 2009, 11:20 PM
İleti #6


Adanian boy without your names...
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 233
Katılım: 23-March 09
Nereden: Monitör karşısı.
Üye No.: 5,880



13. Sezon, 11. Bölüm'ü de çevirip sisteme ekledim... İyi seyirler.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Nov 1 2009, 11:43 AM
İleti #7


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Eline sağlık, Kastore. flowers.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kastore
mesaj Nov 7 2009, 11:47 AM
İleti #8


Adanian boy without your names...
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 233
Katılım: 23-March 09
Nereden: Monitör karşısı.
Üye No.: 5,880



13. Sezon 12. Bölümün çevirisini de sisteme ekledim... İyi seyirler.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
R0BlN
mesaj Nov 7 2009, 12:30 PM
İleti #9


Puck:Robin
Group Icon

Grup: Yönetici
İleti: 3,729
Katılım: 31-May 07
Nereden: İstanbul
Üye No.: 7



Hayırlı bir iş yapıyorsun smile.gif Eline sağlık flowers.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Nov 8 2009, 02:14 PM
İleti #10


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Teşekkürler. flowers.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kastore
mesaj Nov 12 2009, 07:09 PM
İleti #11


Adanian boy without your names...
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 233
Katılım: 23-March 09
Nereden: Monitör karşısı.
Üye No.: 5,880



Bu sezon ilk defa İngilizce altyazı ben çeviriye başlamadan önce geldi smile.gif 13. Bölümün çevirisine başladım fakat yarın sabaha hazır olacak. İyi akşamlar smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kastore
mesaj Nov 14 2009, 12:45 PM
İleti #12


Adanian boy without your names...
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 233
Katılım: 23-March 09
Nereden: Monitör karşısı.
Üye No.: 5,880



13. Sezon, 13. Bölüm Altyazısını da tamamlayıp, sisteme ekledim. İyi seyirler dilerim smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kurt_thewolf
mesaj Nov 18 2009, 04:56 PM
İleti #13


Heye...
Group Icon

Grup: Editör
İleti: 1,683
Katılım: 24-November 07
Nereden: Ankara
Üye No.: 721



Ellerine sağlık. flowers.gif


--------------------
forum resmi
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kastore
mesaj Nov 21 2009, 04:16 PM
İleti #14


Adanian boy without your names...
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 233
Katılım: 23-March 09
Nereden: Monitör karşısı.
Üye No.: 5,880



Az evvel 14. Bölümü de tamamlayıp sisteme ekledim, böylece 13. Sezonu tamamlamış olduk. Herkese iyi seyirler. Yeni sezonlarda da görüşmek üzere -ki şuan kendimi eski sezonları (özellikle 3. sezon) düzeltmeye adayacağım flaugh.gif-

Edit: Ayrıca çevirileri gözden geçirip, arşiv şeklinde de yükleyeceğim 13. sezonu, önümüzdeki birkaç gün içinde.

Bu ileti Kastore tarafından Nov 21 2009, 04:20 PM yeniden düzenlenmiştir.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
otomatikportakal
mesaj Nov 21 2009, 04:34 PM
İleti #15


-op-
Group Icon

Grup: Çevirmen
İleti: 266
Katılım: 24-November 08
Nereden: Ankara
Üye No.: 5,222



Ellerine sağlık. flowers.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

4 Sayfa V  1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 kullanıcı bu başlığı okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanıcı)
0 Üye:

 



- Basit Görünüm Şuan: 14th December 2019 - 03:53 AM